DE Bei der EMV-Prüfung wird ermittelt, welchen Einfluss das EPAC auf die Umwelt oder die Umwelt auf das EPAC durch ausgesendete oder empfangene elektromagnetische Strahlung ausübt. Dies kann zu Störungen oder Fehlfunktionen führen.
Traduzir "umwelt im eigenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umwelt im eigenen" de alemão para inglês
Traduções de umwelt im eigenen
"umwelt im eigenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umwelt im eigenen
alemão
inglês
EN In this interview, Ulf Kalemba, Logistics and Quality Control Manager at Lautsprecher Teufel GmbH, offers an insight into the elements that characterize its long-standing and successful cooperation with Hansecontrol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
| dies | this |
| zu | in |
DE 100% Recyclingpapier für unsere Umwelt. Für mehr Umwelt- und Klimaschutz in Klassenzimmern und Hörsälen.
EN 100% recycled paper for our environment. For more environmental and climate protection in classrooms and lecture theatres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| klimaschutz | climate protection |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| umwelt | environment |
DE Rüdiger Recknagel, Geschäftsführer der Audi Stiftung für Umwelt: „Gemeinsam mit unseren Partnern machen wir uns für den Schutz unserer Umwelt stark“
EN Rüdiger Recknagel, Managing Director of the Audi Environmental Foundation: “Together with our partners we are campaigning for the protection of our environment”
DE Rüdiger Recknagel, Geschäftsführer der Audi Stiftung für Umwelt, erklärt: „Gemeinsam mit unseren Partnern machen wir uns für den Schutz unserer Umwelt stark
EN Rüdiger Recknagel, Managing Director of the Audi Environmental Foundation, emphasized: “Together with our partners, we are campaigning for the protection of our environment
DE Der "Abfallratgeber" ist eine Initiative des Bayerischen Landesamtes für Umwelt und des Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz
EN The ?Waste Guidebook? is an initiative of the Bavarian State Office for the Environment and the State Ministry for the Environment and Consumer Protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| bayerischen | bavarian |
| verbraucherschutz | consumer protection |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Umwelt- und Regulierungsprogramme, die Fachwissen in kritischen Bereichen der Umwelt, Gesundheit, Sicherheit und Gefahrenabwehr bieten.
EN Environmental and regulatory programs, providing expertise in critical areas of environmental, health, safety and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachwissen | expertise |
| in | in |
| kritischen | critical |
| bereichen | areas |
| umwelt | environmental |
| bieten | providing |
| gesundheit | health |
| der | of |
| und | and |
| sicherheit | security |
DE Abteilung Umwelt: umwelt@siegen.de; Telefon: 0271/404-3448, 404-3214.
EN Department for the environment: umwelt@siegen.de; Phone: 0271/404-3448, 404-3214.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | department |
| telefon | phone |
| de | de |
DE Für die anderen (Umwelt-) Zonen von Österreich ist eine gültige österreichische Umweltplakette (Umwelt-Pickerl) Pflicht. Andernfalls ist mit einer Strafe von bis zu 2180 Euro zu rechnen.
EN For the other (environmental) zones of Austria a valid Austrian environmental sticker (Umwelt-Pickerl) is mandatory. Otherwise a fine of up to 2180 Euro is to be expected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zonen | zones |
| gültige | valid |
| österreichische | austrian |
| umweltplakette | environmental sticker |
| pflicht | mandatory |
| strafe | fine |
| euro | euro |
| umwelt | environmental |
| anderen | other |
| andernfalls | otherwise |
| zu | to |
| für | for |
| ist | is |
| von | of |
DE Wir sind uns dessen bewusst, dass unsere Anlagen Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt nehmen können und dass auch Anlagerenditen durch Gesellschaft und Umwelt beeinflusst werden
EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| auch | also |
| einfluss | affect |
| können | can |
| dass | that |
| anlagen | investments |
| beeinflusst | affected |
| unsere | our |
| wir | we |
| sind | are |
| durch | by |
| und | and |
DE Studierende des Fachs „Nachhaltiger Tourismus“ lernen, Reisen umwelt- und sozialverträglicher zu gestalten, dazu kommen Themen wie Wirtschaft, Recht, Umwelt, Ökologie und Entwicklungspolitik.
EN Students of sustainable tourism learn how to make travel more environmentally friendly and socially acceptable and study subjects such as business, law, the environment, ecology and development polcy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| themen | subjects |
| recht | law |
| tourismus | tourism |
| reisen | travel |
| wie | as |
| zu | to |
| umwelt | environment |
| des | of |
DE Von zentraler Bedeutung ist es, in einem ganzheitlichen Ansatz das Zusammenspiel zwischen technischer Gebäudeausrüstung und gebauter Umwelt zu betrachten sowie die Interaktion zwischen Mensch, Energie und Umwelt zu berücksichtigen
EN It is of central importance to take a holistic approach to the interaction between technical building equipment and the built environment, as well as to consider the interaction between people, energy and the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentraler | central |
| bedeutung | importance |
| ganzheitlichen | holistic |
| technischer | technical |
| mensch | people |
| energie | energy |
| es | it |
| interaktion | interaction |
| ansatz | approach |
| ist | is |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| berücksichtigen | to consider |
| von | of |
DE Um das Ausmass der Verschmutzung in der Schweiz erstmals genau abzuschätzen, hat das Bundesamt für Umwelt (BAFU) Forscher der Empa beauftragt, zu berechnen, wieviel Plastik in die Umwelt gelangt
EN In order to estimate for the first time the exact extent of plastic pollution in Switzerland, the Federal Office for the Environment (FOEN) has mandated Empa researchers to calculate how much plastic gets into the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| bundesamt | federal office |
| forscher | researchers |
| empa | empa |
| wieviel | how much |
| plastik | plastic |
| in | in |
| berechnen | calculate |
| verschmutzung | pollution |
| zu | to |
| erstmals | first time |
| hat | has |
| um | for |
DE Umwelt-, Sozial- und Governance-Praktiken (ESG) sind wichtige Aspekte dafür, wie wir unser Geschäft weiter ausbauen, Mitarbeiter einbinden, Kunden unterstützen und unsere Auswirkungen auf die Umwelt minimieren.
EN Environmental, Social and Governance (ESG) practices are key aspects of how we continue to grow our business, engage employees, support customers and minimize our impacts on the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| aspekte | aspects |
| geschäft | business |
| ausbauen | grow |
| kunden | customers |
| auswirkungen | impacts |
| minimieren | minimize |
| governance | governance |
| praktiken | practices |
| mitarbeiter | employees |
| unterstützen | support |
| esg | esg |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Lassen Sie Ihre Umfragen so aussehen, als kämen sie von Ihrer eigenen Website, mit Ihrer eigenen Domain und Ihrem eigenen Design.
EN Make your surveys appear to come from your own website, using your own domain and design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| website | website |
| domain | domain |
| design | design |
| und | and |
| ihre | your |
DE Die Freiheit, eine für die eigenen vier Wände zusammengestellte Komposition zu kreieren, die den eigenen Ansprüchen gerecht wird und den eigenen Vorstellungen entspricht, ist eine grosse Freude
EN The freedom of creating the most suitable solution for their own requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| für | for |
| kreieren | creating |
| eigenen | own |
| zu | requests |
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstelle | instead |
| karriere | career |
| echte | genuine |
| weg | way |
| prioritäten | priorities |
| planen | planning |
| uns | we |
| möglichkeiten | opportunities |
| zu | to |
| bei | of |
| setzen | setting |
| einer | a |
DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.
EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstelle | instead |
| karriere | career |
| echte | genuine |
| weg | way |
| prioritäten | priorities |
| planen | planning |
| uns | we |
| möglichkeiten | opportunities |
| zu | to |
| bei | of |
| setzen | setting |
| einer | a |
DE Bosch trägt zur Gesundheit der Menschen bei – mit innovativen Produkten und Dienstleistungen und durch die Vermeidung von Gefährdungen für Menschen und Umwelt im eigenen Produktionsprozess.
EN Bosch contributes to human health with innovative products and services and by ensuring that people and the environment do not come to harm in its production processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| gesundheit | health |
| innovativen | innovative |
| umwelt | environment |
| dienstleistungen | services |
| menschen | people |
| von | by |
| und | and |
| die | to |
DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt
EN In particular, the Companies bear responsibility within the scope of their business activities to their own company, to customers and suppliers in the value chain and to the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragen | bear |
| verantwortung | responsibility |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| wertschöpfungskette | value chain |
| rahmen | scope |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| gegenüber | to |
| eigenen | own |
DE Die Prinzipien nachhaltiger Unternehmensführung – langfristige Verantwortung gegenüber unseren Kunden, der Umwelt, der Gesellschaft und den eigenen Mitarbeitern – sind ein grundlegendes Kriterium unseres täglichen Handelns
EN The principles of sustainable corporate governance – long-term responsibility towards our customers, the environment, society and our own employees – are a fundamental part of our day-to-day activities
DE Ein Hotel, in dem sich Erwachsene und Kinder gemeinsam vergnügen und im Kontakt mit der Umwelt auch ihren ganz eigenen Platz finden
EN A hotel where adults and children can have fun together, but at the same time enjoy their own space, all while delighting in beautiful natural surroundings
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| erwachsene | adults |
| kinder | children |
| in | in |
| vergnügen | enjoy |
| und | and |
| auch | but |
| platz | space |
| eigenen | own |
| ein | a |
| mit | together |
| im | while |
DE Unsere Umwelt-, Sozial- und Governance-Strategie (ESG) leitet uns an, wie wir unsere Kunden beraten, wie wir unsere eigenen Abläufe und Arbeitspraktiken und unsere freiwilligen Leistungen durchführen.
EN Our Environmental, Social and Governance (ESG) strategy guides how we consult with our clients, how we manage our own operations and workplace practices, and our philanthropy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitet | guides |
| kunden | clients |
| beraten | consult |
| governance | governance |
| strategie | strategy |
| abläufe | operations |
| esg | esg |
| und | and |
| umwelt | environmental |
| wie | how |
| eigenen | own |
| unsere | our |
| wir | we |
| durchführen | manage |
DE Bosch trägt zur Gesundheit der Menschen bei – mit innovativen Produkten und Dienstleistungen und durch die Vermeidung von Gefährdungen für Menschen und Umwelt im eigenen Produktionsprozess.
EN Bosch contributes to human health – with innovative products and services and by ensuring that people and the environment do not come to harm through its production processes.
DE Das Wissen darüber, welche Risiken und negativen Auswirkungen für Mensch und Umwelt das unternehmerische Handeln birgt, ist der erste Schritt und Voraussetzung für die Erfüllung der eigenen Sorgfaltspflichten.
EN Knowing what risks and negative impacts your business activities pose for humans and the environment is the first step and crucial for meeting your due diligence obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| auswirkungen | impacts |
| mensch | humans |
| handeln | business |
| schritt | step |
| ist | is |
| eigenen | your |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| der | the |
DE Lege deinen eigenen Zeitplan und deine eigenen Preise fest
EN Set your own schedule and prices
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitplan | schedule |
| preise | prices |
| und | and |
| lege | set |
| eigenen | your |
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferung | shipping |
| passt | match |
| software | software |
| workflow | workflow |
| verwenden | use |
| oder | or |
| team | team |
| prozess | process |
| deines | your |
| erstellen | create |
| hat | has |
DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.
EN Share unified CDP data with your own data warehouse instance, enabling BI teams to explore up-to-date data with their own analytics, data viz, and BI tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinheitlichte | unified |
| aktuelle | up-to-date |
| cdp | cdp |
| instanz | instance |
| bi | bi |
| teams | teams |
| und | and |
| tools | tools |
| teilen | share |
| ihren | your |
| mit | with |
| untersuchen | explore |
| ihrer | their |
DE Über diese API können Entwickler StyleVision Server-Funktionen in ihre eigenen Applikationen integrieren. So können Sie mit StyleVision Server z.B. Berichte anhand von mit dem eigenen Programm eines Entwicklers erstellten Daten generieren.
EN This API allows developers to incorporate StyleVision Server functionality as a feature of their own applications. For example, StyleVision Server could produce reports from data created within a developer’s own program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| erstellten | created |
| api | api |
| programm | program |
| berichte | reports |
| daten | data |
| b | a |
| funktionen | functionality |
| z | example |
| können sie | could |
| diese | this |
| integrieren | incorporate |
| applikationen | applications |
| eigenen | own |
DE Du gibst den Lernenden eine Challenge, die sie in ihrem eigenen Tempo auf ihren eigenen Geräten in der Klasse oder zu Hause spielen können.
EN Assign a student-paced challenge that learners play on their individual devices in class or at home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| challenge | challenge |
| tempo | paced |
| geräten | devices |
| klasse | class |
| oder | or |
| in | in |
| hause | at home |
| auf | on |
| spielen | play |
| eine | a |
| die | that |
| sie | home |
DE Nachdem die Kunden Zugang zu ihrem eigenen Searchmetrics-Konto erhalten haben, ist es ihnen möglich, die Fortschritte, die von Green.Click bezüglich des eigenen Internetauftritts gemacht wurden, direkt zu verfolgen.
EN When clients get access to their own Searchmetrics account, it also makes it possible for them to follow the impact of Green.Click’s work on their webpage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| möglich | possible |
| click | clicks |
| verfolgen | follow |
| konto | account |
| zugang | access |
| es | it |
| green | the |
| zu | to |
| eigenen | own |
| erhalten | get |
| von | of |
DE Sie stimmen die verschiedenen Systeme optimal aufeinander ab, sodass Sie etwa in Ihrem eigenen Reifen-Webshop unsere Vorräte online anbieten können als ob es Ihre eigenen wären.
EN They tune the different systems to one another so that you can, for example, offer our stock online via your own tyre web shop as if it were your own stock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorräte | stock |
| anbieten | offer |
| reifen | tyre |
| webshop | shop |
| systeme | systems |
| online | online |
| ob | if |
| es | it |
| unsere | our |
| können | can |
| als | as |
| die | example |
| sodass | to |
| ihre | your |
DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.
EN You can run the application directly as generated, insert the generated code into your own application, or extend it with your own functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierten | generated |
| einfügen | insert |
| funktionalitäten | functionality |
| code | code |
| oder | or |
| direkt | directly |
| in | into |
| können | can |
| applikation | the application |
| den | the |
| ihn | it |
| ihre | your |
DE Altova Vertriebspartner generieren Umsatz, indem sie Altova-Produkte als Teil ihrer eigenen Produkte oder als Technologie, die sie in ihre eigenen Software-Applikationen einbetten, verkaufen.
EN Altova Reseller Partners generate revenue by selling Altova products as part of their own product catalog offerings or as technology embedded within their own software applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| vertriebspartner | reseller |
| generieren | generate |
| verkaufen | selling |
| umsatz | revenue |
| oder | or |
| technologie | technology |
| software | software |
| applikationen | applications |
| als | as |
| indem | by |
| eigenen | own |
| produkte | products |
| ihrer | their |
DE Unabhängige Wohnung in Sopot 5 Personen, komplett ausgestattet. GREAT LOCATION !!! Das Hotel liegt in einer ruhigen Ort, umgeben von Grün. Mit einem eigenen Garten mit Gartenmöbel- ideal ausgestattet. Sopot Wohnung hat einen eigenen Parkplatz. Die…
EN Stand-alone apartment in Sopot 5 passenger, fully equipped. SUPER LOCATION!!! Situated in a quiet and peaceful place in green surroundings. With its own garden with balcony furniture- perfect to relax. New De Lux apartment has its own parking place…
DE Die HaCon-Mitarbeiter sind nicht nur mit der Benutzeroberfläche zufrieden, sondern haben nun volle Kontrolle über die eigenen Daten auf eigenen Servern.
EN The HaCon employees are not only satisfied with the user interface, but now have full control over their own data on their own servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | satisfied |
| servern | servers |
| mitarbeiter | employees |
| kontrolle | control |
| mit | with |
| sind | are |
| nicht | not |
| haben | have |
| nun | now |
| daten | data |
| volle | full |
| eigenen | own |
| nur | only |
| benutzeroberfläche | user interface |
| der | the |
| sondern | but |
DE kDrive - Arbeiten mit und Verwalten von eigenen Daten auf eigenen Geräten | Infomaniak
EN kDrive – Work and manage your data from all your devices | Infomaniak
| alemão | inglês |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| verwalten | manage |
| geräten | devices |
| infomaniak | infomaniak |
| daten | data |
| arbeiten | work |
| eigenen | your |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.
EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tempo | pace |
| flexibler | flexible |
| e-learning | elearning |
| m | m |
| files | files |
| kurse | courses |
| verwendung | use |
| lernen | learn |
| wählen | choose |
| am | most |
| für | for |
| ihre | your |
| tägliche | daily |
| mehr | to |
| von | of |
DE Sie können es Künstlern sogar ermöglichen, ihre eigenen Monitormixe mit ihren eigenen Mobilgeräten zu steuern
EN You can even let performers control their own personal monitor mixes using their own mobile devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilgeräten | mobile devices |
| steuern | control |
| zu | let |
| können | can |
| sie | you |
| sogar | even |
| ihren | their |
DE SightCall ermöglicht es Ihnen, die Bedürfnisse des Kunden an die erste Stelle zu setzen, so dass der Kunde die Möglichkeit hat, sich selbst zu installieren und Fehler nach seinen eigenen Bedingungen und seinem eigenen Zeitplan zu beheben.
EN SightCall allows you to put the customer's needs first, empowering them to self-install and troubleshoot according to their own terms and schedule, with or without installing an app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| ermöglicht | allows |
| bedingungen | terms |
| zeitplan | schedule |
| beheben | troubleshoot |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customers |
| installieren | install |
| an | an |
| erste | first |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit SightCall stellen Sie die Bedürfnisse des Kunden an die erste Stelle, indem Sie ihn dazu befähigen, Inbetriebnahmen und Problembehebung nach seinen eigenen Bedingungen und seinem eigenen Zeitplan anzugehen.
EN With one click, any technician can become an instant expert and receive valuable remote visual assistance, AR instructions and AI insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | an |
| sie | receive |
| und | and |
| erste | one |
| mit | with |
DE Dies ist ideal, um Zacian-V mit seiner eigenen Attacke Couragierte Klinge und Zamazenta-V mit seinem eigenen Überfalltackle auszuschalten
EN This is great for Knocking Out Zacian V with its own Brave Blade and Zamazenta V with its own Assault Tackle
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | great |
| klinge | blade |
| v | v |
| mit | with |
| um | for |
| und | and |
| dies | this |
| eigenen | own |
DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriere | integrate |
| crm | crm |
| eingeladen | invited |
| registrierungen | registrations |
| webinargeek | webinargeek |
| system | system |
| neue | new |
| webinar | webinar |
| webinaren | webinars |
| neuesten | latest |
| und | and |
| direkt | directly |
| zu | to |
| für | for |
| wird | is |
| dass | that |
| eigenen | your |
DE Erweitern WordPress Mit den vielen Plugins und Themen oder Entwicklung Ihrer eigenen sind Möglichkeiten, Ihre eigenen Website-Anforderungen zu lösen und schnell kostengünstig zu gestalten.
EN Expanding WordPress with the many plugins and themes or developing your own are ways to solve your own website needs and get started quickly cost-effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| website | website |
| anforderungen | needs |
| wordpress | wordpress |
| möglichkeiten | ways |
| schnell | quickly |
| themen | themes |
| oder | or |
| lösen | solve |
| mit | with |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| vielen | many |
| erweitern | expanding |
| ihre | your |
| den | the |
| entwicklung | developing |
DE Nutzer der UX Test Apps können ihre eigenen Resultate in der cnlab-Auswerteplattform analysieren und mit Alternativen vergleichen – neutral und unabhängig vom eigenen ISP.
EN Users of the cnlab UX Test apps can analyze their own results in the cnlab-evaluation platform and compare them to other options - neutrally and independently of their own ISP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| ux | ux |
| test | test |
| apps | apps |
| können | can |
| analysieren | analyze |
| resultate | results |
| vergleichen | compare |
| unabhängig | independently |
| isp | isp |
| in | in |
| und | and |
| der | of |
| eigenen | own |
| ihre | their |
DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| internationale | international |
| standards | standards |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| unterstützen | assist |
| oder | or |
| basierte | based |
| unsere | our |
| ihren | your |
| wir | we |
| sie | you |
| der | of |
| eines | a |
DE "Der Akt der Anmaßung, bei dem Sie die eigenen Worte nehmen und zu Ihren eigenen machen, kann Ideen, Gedanken oder jegliches Material umfassen, das Sie sehen / hören und kopieren können."
EN “The act of pretension where you take one’s words and make them your own it can include ideas, thoughts, or any material that you can see/hear and make a copy of.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| akt | act |
| material | material |
| umfassen | include |
| kopieren | copy |
| nehmen | take |
| ideen | ideas |
| gedanken | thoughts |
| oder | or |
| jegliches | any |
| zu | and |
| worte | words |
| sehen | see |
| ihren | your |
| kann | can |
| eigenen | own |
| hören | hear |
DE Als globales Unternehmen ist sich Bosch seiner eigenen und gesellschaftlichen Verantwortung bewusst. Das betrifft unsere eigenen Prozesse wie auch die Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten und unser Wirken in der Gesellschaft.
EN As a global company, Bosch is aware of its responsibilities. This applies to our own processes as well as to our cooperation with suppliers and our effect on the society at large.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| bosch | bosch |
| verantwortung | responsibilities |
| bewusst | aware |
| betrifft | applies to |
| zusammenarbeit | cooperation |
| lieferanten | suppliers |
| prozesse | processes |
| gesellschaft | society |
| unternehmen | company |
| unsere | our |
| und | and |
| als | as |
| auch | to |
| ist | is |
| eigenen | own |
| mit | with |
DE Es könnte mehrere Anwendungen geben, die auf diese Benachrichtigung warten oder warten, die dann ihre eigenen internen Systeme dazu veranlassen, ihre eigenen Informationen über dieses Ereignis an ihre Benutzer zu veröffentlichen
EN There could be several applications listening or waiting for that notification which then trigger their own internal systems to publish their own information about that event to their users
| alemão | inglês |
|---|---|
| warten | waiting |
| ereignis | event |
| benutzer | users |
| anwendungen | applications |
| benachrichtigung | notification |
| oder | or |
| systeme | systems |
| informationen | information |
| es | there |
| dann | then |
| veröffentlichen | publish |
| zu | to |
| geben | for |
| eigenen | own |
DE Die Glaubhaftigkeit und Einprägsamkeit dessen, was man mit eigenen Augen sah – und bald auch mit eigenen Ohren hörte – war überwältigend
EN The credibility and memorability of what one saw with one’s own eyes — and soon heard with one’s own ears — was overwhelming
DE Erhalten Sie sich Ihren eigenen Stil, indem Sie Ihre Grafiken und Ihr Unternehmenslogo einfügen, oder einen eigenen Look entwickeln.
EN Retain your own distinctive style by including your corporate logo and graphics, or design a unique one-off look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| erhalten | retain |
| stil | style |
| indem | by |
| oder | or |
| und | and |
| einen | a |
| look | design |
| ihr | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umwelt im eigenen umwelt umwelt kommt umwelt lassen umwelt abbilden neuen umwelt produktdeklarationen reisen umwelt themen umwelt umwelt und besser umwelt zu hinterlassen umwelt auswirken schutz unserer umwelt umwelt ein thema bereichen umwelt umwelt beziehen umwelt gelangen du der umwelt umwelt unseres planeten umwelt nachhaltigen nutzen umwelt helfen lebenswerte umwelt anlagen auf umwelt unser umwelt einfluss der umwelt umwelt achten umwelt pickerl seiner umwelt schutz der umwelt schützen die umwelt umwelt geschützt belasten die umwelt umwelt möglich natürliche umwelt beskid haustiere umwelt unterhaltung experte für umwelt bundesamt für umwelt bereiche umwelt gesunde umwelt umwelt sensoren chemische verfahrenstechnik umwelt umwelt durch transparentes anerkannten umwelt gefahren für umwelt zerstörung der umwelt zahlreiche umwelt komplett interaktive umwelt umwelt compliance vorschriften fragile natürliche umwelt staatsministeriums für umwelt abteilung umweltTraduzir umwelt im eigenen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe