Traduzir "recognises the differences" para alemão

DE Dept hat für Lyst eine sehr ansprechende Kampagne entwickelt, die die Unterschiede zwischen Ländern und Menschen anerkennt und die Individualität von Nationen und Menschen gleichermassen feiert.

• sehr ansprechende Kampagne
• Unterschiede zwischen Ländern
• Menschen anerkennt
• Individualität von Nationen
• Menschen gleichermassen

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Schau dir an, ob du alle unterschiedlichen Details findest – betrachte dies wie eines dieser Rätsel, bei denen man den Unterschied finden muss.

• Details findest
• Rätsel

DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.

• während des Vergleichs
• Inhalt
• XML-Code

DE Siehe "Verstehen der Unterschiede zwischen LibreOffice Online, CODE und Collabora Online" für weitere Details zu den Unterschieden

• Siehe
• Unterschiede zwischen LibreOffice
• CODE
• Collabora

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

• Zuge der internationalen
• Zahl der Mitarbeiter
• Auslandsbüros der Bank
• kulturellen Unterschiede
• Reihe von Problemen
• Betriebsabläufen

DE Preisunterschiede aufgrund von aufgerundeten Zahlen oder in Verbindung mit Wechselkursschwankungen der Währung werden für die Bestpreisgarantie nicht berücksichtigt.

• Zahlen
• Verbindung mit Wechselkursschwankungen

DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen

• viele Gründe
• dafür sprechen
• Angefangen beiden kulturellen
• Berufskultur
• Englischkenntnissen
• unterschiedlichen Zeitzonen

DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.

• herauszufinden

DE Vielleicht wägen Sie gerade das Für und Wider von HCI und zentralisierten SANs ab und die Kompromisse oder Unterschiede bereiten Ihnen Kopfschmerzen? Wir können Ihnen eine Hybrid-Konfiguration ermöglichen, die das Beste aus beiden Welten vereint

• Vielleicht wägen Sie
• Wider von HCI
• Kompromisse
• Unterschiede bereiten Ihnen
• Ihnen eine Hybrid-Konfiguration
• Beste aus beiden
• vereint

DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen

• viele Gründe
• dafür sprechen
• Angefangen beiden kulturellen
• Berufskultur
• Englischkenntnissen
• unterschiedlichen Zeitzonen

DE Wenn bei Vergleichstests eine unzureichende Anzahl von Proben verwendet wird, deuten die Unterschiede in den Ergebnissen möglicherweise nicht auf die tatsächlichen Unterschiede in der Schutzwirkung der getesteten Produkte hin

• Vergleichstests eine unzureichende
• deuten die Unterschiede
• Schutzwirkung der getesteten
• hin

DE Es zeigen sich viele Unterschiede in der Integrationspolitik in deutschen Kommunen, aber es lässt sich kein Gegensatzpaar „Stadt“ und „Land“ bilden

• zeigen sich viele
• Integrationspolitik in deutschen
• lässt sich kein
• Stadt
• Land
• bilden

DE Unterschiedliche Einkommen, unterschiedlich hohe Einkommensteuer

• Unterschiedliche Einkommen
• unterschiedlich hohe Einkommensteuer

DE Wie Sie wissen, "machen kleine Details einen großen Unterschied." Unsere Designer kennen viele kleine Details, die für Ihr Unternehmen von großer Bedeutung sind.

• wissen
• Designer kennen viele
• Details
• Bedeutung

DE Differenzen nachvollziehen (üblich sind Taggelder und nicht AHV-pflichtige Personen der Grund für Differenzen)

• Differenzen nachvollziehen
• üblich sind Taggelder
• Differenzen

DE Doch nicht nur die Rahmenmaterialien unterscheiden sich, auch bei den Geometrien und Rahmenformen gibt es deutliche Unterschiede, was auch zu großen Differenzen bei Aerodynamik-, Steifigkeits- und Komfortwerten führt

• Geometrien
• Unterschiede
• Steifigkeits-
• Komfortwerten führt

DE Zusätzlich dazu können Sie während des Vergleichs zweier oder dreier Dateien die Unterschiede im Inhalt und im XML-Code zusammenführen.

• während des Vergleichs
• Inhalt
• XML-Code

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

• Zuge der internationalen
• Zahl der Mitarbeiter
• Auslandsbüros der Bank
• kulturellen Unterschiede
• Reihe von Problemen
• Betriebsabläufen

DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.

• dafür
• Gleichstellung der Geschlechter
• Verbesserung seiner Fortschritte

DE Du bist Designer mit Weitblick, der auch gerne Altbewährtes in Frage stellt, die neuesten Trends und Techniken kennt und auch keine Angst davor hat, Neues auszuprobieren

• stellt
• neuesten Trends
• Techniken kennt
• Neues auszuprobieren

DE STeP erkennt die Zertifizierungen anderer Unternehmen an. Sie können den Aufwand für die Zertifizierung deutlich reduzieren, indem Sie bereits erbrachte Leistungen und Zertifikate einbringen (z. B. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).

• deutlich reduzieren
• indem Sie bereits
• Leistungen
• Zertifikate einbringen
• BSCI
• FWF
• ISO

DE Erkennt und unterbindet Angriffe nach bekannten Mustern und ist in der Regel Bestandteil moderner Firewallsysteme.

• Erkennt
• Mustern
• Regel Bestandteil moderner

DE Mit den extrahierten Informationen ließ sich dann die Bot-Intelligenz so trainieren, dass mehr Fragen erkannt wurden und aufgetretene Probleme entsprechend gelöst werden konnten

• extrahierten Informationen ließ
• dann die Bot-Intelligenz
• trainieren
• Fragen erkannt wurden
• aufgetretene Probleme entsprechend
• konnten

DE Die Auswertung geschieht zunehmend durch künstliche Intelligenz, die entscheidet, wann eine Situation auffällig ist, die unseren Gang analysiert, die Personen erkennt

• Auswertung geschieht zunehmend
• künstliche Intelligenz
• entscheidet
• wann eine Situation
• unseren Gang analysiert
• Personen erkennt

DE Damit werden Bemühungen von Unternehmen und Organisationen hinsichtlich Barrierefreiheit im Web ausgezeichnet und gesetzliche Bestimmungen erfüllt

• Damit werden Bemühungen
• Unternehmen
• Organisationen hinsichtlich Barrierefreiheit
• Web ausgezeichnet
• gesetzliche Bestimmungen erfüllt

DE Mit ihrer führenden Rolle in der Flugzeugentwicklung und -produktion verpflichtet sich Pilatus, mit den vorhandenen Rohstoff- und Energieressourcen verantwortungsvoll und umweltfreundlich umzugehen

• ihrer führenden Rolle
• Flugzeugentwicklung
• vorhandenen Rohstoff-
• Energieressourcen verantwortungsvoll
• umweltfreundlich umzugehen

DE Great Place To Work zeichnet jedes Jahr nach einer umfangreichen Auswertung, inklusive einer anonymen Mitarbeiterbefragung, die besten Arbeitgeber in Deutschland aus

• Great Place To
• zeichnet jedes Jahr
• umfangreichen Auswertung
• inklusive einer anonymen

DE myclimate zeichnet die Tschuggen Hotel Group als Klimavorreiter im Tourismus aus

DE Die profes­sio­nelle Navigation hilft Ihnen nicht nur, Staus zu vermeiden. Das TomTom PRO 8275-Gerät in der Fahrer­kabine erkennt Straßen­sper­rungen und plant eine Umgehungs­route.

• Navigation hilft Ihnen
• Staus zu vermeiden
• erkennt

DE Der Preis zeichnet einen rücksichtsvollen Tourismus und einen nachhaltigen Umgang mit der Landschaft aus

• Tourismus

DE Nach einer organisationsweiten Überprüfung der sozialen und ökologischen Leistung, Rechenschaftspflicht und Transparenz von Moodle erkennt diese Zertifizierung das Engagement von Moodle an, das Geschäft als eine Kraft für das Gute zu nutzen.

• ökologischen Leistung
• Rechenschaftspflicht
• Transparenz von Moodle
• Zertifizierung das Engagement

DE Die Website wurde mit dem Mobile Excellence Award ausgezeichnet, einem Preis, der die besten Praktiken bei der Gestaltung mobiler Websites anerkennt und belohnt.

• Mobile Excellence Award
• Preis
• Gestaltung mobiler Websites

DE Sie werden bei späteren Besuchen an die ursprüngliche Website oder an eine andere Website zurückgesendet, die diese Cookie-Datei erkennt

• ursprüngliche Website
• andere Website zurückgesendet
• Cookie-Datei erkennt

DE Die besten Lösungen zum Schutz von Daten im Gesundheitswesen erkennen, dass Daten nicht von selbst verloren gehen

• Gesundheitswesen erkennen
• selbst verloren gehen

DE Innowise Group erkennt und respektiert das Recht jedes Kunden auf den Datenschutz, Würde und Vertraulichkeit

• Innowise Group erkennt
• respektiert das Recht
• Würde
• Vertraulichkeit

DE myclimate zeichnet die Tschuggen Hotel Group als Klimavorreiter im Tourismus aus?

DE Die Familie Scheufele ist sich bewusst, wie wichtig die Ausbildung künftiger Generationen ist, um sicherzustellen, dass die Traditionen der Chopard-Uhren- und Schmuckproduktion erhalten bleiben

• bewusst
• wichtig die Ausbildung
• sicherzustellen
• Traditionen der Chopard-Uhren-
• Schmuckproduktion erhalten bleiben

DE STeP erkennt die Zertifizierungen anderer Unternehmen an. Sie können den Aufwand für die Zertifizierung deutlich reduzieren, indem Sie bereits erbrachte Leistungen und Zertifikate einbringen (z. B. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).

• deutlich reduzieren
• indem Sie bereits
• Leistungen
• Zertifikate einbringen
• BSCI
• FWF
• ISO

DE Geteiltes Wissen ist doppeltes Wissen: Wie aus der Idee einer Frau ein Informations- und Upcyclingzentrum wurde.

• Wissen
• Idee einer Frau
• Informations-
• Upcyclingzentrum

DE Der optoelektronische Sensor liest das gedruckte ncode Muster auf dem Papier des digitalen Notizbuchs und erkennt Handschrift und Seiten

• optoelektronische Sensor liest
• gedruckte ncode Muster
• Papier des digitalen
• erkennt Handschrift
• Seiten

DE Diese Auszeichnung würdigt den Gesamtbeitrag von Mimecast zum Business Development im Channel, und zwar in den Bereichen Produktpalette und Softwareentwicklung, Channel- und Marketing-Programme sowie Service und Support.

• Mimecast zum Business
• Channel
• Produktpalette
• Softwareentwicklung
• Channel-
• Marketing-Programme sowie Service

DE Ein unverwechselbarer Auftritt, den jeder Kunde sofort wiedererkennt – und der das lebendige, kreative Image der Marke im wahrsten Sinne des Wortes greifbar macht.

• unverwechselbarer Auftritt
• jeder Kunde sofort
• lebendige
• greifbar

DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten

• Efma-Capgemini Award würdigt
• besten Financial NewTech
• inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen
• NewTech
• Finanzinstituten

DE Ein weiterer Vorteil: Gira Keyless In Fingerprint erkennt auf Grund des Hochfrequenzleitfähigkeitsverfahrens, ob ein Finger „lebendig“ ist

• weiterer Vorteil
• Gira Keyless In
• erkennt auf Grund
• Hochfrequenzleitfähigkeitsverfahrens
• ob ein Finger
• lebendig

DE Gartner zeichnet C.H. Robinson (TMC) als Challenger im Magic Quadrant für Transportation Management Systems 2021 aus

• Gartner zeichnet
• Robinson
• TMC
• Challenger im Magic
• Transportation Management Systems

DE C.H. Robinson ist sich seiner Verantwortung als Branchenführer bewusst, Geschäfte verantwortungsvoll, nachhaltig und transparent zu führen. Lesen Sie die Ergebnisse unserer jüngsten Wesentlichkeitsanalyse.

• Verantwortung als Branchenführer
• Geschäfte verantwortungsvoll
• nachhaltig
• transparent zu führen
• unserer jüngsten

DE Robinson unterschiedliche Kulturen, Hintergründe und Erfahrungen

• Robinson unterschiedliche Kulturen
• Hintergründe
• Erfahrungen

DE Die mehrfach patentierte Methode zur Messung der Wirkungsweise von Sprache erkennt psychologische Merkmale im individuellen Sprachgebrauch der Bewerber.

• mehrfach patentierte Methode
• Messung der Wirkungsweise
• Sprache erkennt psychologische

DE Wir sind stolz auf unsere EcoVadis Medaille in Bronze, mit der unsere Arbeit zur Verbesserung der Nachhaltigkeit anerkannt wird.

• Medaille in Bronze
• Arbeit zur Verbesserung
• Nachhaltigkeit anerkannt