Traduzir "ihrem geliebten vierbeiner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrem geliebten vierbeiner" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ihrem geliebten vierbeiner

alemão
inglês

DE Es ist möglich, mit ihrem geliebten Vierbeiner zu kommen

EN Is the possibility of arrival of much loved welcome

alemãoinglês
möglichpossibility
esloved
istis
ihremthe
zuarrival
mitof

DE Ich empfehle diesen Ort auch für die Menschen wollen die Feiertage mit ihrem geliebten Vierbeiner verbringen, wird es fürstlich behandelt werden, die Besitzer sind Menschen zu lieben Tiere.

EN I recommend this place also for those wishing to spend your holidays with loved one welcome, there will be treated royally, owners are people loving animals.

alemãoinglês
empfehlerecommend
feiertageholidays
behandelttreated
tiereanimals
ichi
menschenpeople
besitzerowners
ortplace
fürfor
wirdwill
zuto
diesenthis
verbringenspend
sindare

DE Lassen Sie Ihren treuen Vierbeiner an Ihren Ferien teilhaben. Finden Sie hier eine haustierfreundliche Ferienwohnung oder Ferienhaus. Reisen Sie mit Ihrem Hund ans tiefblaue Meer und gönnen Sie sich ein paar freie Tage.

EN Let your loyal four-legged friend take part in your holidays. Find a pet-friendly holiday flat or holiday home here. Travel with your dog to the deep blue sea and treat yourself to a few days off.

alemãoinglês
treuenloyal
findenfind
ferienhausholiday home
tiefblauedeep blue
meersea
oderor
hunddog
ihrenyour
ferienholidays
ansto
hierhere
reisentravel
mitwith
teilhabenpart
undand
tagedays

DE Mit dem 1. März hat in den meisten Bundesländern eine Zeit begonnen, in der sich Hundehalter mit ihrem Vierbeiner besonders achtsam und rücksichtsvoll auf und in Grünflächen, Wiesen, Feldern und Wäldern bewegen sollten.

EN Leica rangefinding celebrates 30 years – from pioneer to market leader

alemãoinglês
into

DE Schenken Sie Ihrem geliebten Menschen etwas, auf das er sich freuen kann! Mit dem ALL Geschenkgutschein ist Flexibilität garantiert, und die Freude am Pläne schmieden ist gleich doppelt so groß!

EN The ALL Gift Card is the gift of travel, an indulgent spa weekend or an exciting city adventure, to be enjoyed when the time is right

alemãoinglês
schenkengift
istis
menschenor
kannbe

DE Ein langes Wochenende anlässlich von Fronleichnam ist eine großartige Gelegenheit, Kołobrzeg zu besuchen :) Wir laden Sie mit einer dritten Person oder nur uns beiden ein - z. B. mit Ihrem geliebten Haustier. Wir bieten großartige Unterkünfte und…

EN A long weekend on the occasion of Corpus Christi is a great opportunity to visit Kołobrzeg :) We invite you with a third person or just the two of us - e.g. with your beloved pet. We offer great accommodation and the sea, beach and fantastic air…

DE Nach 13 Jahren in der internationalen Mode- und Lifestylebranche ist Birgit seit 4 Jahren wieder zurück in ihrem geliebten Wien

EN 4 years ago Birgit returned to her beloved Vienna following 13 years in the international fashion and lifestyle branch

alemãoinglês
jahrenyears
internationaleninternational
birgitbirgit
geliebtenbeloved
wienvienna
modefashion
inin
undand

DE Mark hat 11.000 $ für die Bestattung seiner geliebten Ehefrau Jonnie und die Feier zu ihrem Gedenken gesammelt.

EN Mark raised $11k for his beloved wife Jonnie's final expenses and memorial.

alemãoinglês
markmark
geliebtenbeloved
ehefrauwife
fürfor
undand

DE Das Spiel erzählt eine bittersüße Geschichte zwischen einem Mädchen und ihrem Geliebten in einer surrealen Welt, die aus unzusammenhängenden Räumen aus Erinnerung und Zeit besteht

EN The game tells a bittersweet tale between a girl and her lover in a surreal world consisting of disjointed rooms from memories and time

alemãoinglês
erzählttells
mädchengirl
weltworld
erinnerungmemories
zeittime
geschichtetale
spielgame
inin
zwischenbetween
undand
ausfrom

DE Mit jedem gesammelten Hinweis, gelösten Rätseln und aufgeschlossener Tür wird das Mädchen ihren Weg finden und die Geheimnisse zwischen ihr und ihrem Geliebten, die Geheimnisse, die sie früher kannte, entschlüsseln.

EN With each gathered clue, solved puzzles, and unlocked door, the girl will find her way, unraveling the secrets between her and her lover, the secrets which she used to know.

alemãoinglês
gesammeltengathered
türdoor
geheimnissesecrets
hinweisclue
mädchengirl
findenfind
früherused
mitwith
zwischenbetween
undand
wirdthe

DE Lesehunde sind keine hundsnormalen Vierbeiner. Einem Hund laut vorzulesen, kann Kindern Zutrauen verleihen, ihre Fähigkeiten entwickeln und zu ihrer Kreativität beitragen.

EN Books are close to the Finns’ hearts. On average, every Finn buys four books and borrows a dozen from the library each year.

alemãoinglês
undand
sindare
zuto

DE Wir haben zwei komfortable Doppelzimmer mit eigenem Bad und separatem Eingang. Vierbeiner sind willkommen. Das Hauptziel sollte natürlich sein, die schönen Monumente von Sandomierz zu besuchen und seine gastronomische Basis zu nutzen. Wenn Sie einen…

EN We have two comfortable double rooms with private bathrooms and a separate entrance. Pets are welcome. Of course, the primary goal should be to visit the beautiful monuments of Sandomierz as well as use its gastronomic base. If you prefer an active…

DE Die besten Hotels für unsere Vierbeiner: Hier kommt jeder auf seine Kosten und wird königlich verwöhnt. Daher brauchen Sie Ihren treuen Freund künftig nicht mehr zu Hause zu lassen, wenn Sie verreisen.

EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.

alemãoinglês
hotelshotels
treuenfaithful
vierbeinerdogs
hauseat home
ihrenyour
fürfor
hierhere
freundfriend
undand
wirdthe
daherso
zuto

DE Diese luxuriöse Unterkunft über Zürich freut sich auf Ihren Vierbeiner und verwöhnt ihn mit besonderen Annehmlichkeiten wie Spielzeug und einem Hundebett.

EN This luxury resort above Zurich is considered very pet-friendly and offers special amenities for dogs such as toys and dog beds.

alemãoinglês
unterkunftresort
zürichzurich
spielzeugtoys
luxuriöseluxury
annehmlichkeitenamenities
undand
freutis
diesethis
überfor
mitspecial
wieas
aufabove

DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.

EN Your dog is welcome in the restaurants if you contact the front desk - the kitchen will even prepare a healthy meal for your companion if you wish so.

alemãoinglês
gesundehealthy
hunddog
küchekitchen
ihrenyour
restaurantrestaurants
fürfor
derthe
wunschwill
mahlzeitmeal

DE Ein Hundeboot, damit sich die Vierbeiner auch an heissen Sommertagen abkühlen können. Ausserdem gibt es in unmittelbarer Nähe wunderbare Wanderwege.

EN A swimming pod for dogs to cool down during the hot summerdays as well as many opportunities for nice walks nearby.

alemãoinglês
nähenearby
wunderbarewell
vierbeinerdogs
eina
damitto
diethe

DE Die Zentralschweiz lockt mit vielen Wanderwegen. In diesem Hotel sind Vierbeiner gern gesehene Gäste und dürfen auch zum Essen mit dabei sein. Bitte vorher mitteilen.

EN Central Switzerland offers many hiking trails to be discovered. Dogs are kindly welcomed at this hotel and can even join their owner for dinner, if it is communicated in advance.

alemãoinglês
zentralschweizcentral switzerland
wanderwegenhiking trails
hotelhotel
vierbeinerdogs
vielenmany
inin
dabeifor
bittekindly
diesemthis
seinbe
undand
sindare
auchto
diedinner
mitteilencan

DE Speziell hundefreundliches Hotel mit Serviceangebot für Vierbeiner

EN A particularly dog-friendly hotel with additional services for guests? four-legged friends

alemãoinglês
hotelhotel
serviceangebotservices
vierbeinerdog
mitwith
fürfor

DE PETCUBE, die Katzen- und Hunde-Kamera, um Ihren Vierbeiner Spaß zu schenken

EN Smart bowl for dogs and cats: the idea of PETNET

alemãoinglês
katzencats
hundedogs
umfor
undand
diethe
zuof

DE Ein wichtiger Punkt ist, dass die Tafelberge hundeliebend sind und Sie Ihren Vierbeiner auf jedem Trail mitnehmen können

EN An important point is that the Table Mountains are dog-loving and you can take your four-legged friend on each trail

alemãoinglês
wichtigerimportant
punktpoint
tafelbergetable mountains
vierbeinerdog
trailtrail
ihrenyour
könnencan
dassthat
sindare
mitnehmentake
undand
istis
jedemthe

DE Als Tierliebhaber Vierbeiner sind willkommen im Urlaub kommen mit ihren Betreuern

EN As animal lovers welcome-legged, friends to arrival on leave together with carers

alemãoinglês
willkommenwelcome
urlaubleave
alsas
mitwith
kommento

DE Bei unserem Futter handelt es sich um ein Alleinfuttermittel, d.h. es enthält alle Nähr- und Wirkstoffe, die Dein Vierbeiner benötigt, um sämtliche Bedarfsanforderungen zu decken.

EN Our feed is a complete feed, i.e. it contains all nutrients and active ingredients that your four-legged friend needs to cover all requirements.

alemãoinglês
futterfeed
esit
benötigtneeds
zuto
undand
alleall
eina
enthältcontains

DE Für Hunde verrechnen wir einen Aufpreis von EUR 20.00 pro Hund pro Nacht. Ihren Vierbeiner erwartet eine Hundedecke, ein Napf, sowie Leckerlis bei Anreise im Zimmer.

EN Hotel Schloss Leopoldskron welcomes dogs. A fee of EUR 20.00 is charged per dog per night. A dog blanket, bowl, and treats await your four-legged friend in your room/suite.

alemãoinglês
eureur
erwartetawait
nachtnight
zimmerroom
hundedogs
hunddog
ihrenyour
vonof
proper

DE Du magst Hunde? In diesem Artikel empfehlen wir dir neun beliebte Happy Socks mit Motiven der treuen Vierbeiner. Auf den Herrensocken sind Schäferhunde, Labradore, Beagles und andere Hunderassen abgebildet. Bei den Happy...

EN You unconsciously put on a pair of socks in the morning after the shower, which is topping the wardrobe? You belong to the kind of people who don't care much about which socks they wear in which outfit?

alemãoinglês
sockssocks
inin
happyis
duyou
mitoutfit
denthe

DE PETCUBE, die Katzen- und Hunde-Kamera, um Ihren Vierbeiner Spaß zu schenken - IoT Worlds

EN PETCUBE, the cat and dog camera for poking fun at your four-legged friends - IoT Worlds

alemãoinglês
spaßfun
worldsworlds
kameracamera
umfor
ihrenyour
iotiot
undand
hundedog

DE Auch unsere Vierbeiner wollen gut versichert sein. Denn schnell ist was passiert und die Arztrechnung für Hund und Katze hoch. Vergleichen Sie Tierversicherungen und nutzen Sie unsere Services rund um Ihre Fellnasen.

EN Our pets should be properly insured, too. Accidents happen all too easily, and veterinary treatment can be expensive. Compare pet insurance and check out the services we offer for your four-legged friends.

alemãoinglês
schnelleasily
hundpet
gutproperly
servicesservices
passierthappen
vergleichencompare
seinbe
ihreyour
undand
unsereour
fürinsurance
hochthe
umfor

DE Besonders Künstlerin Maja Smrekar erfreut sich an dem Roboter-Vierbeiner, war sie doch sonst immer mit eigenem Hund ? mit eigenem Festivalpass! ? vor Ort!

EN Especially artist Maja Smrekar enjoys the robot four-legged friend, as she was usually always on site with her own dog ? with her own festival pass! ? on site!

alemãoinglês
künstlerinartist
roboterrobot
immeralways
hunddog
warwas
ortsite
mitwith
sonstthe
anon

DE Lesehunde sind keine hundsnormalen Vierbeiner. Einem Hund laut vorzulesen, kann Kindern Zutrauen verleihen, ihre Fähigkeiten entwickeln und zu ihrer Kreativität beitragen.

EN Books are close to the Finns’ hearts. On average, every Finn buys four books and borrows a dozen from the library each year.

alemãoinglês
undand
sindare
zuto

DE Das Projekt dient dazu, jedem Hundebesitzer und jeder Hundebesitzerin das Leben und den Alltag mit seinem Vierbeiner zu vereinfachen

EN "What do we live for, if it is not to make life less difficult for each other?” - George Eliot   Give me the bottom line, up front: why should I support? Because you have the power to bring positive energy and great music into the world

alemãoinglês
dientsupport
lebenlife
zuto

DE Die besten Hotels für unsere Vierbeiner: Hier kommt jeder auf seine Kosten und wird königlich verwöhnt. Daher brauchen Sie Ihren treuen Freund künftig nicht mehr zu Hause zu lassen, wenn Sie verreisen.

EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.

alemãoinglês
hotelshotels
treuenfaithful
vierbeinerdogs
hauseat home
ihrenyour
fürfor
hierhere
freundfriend
undand
wirdthe
daherso
zuto

DE Diese luxuriöse Unterkunft über Zürich freut sich auf Ihren Vierbeiner und verwöhnt ihn mit besonderen Annehmlichkeiten wie Spielzeug und einem Hundebett.

EN This luxury resort above Zurich is considered very pet-friendly and offers special amenities for dogs such as toys and dog beds.

alemãoinglês
unterkunftresort
zürichzurich
spielzeugtoys
luxuriöseluxury
annehmlichkeitenamenities
undand
freutis
diesethis
überfor
mitspecial
wieas
aufabove

DE Sie dürfen Ihren Hund mit ins Restaurant nehmen. Sagen Sie einfach an der Rezeption Bescheid. Auf Wunsch bereitet die Küche sogar eine gesunde Mahlzeit für Ihren Vierbeiner zu.

EN Your dog is welcome in the restaurants if you contact the front desk - the kitchen will even prepare a healthy meal for your companion if you wish so.

alemãoinglês
gesundehealthy
hunddog
küchekitchen
ihrenyour
restaurantrestaurants
fürfor
derthe
wunschwill
mahlzeitmeal

DE Ein Hundeboot, damit sich die Vierbeiner auch an heissen Sommertagen abkühlen können. Ausserdem gibt es in unmittelbarer Nähe wunderbare Wanderwege.

EN A swimming pod for dogs to cool down during the hot summerdays as well as many opportunities for nice walks nearby.

alemãoinglês
nähenearby
wunderbarewell
vierbeinerdogs
eina
damitto
diethe

DE Die Zentralschweiz lockt mit vielen Wanderwegen. In diesem Hotel sind Vierbeiner gern gesehene Gäste und dürfen auch zum Essen mit dabei sein. Bitte vorher mitteilen.

EN Central Switzerland offers many hiking trails to be discovered. Dogs are kindly welcomed at this hotel and can even join their owner for dinner, if it is communicated in advance.

alemãoinglês
zentralschweizcentral switzerland
wanderwegenhiking trails
hotelhotel
vierbeinerdogs
vielenmany
inin
dabeifor
bittekindly
diesemthis
seinbe
undand
sindare
auchto
diedinner
mitteilencan

DE Speziell hundefreundliches Hotel mit Serviceangebot für Vierbeiner

EN A particularly dog-friendly hotel with additional services for guests? four-legged friends

alemãoinglês
hotelhotel
serviceangebotservices
vierbeinerdog
mitwith
fürfor

DE Diese digitalen Geschenkkarten gelten für Konten auf 1Password.com.* Kaufen Sie für sich selbst oder als tolles Geschenk, um einen geliebten Menschen online zu schützen.

EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.

alemãoinglês
geltenapply
kontenaccounts
kaufenpurchase
geschenkgift
geliebtenloved
oderor
onlineonline
schützenprotect
zuto
digitalena
alsas
diesethese
umfor

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem einzigartigen sich an einem Kindertraumort für kurz aufhalten oder einen romantischen Aufenthalt mit der geliebten Person organisieren möchten, ziehen Sie bitte das Angebot der polnischen Schlösser in Betracht

EN If you look for an idea for an unusual trip, you would like to live for a while in a place of childhood dreams, or you would like to arrange a romantic getaway for a loved one, think about the offer of Polish castles

alemãoinglês
romantischenromantic
aufenthalttrip
geliebtenloved
organisierenarrange
angebotoffer
polnischenpolish
schlössercastles
oderor
inin
fürfor
einzigartigena

DE Wir empfehlen Ihnen, unser neues Angebot zu nutzen. Möchten Sie einem geliebten Menschen ein besonderes Geschenk machen? Buchen Sie Ihren Aufenthalt bei uns. Nach Zahlung der Reservierung erhalten Sie per E-Mail einen Geschenkgutschein für Ihren…

EN We encourage you to take advantage of our new offer. Do you want to give a loved one a special gift? Book your stay with us, after paying for the reservation you will receive a gift voucher for your stay in our guesthouse in Ciechocinek by email…

DE Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Ruhe an der Seite eines geliebten Menschen. Nutzen Sie entspannende SPA-Behandlungen auf höchstem Niveau. Das Paket beinhaltet: -2 Nächte in einem Zimmer mit Bad, Kühlschrank, TV und WLAN, einem Balkon mit…

EN Immerse yourself in the extraordinary peace and quiet at the side of a loved one. Take advantage of relaxing SPA treatments at the highest level. The package includes: -2 nights in a room with a bathroom, fridge, TV and WiFi, a balcony with a

DE höre auf die Worte des Dichters? Eine gemeinsame Reise mit Geliebten, Geliebte - was will man mehr?! Sie müssen nicht nach Venedig oder Paris reisen, um einen charmanten, romantischen Aufenthalt für zwei zu organisieren

EN listen to the words of the poet? A joint trip with Beloved, Beloved - what more could you want ?! You do not have to travel to Venice or Paris to organize a charming, romantic stay for two

alemãoinglês
venedigvenice
parisparis
charmantencharming
romantischenromantic
oderor
organisierenorganize
waslisten
mehrmore
nichtnot
zuto
aufenthaltstay
geliebtenbeloved
mitwith
gemeinsamejoint
siewant
umfor

DE Dies ist ein Termin, der für viele Menschen bedeutet, zu einem geliebten Hobby zurückzukehren

EN This is a date that for many people means returning to a beloved hobby

alemãoinglês
termindate
menschenpeople
geliebtenbeloved
hobbyhobby
vielemany
bedeutetto
fürfor
istis
eina
diesthis

DE Das glückliche Schlemmen in der Gesellschaft von geliebten Menschen erfordert eine spezielle Einstellung

EN Happy feasting in the company of loved ones requires a special setting

alemãoinglês
glücklichehappy
gesellschaftcompany
geliebtenloved
erfordertrequires
einstellungsetting
inin

DE Wenn Sie gerade einen Nintendo Switch für sich selbst oder einen geliebten Menschen gekauft haben, sollte Ihr nächster Schritt darin bestehen, sich

EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.

alemãoinglês
nintendonintendo
switchswitch
geliebtenloved
gekauftbought
schrittstep
oderor
ihryour
fürfor
sieyou
sollteshould
einena
bestehenbe

DE Anschliessend haben wir eine Geschichte entwickelt, die von Max’ abenteuerlicher Verfolgung Boatengs – und seiner geliebten Kopfhörer – nach Russland handelt

EN We then built a story around Max and his adventure to follow Boateng and his favourite headphones to Russia

alemãoinglês
entwickeltbuilt
maxmax
kopfhörerheadphones
russlandrussia
wirwe
geschichtestory
undand

DE Junge frau hält ihren geliebten hund fest

EN Young woman holding tight her beloved dog

alemãoinglês
jungeyoung
frauwoman
hältholding
ihrenher
geliebtenbeloved
hunddog

DE Ein strenges ZENTRUM, ohne zu pendeln und im Stau zu stehen! Entspannen Sie bequem mit der Familie oder mit einem geliebten Menschen, ohne dass Sie ein Auto abfeuern müssen. Wir haben Unterkunft für alle: 1. Bajka Villa, Ul. Sienkiewicza 12c (500 m…

EN A strict CENTER, without commuting and standing in traffic jams! Comfortably relax with family or with a loved one, without the need to fire a car. We have accommodation for everyone: 1. Bajka Villa, ul. Sienkiewicza 12c (500 m from Krupówki…

DE Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Ruhe an der Seite eines geliebten Menschen

EN Immerse yourself in the extraordinary peace and quiet at the side of a loved one

alemãoinglês
tauchenimmerse
außergewöhnlicheextraordinary
inin
dieloved
ruhepeace

DE Und all dies auf einem großen Grundstück, das ist vor allem ein 80 Jahre alter Obstgarten - Pflaume, Apfel, Nuss und um die Wiesen, Wälder und die Aussicht - unsere geliebten - Berge und insbesondere She - Babia Góra

EN And all this on a large plot, which is mostly an 80-year-old orchard - plum, apple, nut and around the meadows, forests and the view - our beloved - mountains and in particular She - Babia Góra

alemãoinglês
grundstückplot
obstgartenorchard
nussnut
wiesenmeadows
wälderforests
aussichtview
geliebtenbeloved
bergemountains
góragóra
alterold
sheshe
jahreyear
großenlarge
unsereour
apfelapple
umaround
undand
vor allemmostly
istis
diesthis
vorin
eina

DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge

EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things

alemãoinglês
prüfungentrials
täglichendaily
bettbed
spaziergängewalks
neuenew
lebenslife
dieloved
undtaking
dingethings
ichi
hausthe
zusammenwith
lerneand
meinmy

DE Für den Preis einer Kinokarte können Sie und Ihr ganzes Team einen geliebten Künstler genießen oder etwas ganz Neues entdecken

EN For the price of a movie ticket, you and your entire pod can enjoy a beloved artist or discover something entirely new

alemãoinglês
geliebtenbeloved
genießenenjoy
neuesnew
entdeckendiscover
künstlerartist
preisprice
oderor
ihryour
fürfor
könnencan
undand
teamentire
denthe

Mostrando 50 de 50 traduções