DE Sie teilen unser Leitbild "Technik für Menschen" und bestärken junge Menschen in der Gestaltung ihres individuellen Lebensweges.
"bestärken junge menschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie teilen unser Leitbild "Technik für Menschen" und bestärken junge Menschen in der Gestaltung ihres individuellen Lebensweges.
EN You can help us share our vision of ‘Technology for people’ and support young people at an important milestone in their future careers.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
technik | technology |
menschen | people |
junge | young |
in | in |
und | and |
sie | you |
für | for |
der | of |
unser | our |
DE Durch Einbeziehen der Cloud machte es SAP Unternehmen leichter, diese Anwendungen zu verwenden, um mit wenig viel zu erreichen, Kunden zu beeindrucken und Mitarbeiter zu bestärken
EN By embracing the cloud, SAP has made it easier for organizations to use those applications to do more with less, impress customers and empower employees
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
unternehmen | organizations |
leichter | easier |
wenig | less |
beeindrucken | impress |
mitarbeiter | employees |
es | it |
sap | sap |
kunden | customers |
anwendungen | applications |
um | for |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
der | the |
zu | to |
viel | more |
DE Damit wir gemeinsames und aktives fürsorgliches Handeln nicht nur praktizieren, sondern uns gegenseitig darin bestärken, ist es erforderlich, dass jeder Mitarbeiter und Subunternehmer die „Fünf C“ erreicht:
EN Creating an environment where Actively Caring Together is not only practiced, but encouraged, requires each employee and subcontractor to achieve the Five C’s:
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | requires |
mitarbeiter | employee |
fünf | five |
nicht | not |
nur | only |
ist | is |
jeder | each |
und | and |
DE Wir bestärken unsere Entwickler darin, eigenständig wichtige Projekte zu erkennen, sie strategisch zu priorisieren und auch umzusetzen
EN Our engineers are empowered to identify critical projects, strategically prioritize them, and execute them
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | engineers |
wichtige | critical |
projekte | projects |
strategisch | strategically |
priorisieren | prioritize |
und | and |
unsere | our |
erkennen | identify |
zu | to |
DE Tina Müller, Group CEO Douglas, erklärt: „Wir möchten unsere Kundinnen in dem Bewusstsein bestärken, dass es ausschließlich um ihre Freude am Schönmachen geht
EN Alex Feil directed the emotional production, which was produced by tempomedia and is accompanied by the top hit ‘Adore’ by the Australian singer Amy Shark, who was scouted by the agency?s own music consulting and production company White Horse Music
alemão | inglês |
---|---|
group | company |
wir | which |
ihre | music |
DE Egal, ob die Anstiege steiler, die Abfahrten felsiger oder die Kurven enger sind, als erwartet – zuverlässige und gleichzeitig leichte All Mountain-Laufräder bestärken dich, jede Herausforderung zu meistern.
EN Be it that the climbs are steeper, the descents rockier or the switchbacks narrower than imagined - reliable yet lightweight All Mountain wheels encourage you to tackle any challenge.
alemão | inglês |
---|---|
abfahrten | descents |
laufräder | wheels |
oder | or |
herausforderung | challenge |
die | it |
zuverlässige | reliable |
sind | be |
als | than |
zu | to |
und | you |
DE Wir möchten in den kommenden Jahren an der positiven Entwicklung dieser wertvollen Beiträge anknüpfen und Mitarbeitende in ihren Initiativen bestärken
EN In the coming years, we want to build on the positive development of these valuable contributions and encourage employees in their initiatives
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
positiven | positive |
wertvollen | valuable |
beiträge | contributions |
mitarbeitende | employees |
entwicklung | development |
initiativen | initiatives |
in | in |
kommenden | coming |
wir | we |
und | and |
an | on |
möchten | want to |
den | the |
DE Wir bestärken unsere Mitarbeiter darin, empathisch mit anderen zu sein, sich in ihre Lage zu versetzen und ihnen Hilfe anzubieten.
EN We empower our employees to demonstrate empathy with others, understanding things from their perspective, and offering to do something to help.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | others |
mitarbeiter | employees |
hilfe | help |
anzubieten | to |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Wir bestärken unsere Entwickler darin, eigenständig wichtige Projekte zu erkennen, sie strategisch zu priorisieren und auch umzusetzen
EN Our engineers are empowered to identify critical projects, strategically prioritize them, and execute them
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | engineers |
wichtige | critical |
projekte | projects |
strategisch | strategically |
priorisieren | prioritize |
und | and |
unsere | our |
erkennen | identify |
zu | to |
DE Tina Müller, Group CEO Douglas, erklärt: „Wir möchten unsere Kundinnen in dem Bewusstsein bestärken, dass es ausschließlich um ihre Freude am Schönmachen geht
EN Alex Feil directed the emotional production, which was produced by tempomedia and is accompanied by the top hit ‘Adore’ by the Australian singer Amy Shark, who was scouted by the agency?s own music consulting and production company White Horse Music
alemão | inglês |
---|---|
group | company |
wir | which |
ihre | music |
DE Wir gehen unermüdlich Schritt für Schritt weiter und erzielen Erfolge, die uns in unserer Richtung und Überzeugung bestärken
EN We progress continuously, step by step, and achieve successes that encourage us in our direction and conviction
alemão | inglês |
---|---|
erzielen | achieve |
erfolge | successes |
in | in |
schritt | step |
und | and |
richtung | direction |
uns | us |
DE Wir bestärken unsere Mitarbeitenden, Verantwortung zu übernehmen und Entscheidungen zu treffen, denn wir wollen ein Team von Top-Performern
EN We encourage our employees to take on responsibility and make decisions, because we want a team of top performers
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
entscheidungen | decisions |
team | team |
übernehmen | take |
und | and |
top | top |
mitarbeitenden | employees |
zu | to |
wollen | want |
unsere | our |
ein | a |
wir | we |
von | of |
DE Women in Technology setzt sich zum Ziel, Frauen zu bestärken, ihre Karrieren zu fördern, das Selbstvertrauen und Netzwerke aufbauen. Ansys wird so zu einem bevorzugten Arbeitsplatz für Frauen in der Technologiebranche.
EN Women in Technology is here to build an Ansys community focused on empowering women to grow their career, confidence, network, and position Ansys as a workplace of choice for women building their careers in the technology field.
DE Durch Einbeziehen der Cloud machte es SAP Unternehmen leichter, diese Anwendungen zu verwenden, um mit wenig viel zu erreichen, Kunden zu beeindrucken und Mitarbeiter zu bestärken
EN By embracing the cloud, SAP has made it easier for organizations to use those applications to do more with less, impress customers and empower employees
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
unternehmen | organizations |
leichter | easier |
wenig | less |
beeindrucken | impress |
mitarbeiter | employees |
es | it |
sap | sap |
kunden | customers |
anwendungen | applications |
um | for |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
der | the |
zu | to |
viel | more |
DE Für Women in Technology steht an erster Stelle, Frauen zu bestärken, ihrer Karriere nachzugehen sowie Selbstvertrauen und Netzwerke aufzubauen. Ansys wird so zu einem bevorzugten Arbeitsplatz für Frauen in der Technologiebranche.
EN Women in Technology is here to build an Ansys community focused on empowering women to grow their career, confidence, network, and position Ansys as a workplace of choice for women building their careers in the technology field.
DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.
EN Our community has many important questions about studying in Germany. We have the answers.
alemão | inglês |
---|---|
deutsche | germany |
wir | we |
und | has |
DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
DE „Für uns ist 'New Kibbutz' ein innovatives diplomatisches Projekt, ein tolles Aushängeschild.“ Denn der Ansatz, junge Menschen aus Deutschland an junge Unternehmen in Israel zu vermitteln, bringe beide Länder einander noch näher zusammen
EN “For us, ‘New Kibbutz’ is an innovative diplomatic project, a great flagship enterprise.” Placing young people from Germany with young companies in Israel brings both countries closer together
DE Unsere Einrichtung ist ein großartiger Ort, um sich sowohl für ältere Menschen, junge Menschen als auch für die ganze Familie auszuruhen
EN Our facility is a great place to rest both for the elderly, young people and for the whole family
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | facility |
familie | family |
menschen | people |
junge | young |
unsere | our |
ort | place |
auszuruhen | to rest |
großartiger | great |
ist | is |
ein | a |
um | for |
sowohl | the |
auch | to |
ganze | whole |
DE Rund 5,62 Millionen Menschen arbeiten derzeit in den etwa eine Million Betrieben, 360.000 junge Menschen erhalten dort eine qualifizierte Ausbildung
EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
erhalten | getting |
qualifizierte | qualified |
ausbildung | training |
menschen | people |
arbeiten | work |
den | and |
junge | young |
millionen | million |
in | in |
etwa | about |
eine | there |
DE Während Menschen in den USA beispielsweise bei einem „Kaffeeklatsch“ von „Gemuetlichkeit“ sprechen, ist dieses Gefühl für junge Menschen in Deutschland längst „hygge“
EN Whilst people in the USA might talk about Gemuetlichkeit during a Kaffeeklatsch, young people in Germany have long since referred to this feeling as hygge
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
sprechen | talk |
junge | young |
gefühl | feeling |
usa | usa |
deutschland | germany |
in | in |
von | a |
ist | have |
DE Wenn junge Menschen nach Israel reisen, erfahren sie, wie die Menschen dort leben, wie deren Alltag aussieht und wie gleich oder unterschiedlich er zu ihrem eigenen ist
EN When young people travel to Israel, they learn how people live there, what their everyday lives look like, and how resemble or differ from their own
alemão | inglês |
---|---|
israel | israel |
oder | or |
junge | young |
menschen | people |
reisen | travel |
alltag | everyday |
zu | to |
leben | lives |
eigenen | own |
DE Front View glückliche junge Familie von zwei Personen, die ihr Auto während der Reise. Lächelnde junge Mutter, die mit ihrer Tochter sitzt und ein Spielzeug im sich bewegenden Fahrzeug umarmt. Familienurlaub.
EN Front view happy young family of two people driving their car during journey. Smiling young mother sitting with her daughter hugging a toy inside the moving vehicle. Family vacation.
alemão | inglês |
---|---|
view | view |
glückliche | happy |
familie | family |
lächelnde | smiling |
mutter | mother |
sitzt | sitting |
spielzeug | toy |
junge | young |
tochter | daughter |
reise | journey |
mit | with |
im | inside |
während | during |
DE Junge schöne Frau tanzt nachts auf der Terrasse. Junge aufgeregte Frau tanzt auf der Dachterrasse und genießt bei Nacht einen atemberaubenden Blick über die Stadt. City Light, Party Time.
EN Young beautiful woman dancing on terrace during night. Young excited woman dancing on the rooftop, enjoying breathtaking view over the city at night. City lights, Party time.
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
nachts | at night |
genießt | enjoying |
light | lights |
party | party |
frau | woman |
terrasse | terrace |
atemberaubenden | breathtaking |
schöne | beautiful |
nacht | night |
blick | at |
stadt | city |
DE Junge Junge in einer medizinischen Maske sieht aus dem Fenster. Selbstisolierung in Quarantäne, Coronavirus, Covid 19.
EN Young boy in a medical mask looks out the window. Self-isolation in quarantine, coronavirus, covid 19.
alemão | inglês |
---|---|
medizinischen | medical |
maske | mask |
fenster | window |
quarantäne | quarantine |
sieht | looks |
covid | covid |
in | in |
coronavirus | coronavirus |
junge | young |
dem | the |
einer | a |
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
erwachsene | adults |
hart | hard |
netzwerk | network |
verbrauchern | consumers |
grundlage | foundation |
jahre | aged |
dar | the |
sind | are |
und | and |
ein | a |
von | of |
leben | that |
DE Wie sieht es mit deiner Zielgruppe aus? Wenn dein Buch für junge Erwachsene ist, arbeite mit einem Designer, der Erfahrung mit Covern für junge Erwachsene hat
EN How about your intended audience? If your book is YA, work with a designer who has experience with YA covers
alemão | inglês |
---|---|
zielgruppe | audience |
buch | book |
designer | designer |
erfahrung | experience |
arbeite | work |
wenn | if |
für | intended |
mit | with |
wie | how |
ist | is |
hat | has |
DE Denken Sie an all diese junge Hotties nackt in deinem Bett in VR! Das ist ein unglaubliches Erlebnis! Wenn Sie Pornos und sexy junge Mädchen lieben, treffen Sie eine für ein angenehme VR-Sex-Sitzung ist alles, was Sie brauchen!
EN Think about all those young hotties naked in your bed in VR! It?s an incredible experience! If you love porn and sexy young girls, meeting one for a pleasant VR sex session is all you need!
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
nackt | naked |
bett | bed |
erlebnis | experience |
sexy | sexy |
mädchen | girls |
angenehme | pleasant |
vr | vr |
pornos | porn |
sitzung | session |
in | in |
sex | sex |
wenn | if |
und | and |
denken | think |
für | for |
an | an |
treffen | meeting |
brauchen | you need |
ist | is |
ein | a |
DE Als Teil unserer Präventionsarbeit wendet sich YWCA Spokane an junge Frauen und junge Männer in der Gemeinde mit dem Ziel, gesunde Beziehungen zu fördern und aufzuklären und das Bewusstsein für unsere verfügbaren Dienstleistungen zu schärfen.
EN As a part of our prevention work, YWCA Spokane reaches out to young women and young men in the community with the goal to promote and educate about healthy relationships and to spread awareness about our available services.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
junge | young |
frauen | women |
männer | men |
gemeinde | community |
gesunde | healthy |
beziehungen | relationships |
bewusstsein | awareness |
verfügbaren | available |
dienstleistungen | services |
in | in |
ziel | goal |
fördern | promote |
und | and |
unsere | our |
als | as |
mit | with |
zu | to |
DE Junge DLG – das sind kreative Köpfe, frische Ideen, neue Perspektiven! Die Community vereint alle DLG-Mitglieder bis zum Alter von 36 Jahren, um „junge“ Themen der Agrarbranche zu diskutieren und voranzubringen
EN Young DLG – creative minds, fresh ideas, new perspectives! The community brings together all DLG members up to the age of 36 to discuss and drive forwards 'youth' issues in the agricultural industry
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
EN Young adults and young professionals are aged 18-30, and represent a hard-working network of consumers that are building the foundation for their lives to come
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
erwachsene | adults |
hart | hard |
netzwerk | network |
verbrauchern | consumers |
grundlage | foundation |
jahre | aged |
dar | the |
sind | are |
und | and |
ein | a |
von | of |
leben | that |
DE Junge essen Eis, indischer Junge pisst und trinkt Ju...
EN Boy eating Ice Cream, Indian boy pisses and drinks B...
alemão | inglês |
---|---|
junge | boy |
essen | eating |
indischer | indian |
und | and |
eis | ice |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
alemão | inglês |
---|---|
behinderung | disabilities |
identifizieren | identify |
oder | or |
menschen | people |
mit | with |
als | as |
die | example |
dazu | for |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
analyse | analyzing |
modellierung | modeling |
verhalten | behavior |
maschinen | machines |
umgebung | environment |
anderen | other |
interagieren | interact |
dabei | with |
zu | to |
liegt | is |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
alemão | inglês |
---|---|
fröhliche | happy |
junge | young |
party | fun |
die | morning |
gemeinsam | with |
tanzen | dancing |
DE Happy Laughter Trendy Female Hören Musik und Tanz im Sommer Sonnenschein. Mehrethnische Gruppe junge Mädchen und Männer Waffen angehoben genießen Natur draußen. Extravagante Menschen - Energiesparen mit langsamer Bewegung, Nahaufnahme
EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.
alemão | inglês |
---|---|
happy | is |
musik | concert |
mit | with |
und | and |
DE Happy junge Frau tanzt mit Haustier Hund sitzend auf Fenstersill im Café und genießt Spaß bei Musik und Tier. Moderner Lebensstil, Menschen und Jugendkonzept.
EN At the supermarket: happy young woman in black jacket dances through goods and dairy products on the shelves. Whirling, having fun, positive
alemão | inglês |
---|---|
happy | happy |
junge | young |
tanzt | dances |
spaß | fun |
frau | woman |
und | and |
mit | in |
DE Glückliche Leute tanzen im Nachtklub-Konzert und hören Musik vom DJ auf der Bühne im Hintergrund. Frohes Publikum feiert Weihnachten und Neujahr 2018. Junge Menschen leben Lifestyle und Nachtleben.
EN Happy people dance in nightclub party concert and listen to music from DJ on the stage in background. Cheerful crowd celebrate Christmas and New Year party 2018. Young people lifestyle and nightlife.
alemão | inglês |
---|---|
glückliche | happy |
tanzen | dance |
dj | dj |
bühne | stage |
hintergrund | background |
feiert | celebrate |
weihnachten | christmas |
neujahr | new year |
lifestyle | lifestyle |
nachtleben | nightlife |
junge | young |
menschen | people |
vom | from |
der | the |
konzert | concert |
DE Junge Menschen mit Gesichtsmasken wieder am Arbeitsplatz oder in der Schule im Büro nach der Schließung.
EN Young people with face masks back at work or school in office after lockdown.
alemão | inglês |
---|---|
gesichtsmasken | masks |
schule | school |
wieder | back |
oder | or |
büro | office |
junge | young |
menschen | people |
in | in |
mit | with |
nach | after |
DE Collage von verschiedenen Menschen mit Laptops. Erfolgreiche Geschäftsleute, die an Computern arbeiten. Junge Studenten, die ihre Projekte für Online-Bildung beenden - Vielfalt, Kommunikationskonzept 4K-Videos
EN Four happy millennial women distance friends chatting making group video call. Smiling young girls talking and laughing looking at web cam during virtual online meeting. Computer screen collage view
alemão | inglês |
---|---|
collage | collage |
junge | young |
arbeiten | making |
videos | video |
online | online |
computern | computer |
die | and |
ihre | call |
DE Bursa Schule in Elk ist eine Co-Bildungseinrichtung der Betreuung und Bildung, die für junge Menschen sollte in der Tages- und Abend sekundäre und post Sekundarschulen (außerhalb des Wohnorts) zu studieren. Wir bieten: - gute Bedingungen für das…
EN Bursa School in Elk is a co-educational institution of care and education, which is designed for young people studying in the daytime and evening secondary schools and post-secondary (outside the place of residence). We provide: - good conditions…
DE Die FCA plant eine massive Werbekampagne, um junge Menschen vor den Risiken von Krypto-Investitionen zu warnen.
EN BIT Mining Limited has entered into a joint venture agreement with Viking Data Centers to develop a Bitcoin mining site in Ohio.
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
zu | to |
DE Dubais weltoffene Politik bringt smarte, junge Menschen aus aller Welt in die hochkarätigen Universitäten der Stadt
EN All you need to know about student visa options in Dubai
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Junge Menschen haben sich größtenteils von traditionellen Formen der demokratischen Mitbestimmung zurückgezogen. Sie sind weiterhin daran interessiert, sich...
EN The research project Apprenticeship Q deals with the quality control of practical parts in higher vocational education (Technician, Master, Bachelor). The aim...
alemão | inglês |
---|---|
haben | control |
DE Die Online-Aktivitäten im Land sind hauptsächlich städtische Aktivitäten, wobei junge Menschen (17-29) die aktivsten Nutzer sind
EN Online activity in the country is mainly urban, with young people (17-29) being the most active users
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
land | country |
hauptsächlich | mainly |
städtische | urban |
aktivitäten | activity |
aktivsten | active |
nutzer | users |
online | online |
wobei | with |
junge | young |
menschen | people |
die | the |
DE Lächelnde junge Menschen genießen die Natur neben Zelten und sprechen im Freien
EN Smiling young people enjoying nature beside tents and talking outdoor
alemão | inglês |
---|---|
lächelnde | smiling |
genießen | enjoying |
natur | nature |
neben | beside |
im freien | outdoor |
junge | young |
menschen | people |
und | and |
DE ?Unser Hauptmotive ist, Jesus zu kennen und immer in ihm zu leben. Er ist das Hauptmotiv, weiterhin junge Menschen zu...
EN Rome, Italy. In preparation for the coming EXTRAORDINARY MISSION MONTH OF OCTOBER 2019, we present to you the section...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
zu | to |
und | you |
DE In Höchst leben überdurchschnittlich viele junge Familien und jüngere Menschen
EN Höchst is full of young families and younger people in general, with around a third of the population aged 25 or younger
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
jüngere | younger |
und | and |
in | in |
junge | young |
viele | the |
menschen | people |
Mostrando 50 de 50 traduções