Traduzir "marktplatz menschen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marktplatz menschen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de marktplatz menschen

alemão
inglês

DE Wählen Sie Ihren Marktplatz anhand Ihrer Bedürfnisse (allgemeiner Marktplatz oder spezialisierter Marktplatz, Präsenz auch im Ausland oder nicht etc.).

EN Choose your marketplace in full consideration of your needs (general or specialised, with international presence or not, etc.).

alemãoinglês
marktplatzmarketplace
bedürfnisseneeds
allgemeinergeneral
präsenzpresence
auslandinternational
etcetc
oderor
ihrenyour
nichtnot
wählenchoose

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

EN People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok

alemãoinglês
behinderungdisabilities
identifizierenidentify
oderor
menschenpeople
mitwith
alsas
dieexample
dazufor

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

alemãoinglês
fokusfocus
analyseanalyzing
modellierungmodeling
verhaltenbehavior
maschinenmachines
umgebungenvironment
anderenother
interagiereninteract
dabeiwith
zuto
liegtis
eina
verständnisunderstanding

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment

DE Das Market Apartment befindet sich direkt am Marktplatz, in einem der historischen Mietshäuser von Kazimierz Dolny. Hier können Sie einzigartige Momente verbringen und die schöne Aussicht auf den gesamten Marktplatz mit seinem historischen Brunnen…

EN The Market Apartment is located in the very Market Square, in one of the historic tenement houses of Kazimierz Dolny. It is here that you can spend unique moments enjoying the beautiful view of the entire Market Square, with its historic well and

DE „Wir haben damit den ersten Marktplatz für Beauty-Produkte in Europa etabliert.“ Über den Marktplatz erweitert Douglas sein Online-Sortiment um Angebote exklusiv ausgewählter Partner ohne zusätzliche Warenbestände aufzubauen

EN We have thus established the first marketplace for beauty products in Europe.” Douglas is using the marketplace to expand its online range without building up additional inventories by integrating brands from exclusively selected partners

DE Ein Marktplatz, viele Marktplatz Händler - dank shipcloud behalten Sie über alle Teilnehmer und deren Sendungen dank einheitlicher Versandoptionen und standortübergreifender Versandprozesse stets den Überblick.

EN One marketplace, many marketplace retailers - with to shipcloud you always have an overview of all retailers and their shipments thanks to uniform shipping options and multi-location shipping processes.

alemãoinglês
marktplatzmarketplace
händlerretailers
shipcloudshipcloud
versandoptionenshipping options
sendungenshipments
vielemany
sieyou
stetsalways
dento
dankwith
alleall
undand
behaltenhave

DE Bis zum 1. Oktober 2019 müssen Marktplatz-Händler eine Bescheinigung über die Erfassung als Steuerpflichtiger vorweisen können und dem entsprechenden Marktplatz?

EN The platform TikTok, launched in 2017, is new and unmissable. Learn how to understand its codes and succeed in marketing?

DE Um jedoch diese Kataloge an einen Marktplatz wie Amazon oder Cdiscount zu senden, müssen Sie unbedingt eine Konfigurationsphase im Back-Office durchlaufen und anschließend die Feeds zum Marktplatz senden

EN However, to send your catalogues onto marketplaces such as Amazon or Cdiscount, you have to go through a back-office configuration phase before sending the flows towards to the marketplace in question

alemãoinglês
katalogecatalogues
marktplatzmarketplace
amazonamazon
oderor
jedochhowever
durchlaufenthrough

DE Die Attribute und Kategorien sind oft von Marktplatz zu Marktplatz verschieden: Achten Sie genau auf die Anforderungen

EN Attributes and categories are often different depending on the marketplace: make sure you assess all the prerequisites beforehand

alemãoinglês
attributeattributes
kategoriencategories
oftoften
marktplatzmarketplace
verschiedendifferent
sindare
undand
zumake

DE Entwickelt, um mit den größten E-Commerce-Plattformen wie Magento, Amazon Marktplatz, eBay Marktplatz und vielen anderen zu arbeiten

EN Built to work with major eCommerce platforms such as Magento, Amazon Marketplace, eBay Marketplace, and many others

alemãoinglês
entwickeltbuilt
größtenmajor
magentomagento
amazonamazon
ebayebay
e-commerceecommerce
plattformenplatforms
marktplatzmarketplace
anderenothers
arbeitenwork
mitwith
zuto
undand

DE „Wir haben damit den ersten Marktplatz für Beauty-Produkte in Europa etabliert.“ Über den Marktplatz erweitert Douglas sein Online-Sortiment um Angebote exklusiv ausgewählter Partner ohne zusätzliche Warenbestände aufzubauen

EN We have thus established the first marketplace for beauty products in Europe.” Douglas is using the marketplace to expand its online range without building up additional inventories by integrating brands from exclusively selected partners

DE Bis zum 1. Oktober 2019 müssen Marktplatz-Händler eine Bescheinigung über die Erfassung als Steuerpflichtiger vorweisen können und dem entsprechenden Marktplatz?

EN Consumers are increasingly looking to connect with brands and seek brand transparency. In response, many brands including Nike are turning?

DE Jeden Tag nutzen Millionen von Menschen den Discogs Marktplatz, um sich auszutauschen und mehr über Musik zu erfahren, sowie physische Musik zu kaufen und zu verkaufen

EN Every day, millions of people use the Discogs Marketplace to connect and learn about music, as well as buy and sell vinyl records, CDs, and cassettes

alemãoinglês
menschenpeople
musikmusic
verkaufensell
nutzenuse
discogsdiscogs
marktplatzmarketplace
kaufenbuy
zuto
vonof
denthe

DE „Ich finde es spannend, die Herausforderungen für Unternehmen auf dem globalen Marktplatz auszumachen und mit ihnen Wege zu finden – zu Menschen, Märkten und neuen Gelegenheiten!” - Adam, Manager Strategic Accounts

EN “I love learning about the challenges companies face in navigating the global marketplace, and working with them to devise solutions that help them reach new people, markets and possibilities!” - Adam, Manager Strategic Accounts

DE Wir stellen uns einen globalen Marktplatz vor, auf dem Nachhaltigkeitsintelligenz jede Geschäftsentscheidung beeinflusst - zur Verbesserung der Wirtschaft, des Lebens der Menschen und des Planeten, auf den wir alle angewiesen sind.

EN We envision a global marketplace where sustainability intelligence influences every business decision – improving economies, people’s lives and the planet we all depend on.

alemãoinglês
verbesserungimproving
angewiesendepend
globalenglobal
marktplatzmarketplace
planetenplanet
wirtschaftbusiness
alleall
lebenslives
jedeevery
einena
wirwe
denthe

DE Es serviert Frühstück, Mittagessen, Tapas, Abendessen und Cocktails und ist ein großartiger Ort, um am Marktplatz Menschen zu beobachten

EN Serving breakfast, lunch, tapas, dinner and cocktails, it’s a great place to people-watch from the terrace on the square

alemãoinglês
cocktailscocktails
beobachtenwatch
tapastapas
ortplace
menschenpeople
großartigergreat
marktplatzsquare
frühstückbreakfast
zuto
undand
mittagessenlunch
abendessendinner
eina

DE Entdecken Sie unser Angebot an E-Commerce- und Marktplatz-Connectors. Wir helfen Ihnen, Sie und Ihre Produkte möglichst vielen Menschen vorzustellen.

EN Discover our range of ecommerce and marketplace connectors. We help you get you and your products in front of as many people as possible.

alemãoinglês
möglichstpossible
menschenpeople
e-commerceecommerce
marktplatzmarketplace
anin
ihreyour
entdeckendiscover
wirwe
produkteproducts
sieyou
helfenhelp
undconnectors

DE Wir wollen Menschen, die genau so ticken wie wir, inspirieren und ihnen neue Möglichkeiten geben mit jeder Menge qualitativ hochwertigen digital Inhalten auf einem offenen Marktplatz.

EN We hope to inspire and empower people just like us with lots of quality digital content in an accessible marketplace.

alemãoinglês
digitaldigital
marktplatzmarketplace
menschenpeople
wirwe
inspiriereninspire
diehope
mitwith
inhaltencontent
undand
hochwertigenquality

DE Es serviert Frühstück, Mittagessen, Tapas, Abendessen und Cocktails und ist ein großartiger Ort, um am Marktplatz Menschen zu beobachten

EN Serving breakfast, lunch, tapas, dinner and cocktails, it’s a great place to people-watch from the terrace on the square

alemãoinglês
cocktailscocktails
beobachtenwatch
tapastapas
ortplace
menschenpeople
großartigergreat
marktplatzsquare
frühstückbreakfast
zuto
undand
mittagessenlunch
abendessendinner
eina

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

alemãoinglês
wertvalue
menschenpeople
fokusfocus
folgtfollows
unswe
alleseverything
andereelse
dieand

DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen

EN At Unit4, in business for people means in business for everyone

alemãoinglês
menschenpeople
alleeveryone
beiat

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.

alemãoinglês
kategoriecategory
erzeugtgenerated
beispieleexamples
bücherbooks
websiteswebsites
bigbig
videosvideos
facebookfacebook
twittertwitter
soso
menschenpeople
informationeninformation
instagraminstagram
undand
medienmedia
werdenbe
sowieas
dieserthis
aufon
sozialensocial media

DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services

EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services

alemãoinglês
menschenpeople
verbindenconnecting
contentcontent
weltworld
servicesservices
innovativerinnovative
technologietechnologies
unsereour
zusammenwith
undbringing
ganzenat

DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when theyre dealing with a chatbot versus a human.

alemãoinglês
wichtigimportant
chatbotchatbot
menschenpeople
wannwhen
dassthat
markebrand
mitwith
einema

DE Zeitraffer für die Zoomfunktion intelligenter Menschen, die wissenschaftliche Problemformeln auf Kreidebrett lösen und sich auf Studien konzentrieren. Menschen und Wissenskonzept.

EN Zoom-in time-lapse of smart person solving scientific problem writing formulas on chalkboard focused on studies. People and knowledge concept.

alemãoinglês
zeitraffertime-lapse
intelligentersmart
wissenschaftlichescientific
lösensolving
studienstudies
konzentrierenfocused
menschenpeople
aufon
undand

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

EN We help people see and understand data – that’s our mission. People are at the core of it, the heart of it. It's pretty unique and I think it's something you don't necessarily realise until you are a part of it.”

DE 1Password wäre nicht 1Password ohne die großartigen Menschen, die es ausmachen. Das Team der Personalabteilung kümmert sich um all diese unglaublichen Menschen.

EN 1Password wouldn’t be 1Password without the great people that make it. The human resources team takes care of all those incredible people.

alemãoinglês
unglaublichenincredible
esit
teamteam
menschenpeople
ohnewithout
wärebe
ummake
großartigengreat

DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”

EN "Dream with people I love, make it come true with people who care"

alemãoinglês
menschenpeople
ichi
dieit
träumendream
liebelove

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/menschen">Menschen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/man">Man Vectors by Vecteezy</a>

alemãoinglês
httpshttps
menschenman
gtgt
aa
vecteezyvecteezy
vektorenvector
vektorvectors
vonby

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

alemãoinglês
beurteilenjudge
geldmoney
bewusstconsciously
schmutzigdirty
unbewusstunconsciously
esit
falschwrong
schlechtbad
oderor
menschenpeople
alsas
habenhave
undand

DE Lola besitzt eine außerordentliche Fähigkeit, Menschen aufzuwecken, sie für die Göttliche Präsenz in sich selbst und in anderen Menschen zu öffnen und die Entfaltung der Erleuchtung auszulösen

EN Lola possesses an extraordinary ability to wake people up, opening them to the Divine Presence in themselves and other people, triggering the unfolding of enlightenment

alemãoinglês
lolalola
außerordentlicheextraordinary
fähigkeitability
menschenpeople
präsenzpresence
anderenother
inin
zuto
öffnenthe
undand
diethemselves

DE Manche Menschen erleben ein markantes Erwachen nach Divine Openings aus dem Buch. Die meisten Menschen benötigen mehr Geistestraining, um ihre freie Willensentscheidung zu nutzen und um die Glückseligkeit zu erhalten, anstatt ihr zu widerstehen.

EN Some people experience significant awakening after the Divine Openings from the book. Most people require more mind training to use their free will choices to sustain the bliss instead of resist it.

alemãoinglês
menschenpeople
divinedivine
openingsopenings
buchbook
benötigenrequire
widerstehenresist
freiefree
nutzenuse
mehrmore
undsome
ausfrom
anstattto

DE Das Ostoja Relax Cieciorka begrüßt Sie in Bory Tucholskie. Es ist ein abgeschiedener Ort für Menschen, die Ruhe schätzen und eine sichere Auszeit vom Alltag suchen. Es ist eine neu geschaffene Anlage für anspruchsvolle Menschen, die Ruhe und…

EN Ostoja Relax Cieciorka is located in Bory Tucholskie. It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems. It is a newly created facility for demanding people who value peace and relaxation, located in a

DE Dept hat für Lyst eine sehr ansprechende Kampagne entwickelt, die die Unterschiede zwischen Ländern und Menschen anerkennt und die Individualität von Nationen und Menschen gleichermassen feiert.

EN Dept created a highly engaging campaign for Lyst that recognises the differences between countries and people, celebrating the individuality of nations and people alike.

alemãoinglês
deptdept
ansprechendeengaging
kampagnecampaign
entwickeltcreated
menschenpeople
individualitätindividuality
feiertcelebrating
länderncountries
nationennations
unterschiededifferences
fürfor
zwischenbetween
undand
vonof
einea
diethe

DE Woran erkennen Menschen „Autorität“ anderer Menschen?

EN How to identify a person?s authority?

alemãoinglês
erkennenidentify
menschenperson
autoritätauthority

DE Diese Fragen stellen sich überall dort, wo Menschen freiwillig entscheiden können, ob sie anderen Menschen folgen wollen oder nicht

EN Whenever people are able to decide voluntarily whether they want to follow others or not, they need to ask themselves these questions

alemãoinglês
freiwilligvoluntarily
anderenothers
folgenfollow
entscheidendecide
oderor
fragenquestions
menschenpeople
obwhether
überallto
nichtnot
wowhenever
diesethese

DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.

EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.

alemãoinglês
menschenpeople
ideenideas
mitwith
undand

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like theyre sacrificing something, to seeing that theyre part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:

EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:

alemãoinglês
menschenpeople
verbindetconnects
kundencustomers
bilderimages
zeigenshow
unsereour
suchenlooking
undand
fürfor
essenfood
bringtbrings

DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.

EN The world's cities are growing, and people are living closer to each other than ever before. At Vestre, we create places where they can sit down to watch life go by. Meet friends. Be a part of the community.

alemãoinglês
treffenmeet
vestrevestre
städtecities
weltworlds
orteplaces
menschenpeople
gemeinschaftcommunity
könnencan
freundefriends
lebenlife
sindare
wachsengrowing
jeever
undand

DE Aber was ist es? Wie wirkt es sich auf Menschen auf dem Autismus-Spektrum aus? Nun, das Hochstapler-Syndrom ist sehr häufig bei Menschen im Autismus-Spektrum, die einen geringeren Unterstützungsbedarf haben

EN But what is it? How does it affect people on the autism spectrum? Well, the imposter syndrome is very common for anyone on the autism spectrum who happens to be of lesser support needs

alemãoinglês
häufigcommon
spektrumspectrum
syndromsyndrome
esit
menschenpeople
istis
nunbe
sehrvery
aberbut

DE The STRYZE GROUP vereint Marken unter einem Dach, die mit Leidenschaft von Menschen für Menschen entwickelt wurden.

EN THE STRYZE GROUP UNITES BRANDS UNDER ONE ROOF, DEVELOPED BY PEOPLE FOR PEOPLE.

alemãoinglês
markenbrands
dachroof
entwickeltdeveloped
menschenpeople
groupgroup
vereintone
fürfor
leidenschaftthe
unterunder

DE 35 % der Menschen erhalten lieber sofort eine Antwort von einem Bot, als eine spätere Antwort von einem Menschen.

EN 35% of people prefer an instant response from a bot than a delayed reply from a person

alemãoinglês
sofortinstant
botbot
lieberprefer
menschenpeople
alsthan
einea

DE 60 % der Menschen wollen zu jedem Zeitpunkt während einer Interaktion mit einer AI auch mit einem Menschen sprechen.

EN 60% of people want to be able to speak to a human at any point during an engagement with an AI

alemãoinglês
interaktionengagement
aiai
menschenpeople
zeitpunktpoint
währendduring
mitwith
wollenwant
zuto
derof
einera

DE BESONDERS STOLZ AUF: Diese engagierten Menschen innerhalb unseres Unternehmens, die den hart arbeitenden Menschen an der Front außerhalb unseres Unternehmens helfen.

EN WHAT MOST PEOPLE DON?T KNOW ABOUT YOU: I have a matching pair of ruptured Achilles tendons, basketball injuries separated by 3 years.

alemãoinglês
menschenpeople
fronta
außerhalbabout

DE Gewerbliche Räume müssen reizvoll genug sein, um Menschen anzulocken, gleichzeitig aber atmosphärisch genug, um Menschen verweilen zu lassen. Um diese Gratwanderung zu meistern, ist technisches Licht von entscheidender Bedeutung.

EN Commercial spaces must be enticing enough to pull people in, and comforting enough to keep them there. It’s this balance that makes the utilisation of technical lighting so important to master.

alemãoinglês
gewerblichecommercial
räumespaces
technischestechnical
lichtlighting
menschenpeople
seinbe
genugenough
gleichzeitigthe
entscheidenderimportant
zuto
meisternto master
vonof

DE Bosch trägt zur Gesundheit der Menschen bei – mit innovativen Produkten und Dienstleistungen und durch die Vermeidung von Gefährdungen für Menschen und Umwelt im eigenen Produktionsprozess.

EN Bosch contributes to human health with innovative products and services and by ensuring that people and the environment do not come to harm in its production processes.

alemãoinglês
boschbosch
gesundheithealth
innovativeninnovative
umweltenvironment
dienstleistungenservices
menschenpeople
vonby
undand
dieto

DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.

EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.

alemãoinglês
bücherbooks
weltworld
jährlichyear
imin the
bibliotheklibrary
menschenpeople
inin
finnlandfinland
ausfrom
undsome
denthe
einwohnerresident

Mostrando 50 de 50 traduções