DE Dicke – Lege die Dicke des Rands mit den Optionen klein, mittel oder groß fest. Klicke auf ..., um die Dicke der Trennlinie manuell zu ändern.
"dicke menschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dicke – Lege die Dicke des Rands mit den Optionen klein, mittel oder groß fest. Klicke auf ..., um die Dicke der Trennlinie manuell zu ändern.
EN Thickness - Set the thickness of the border using the small, medium, or large options. Click the ... to manually change the divider's thickness.
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
alemão | inglês |
---|---|
behinderung | disabilities |
identifizieren | identify |
oder | or |
menschen | people |
mit | with |
als | as |
die | example |
dazu | for |
DE Die Deck- und Bodenbretter der EPAL CP-Paletten müssen eine Dicke zwischen 18 und 20 mm, die Querbretter eine Dicke von 22 und 24 mm aufweisen.
EN EPAL CP-pallets decks and bottom boards must have a thickness of between 18 and 20 mm (stringers up to 22 and 24mm).
alemão | inglês |
---|---|
epal | epal |
dicke | thickness |
mm | mm |
aufweisen | have |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
DE Die Operation Midsurface entfernt die Dicke eines Volumenobjekts mit konstanter Dicke, wodurch ein Flächenobjekt entsteht
EN The Midsurface operation removes the thickness of a solid object having constant thickness, resulting in a surface object
alemão | inglês |
---|---|
operation | operation |
dicke | thickness |
entfernt | of |
ein | a |
DE Die Deck- und Bodenbretter der EPAL CP-Paletten müssen eine Dicke zwischen 18 und 20 mm, die Querbretter eine Dicke von 22 und 24 mm aufweisen.
EN EPAL CP-pallets decks and bottom boards must have a thickness of between 18 and 20 mm (stringers up to 22 and 24mm).
alemão | inglês |
---|---|
epal | epal |
dicke | thickness |
mm | mm |
aufweisen | have |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
DE Wir bieten individuelles Verpackungsband in zwei Größen an: 30,48 m × 71 mm Dicke: 6 Thou (150 Mikron) Rollendurchmesser: 76 mm Gesamtdurchmesser: ~114 mm 91,44 m × 71 mm Dicke:…
EN We offer two sizes of custom packaging tape: 30.48 m × 71 mm (100 feet × 2.81 inches) Thickness: 150 microns (6 mil) Spool diameter: 76 mm (3 inches) Total diameter: ~114 mm (~4.5…
DE Da dicke Wolken die venusianische Oberfläche verbergen, glaubten die Menschen sehr lange, dass die Venus der Erde ähnlich sei
EN As thick clouds hide the Venusian surface, for a very long time people believed that Venus was similar to the Earth
alemão | inglês |
---|---|
dicke | thick |
wolken | clouds |
oberfläche | surface |
verbergen | hide |
menschen | people |
venus | venus |
erde | earth |
lange | long |
sehr | very |
dass | that |
der | the |
ähnlich | similar |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
analyse | analyzing |
modellierung | modeling |
verhalten | behavior |
maschinen | machines |
umgebung | environment |
anderen | other |
interagieren | interact |
dabei | with |
zu | to |
liegt | is |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE In diesem Posterdesign von DiztriX arbeiten die natürlichen Dreiecke der Bäume und Hütte zusammen, um Gefahr auszustrahlen. Dies wird verstärkt durch die Dicke des klobigen Titels, der auf der Komposition lastet.
EN In this poster design by DiztriX, the natural triangles of the trees and shed work together to create a sense of danger. This is magnified by the weight of the blocky title bearing down on the composition.
alemão | inglês |
---|---|
natürlichen | natural |
bäume | trees |
gefahr | danger |
komposition | composition |
in | in |
titels | title |
diesem | this |
arbeiten | work |
wird | the |
und | and |
DE dickes und dünnes streifenmuster in pink, grün, blaugrün, aqua und weiß, pastell cafe streifen, pastell, cafe, streifen, mehrfarbig, vertikale, muster, rosa, aqua, weiß, dicke und dünne streifen
EN pastel, café, stripes, multicolored, vertical, pattern, pink, green, teal, aqua, white, thick and thin stripes
alemão | inglês |
---|---|
aqua | aqua |
pastell | pastel |
streifen | stripes |
vertikale | vertical |
muster | pattern |
dicke | thick |
dünne | thin |
und | and |
weiß | white |
grün | green |
rosa | pink |
DE Auf unsere Gäste warten 12 Holzhäuschen (aus Rundholz von 7 cm Dicke), in denen sich 4-7 Personen erholen können. Die Häuschen haben je 3 Zimmer: 2 Schlafzimmer und ein Wohnzimmer mit einer komplett ausgestatteten Kochnische, sowie Badezimmer mit…
EN Twelve wooden cottages ( from timber of 7 cm thickness ), in which 4-7 Persons can rest, are waiting for you. The cottages have each 3 rooms: 2 bedrooms and a living room with a fully equipped kitchenette, and bathroom with shower. A large covered…
DE Dicke belgische Waffeln, ganz ohne Ei und fertig in nur 20 Minuten ♥ mit diesem super leckeren Waffelteig Grundrezept, das garantiert gelingt!
EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
DE Sehr dünne NFC-Schlüsselanhänger aus stabiler Glasfaser, die sie härter und IP68 machen, selbst wenn die Dicke nur 2,2 mm beträgt. Kann mit Lasergravur angepasst werden.
EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.
alemão | inglês |
---|---|
sehr | very |
dünne | thin |
dicke | thickness |
mm | mm |
angepasst | customized |
nfc | nfc |
beträgt | is |
wenn | if |
nur | only |
kann | can |
mit | with |
werden | be |
und | and |
DE Niedrige, hohe, dicke und dünne Stöckelschuhe, die Sie von den Trendmodellen suchen, werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten
EN The trendy low, high, chunky heel shoes and stilettos you are looking for are offered to you with different color options
alemão | inglês |
---|---|
niedrige | low |
hohe | high |
farboptionen | color options |
suchen | looking |
mit | with |
angeboten | offered |
und | and |
die | color |
den | the |
DE Dicke Bretter und Wegweiser in die Zukunft
EN Difficult tasks and signposts to the future
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
die | the |
in | to |
DE Der dicke kerl freut sich über eine tennisrakete zu weihnachten
EN Fat guy is happy to get a tennis rocket for christmas
alemão | inglês |
---|---|
kerl | guy |
weihnachten | christmas |
zu | to |
freut | is |
eine | a |
DE Unbedingt einpacken: Mütze, Schal, Handschuhe, dicke Jacke und warme Schuhe
EN Be sure to pack: woolly hat, scarf, gloves, thick jacket and warm shoes or boots.
alemão | inglês |
---|---|
unbedingt | sure |
einpacken | pack |
mütze | hat |
schal | scarf |
handschuhe | gloves |
dicke | thick |
jacke | jacket |
und | and |
schuhe | shoes |
DE Durchmesser: 38 oder 41,5 mm / Dicke: 11,2 mm
EN Diameter: 38 or 41.5mm / Thickness: 11.2mm
alemão | inglês |
---|---|
durchmesser | diameter |
oder | or |
dicke | thickness |
mm | mm |
DE Deshalb haben wir die maximale Dicke von 1,2 Mikrometern gewählt.
EN That's why we've selected the maximum thickness of 1.2 micrometers.
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
dicke | thickness |
gewählt | selected |
von | of |
die | the |
DE Der Verschleiß, Wandern, wodurch die Bildung einer Schicht dicke Haut an der Ferse und unter dem Vorfuß. Härten, dass der Schutz schließlich dazu führen können
EN Damask rose (Rosa damascena) (buttons) Dried rosebuds nORIGIN: Morocco - Valley of the Roses El-Kelâa M'Gouna CULTURAL METHODS: Biological PART (S) USE (S)
alemão | inglês |
---|---|
einer | a |
DE Lederpantoffeln mit Pailletten und Stickerei bestickt. Kunden lieben diese bequemen runden Hausschuhe. Diese Lederpantoffeln haben eine dicke Ledersohle für mehr Widerstand.
EN Leather slippers embroidered with sequins and embroidery. Customers love these comfortable round toe slippers. These leather slippers have a thick leather sole for more resistance.
alemão | inglês |
---|---|
pailletten | sequins |
kunden | customers |
bequemen | comfortable |
runden | round |
hausschuhe | slippers |
dicke | thick |
widerstand | resistance |
stickerei | embroidery |
ledersohle | leather sole |
mehr | more |
und | and |
haben | have |
mit | with |
diese | these |
für | for |
DE In unserem Sortiment mit über 100 Scheibenmagneten finden Sie sowohl winzige, weniger als einen Millimeter flache Magnete als auch dicke Scheiben mit einem Durchmesser von mehreren Zentimetern
EN We carry more than 100 disc magnets in our assortment, and you can choose from tiny magnets that are less than one millimetre thick to more substantial discs with a diameter of several centimetres
alemão | inglês |
---|---|
magnete | magnets |
dicke | thick |
scheiben | discs |
durchmesser | diameter |
in | in |
sortiment | assortment |
weniger | less |
unserem | we |
sie | you |
einen | a |
mit | with |
auch | to |
von | of |
DE Dicke Luft für Covid-19. Fybra sorgt für Frischluft
EN Blum joins Constellation. Italian Hi-Tech to the world
DE Sein eleganter, aber hochfunktionaler Tisch Superquadra hat eine dicke Platte und vier Aluminiumbeine mit einer polierten, Brandy-farbenen Oberfläche, die aus der Tischplatte herausragt und das Stück noch glamouröser macht
EN His elegant but highly functional Superquadra table has a thick top and four aluminium legs with a polished, brandy-coloured finish protruding from the table’s top, enhancing the glamour of the piece
alemão | inglês |
---|---|
dicke | thick |
tisch | table |
vier | four |
mit | with |
und | and |
der | piece |
hat | has |
aus | from |
aber | but |
stück | of |
DE Das bis zu 5 mm dicke Edelstahlgehäuse wird außer Reichweite oben in der Raumecke montiert und hält sogar dem Beschuss durch Handfeuerwaffen stand
EN The stainless steel housing with a thickness of up to 5 mm is mounted up and out of reach in the corner of the room, and can even withstand handgun fire
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
dicke | thickness |
montiert | mounted |
in | in |
zu | to |
außer | out |
reichweite | reach |
und | and |
DE Zum Abschluss haben wir uns noch einige waschbare und plastikfreie Spültücher spendiert und endlich dicke weiche Handtücher (die Kinder lieben sie!) und Geschirrtücher, diesmal in Altrosa, gefunden, die uns sicher einige Jahre begleiten werden.
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
alemão | inglês |
---|---|
dicke | thick |
weiche | soft |
handtücher | towels |
kinder | kids |
diesmal | this time |
gefunden | found |
begleiten | accompany |
in | in |
jahre | years |
einige | some |
und | and |
wir | we |
uns | us |
endlich | finally |
zum | the |
DE Unser Waffeleisen ist wirklich toll: es macht richtig dicke, eckige belgische Waffeln ? nur leider viel zu selten, weil uns bisher das Lieblingsrezept dafür gefehlt hat.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
alemão | inglês |
---|---|
dicke | thick |
belgische | belgian |
waffeln | waffles |
leider | unfortunately |
selten | seldom |
es | it |
dafür | for |
bisher | so far |
macht | makes |
weil | because |
viel | far |
uns | we |
DE Kraftvolles Schneidwerkzeug mit grossem Oszillierhub für harte und zähe Materialien bis 110 mm Dicke.
EN Powerful oscillating tool with extended stroke for cutting tough, dense materials up to 110 mm / 4.3 in thick.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
mm | mm |
dicke | thick |
mit | with |
für | for |
bis | in |
DE Universell einsetzbares Schneidwerkzeug für Materialien bis 5 mm Dicke.
EN Universal cutting tool for materials up to 5 mm thick.
alemão | inglês |
---|---|
universell | universal |
materialien | materials |
mm | mm |
dicke | thick |
für | for |
DE Andererseits exportieren Sie .zcc-Dateien, die direkt in das Zünd Cut Center importiert werden können und bereits produktionsrelevante Informationen wie zum Beispiel Materialart und -dicke enthalten.
EN On the other hand, export .zcc files directly into Zünd Cut Center with production-related data such as material type and thickness.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
cut | cut |
center | center |
dicke | thickness |
dateien | files |
direkt | directly |
andererseits | other |
und | and |
informationen | data |
DE Das POT ist in zwei Varianten für Messer mit einer Dicke von 0.6 mm oder 1.5 mm erhältlich
EN The POT is available in two versions, with 0.6 mm or 1.5-mm thick blades
alemão | inglês |
---|---|
pot | pot |
varianten | versions |
dicke | thick |
mm | mm |
oder | or |
in | in |
mit | with |
erhältlich | is |
DE Je nach Materialdurchlass ist die Verarbeitung von Materialien mit bis zu 110 mm Dicke möglich
EN With sufficient beam clearance, it is possible to process materials up to 110 mm / 4 in thick
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | process |
materialien | materials |
mm | mm |
dicke | thick |
möglich | possible |
ist | is |
zu | to |
mit | with |
DE Bis zu 4 mm dicke Aluminiumverbundplatten können in einem einzigen Durchgang und mit Vorschubgeschwindigkeiten von bis zu 11 m/min verarbeitet werden
EN Up to 4 mm thick aluminum composites can be processed in a single pass, at speeds of up to 11 m/36 ft per min
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
dicke | thick |
m | m |
min | min |
verarbeitet | processed |
in | in |
zu | to |
können | can |
einzigen | a |
von | of |
DE 2cm dicke, antihaftbeschichtete Heizplatte
EN 2cm thick, non-stick coated heating plate
alemão | inglês |
---|---|
dicke | thick |
DE Die Rinde eines Baumes sagt: leg’ dir eine Elefantenmentalität zu: dicke Haut und nichts vergessen!
EN The bark of a tree says: take on an elephant mentality: thick skin and don't forget anything!
alemão | inglês |
---|---|
baumes | tree |
sagt | says |
dicke | thick |
haut | skin |
vergessen | forget |
und | and |
zu | of |
DE Trotzdem eine ganz dicke Empfehlung für diese mehr als gleichwertige und etwas 'wildere' Alternative zum Briesetal!
EN Nevertheless, a very strong recommendation for this more than equivalent and somewhat 'wilder' alternative to the Briesetal!
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
gleichwertige | equivalent |
alternative | alternative |
und | and |
trotzdem | nevertheless |
für | for |
mehr | more |
eine | a |
zum | the |
DE Durch die dicke Laubschicht ist auch nicht erkennbar, was sich darunter befindet
EN Due to the thick layer of leaves, it is also not possible to see what is underneath
alemão | inglês |
---|---|
dicke | thick |
ist | is |
nicht | not |
darunter | the |
befindet | to |
was | see |
durch | of |
DE Von bequemen Rollkragenpullovern über dicke Winterpullover bis hin zu leichten Sommerstrickwaren - Wir haben für jeden Anlass einen Pullover.
EN From cosy turtlenecks and chunky winter warmers, to lightweight summer knits - we've got a jumper for all occasions.
alemão | inglês |
---|---|
leichten | lightweight |
anlass | occasions |
pullover | jumper |
zu | to |
für | for |
einen | a |
hin | from |
DE Die dicke, leicht gezwirnte Wolle hat ein angenehmes Gewicht und lässt sich leicht verstricken, sie ist perfekt für den ganzjährigen Strickgebrauch.
EN This chunky, gently twisted yarn has a super wearable, easy-to-knit weight which makes it perfect for year-round stitching.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
gewicht | weight |
perfekt | perfect |
für | for |
ein | a |
den | to |
hat | has |
DE Einfach und angenehm zu verstricken, Dank der flauschigen Dicke kommt man rasch voran.
EN Easy and fun to knit with – the chunky weight allows you to start seeing results almost immediately.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
voran | the |
zu | to |
dank | with |
DE Der 16 mm dicke Oberflächenflor besteht aus gestutzter Viskose (Lyocell®) und bildet glänzende und schillernde Reflexe
EN The surface, 16 mm in thickness, made of shorn viscose (Lyocell®), produces bright, iridescent reflections
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
dicke | thickness |
viskose | viscose |
lyocell | lyocell |
glänzende | bright |
bildet | the |
DE Der dicke kerl freut sich über eine tennisrakete zu weihnachten
EN Fat guy is happy to get a tennis rocket for christmas
alemão | inglês |
---|---|
kerl | guy |
weihnachten | christmas |
zu | to |
freut | is |
eine | a |
DE Bis 25 x 17,6 cm, 1?250 g, max. 5 cm Dicke
EN Up to 25 x 17,6 cm, 1?250 g, max. 5 cm thick
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
g | g |
max | max |
dicke | thick |
cm | cm |
DE Bis 35,3 x 25 cm, 1-1000 g, max. 2 cm Dicke
EN Up to 35.3 x 25 cm, 1-1,000 g, max. 2 cm thick
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
g | g |
max | max |
dicke | thick |
cm | cm |
DE Bis 25 x 17,6 cm, 1-250 g, max. 2 cm Dicke
EN Up to 25 x 17.6 cm, 1?250 g, max. 2 cm thick
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
g | g |
max | max |
dicke | thick |
cm | cm |
DE Der 90°-Verbinder ermöglicht es, einen rechten Winkel zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus einem verstärkten Hightech-Kunststoff gefertigt, der schweren Lasten standhält.
EN The 90° connector makes it possible to create a right angle between two panels of thickness between 16 and 19 mm. Each PlayWood clamp is made of hi-tech reinforced plastic able to support heavy loads.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | possible |
winkel | angle |
platten | panels |
dicke | thickness |
mm | mm |
schweren | heavy |
lasten | loads |
verbinder | connector |
kunststoff | plastic |
es | it |
zu | to |
bilden | create |
zwischen | between |
ist | is |
DE Der 105°-Verbinder ermöglicht es, einen Winkel zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm zu bilden. Jede PlayWood-Klammer ist aus verstärktem Hightech-Kunststoff gefertigt und für große Lasten geeignet.
EN The 105° connector allows you to create an angle between two panels between 16 and 19 mm thick. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
winkel | angle |
platten | panels |
dicke | thick |
mm | mm |
lasten | loads |
verbinder | connector |
kunststoff | plastic |
zu | to |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
DE Mit dem 150°-Verbinder kann eine Ecke zwischen zwei Platten mit einer Dicke von 16 bis 19 mm gebildet werden. Jede PlayWood-Halterung ist aus Hightech-Kunststoff gefertigt, der verstärkt ist, um schweren Belastungen standzuhalten.
EN The 150° connector allows you to create an angle between two panels between 16 and 19 mm thick. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.
alemão | inglês |
---|---|
platten | panels |
dicke | thick |
mm | mm |
verstärkt | reinforced |
schweren | heavy |
verbinder | connector |
kunststoff | plastic |
kann | allows |
zwischen | between |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções