Traduzir "term residence" para alemão

DE "Rezydencja 5 Dębów“, die „5 Eichen Residenz“ ist ein modernes und gemütliches Hotel, nur 180m von der Ostseeküste entfernt gelegen in einer ruhigen Gegend des polnischen Badeortes Międzyzdroje

• Dębów
• Eichen Residenz
• modernes
• gemütliches Hotel
• Ostseeküste entfernt gelegen
• Badeortes Międzyzdroje

DE Beim Zweitwohnsitz handelt es sich um einen Wohnsitz, der nicht der Hauptwohnsitz einer Person ist, sondern neben diesem besteht

• Wohnsitz
• Hauptwohnsitz einer Person
• sondern neben diesem

DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022

• Wissenschaftliche
• Jahre
• Amtszeit für Studierende
• Jahr

DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.

• Verlängerungslaufzeit
• bezeichnet die Verlängerungslaufzeit
• ersten Abolaufzeit
• anderen Verlängerungslaufzeit beginnt
• Bestellformular

DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit

• Mindestlaufzeit dieser DPA
• Laufzeit des Hauptvertrags
• Laufzeit des Auftrags
• andere
• Parteien schriftlich vereinbarte

DE 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK UND VISTANA RESIDENCE NETWORK

• MARRIOTT VACATION CLUB
• MARRIOTT GRAND RESIDENCE
• VISTANA SIGNATURE NETWORK
• VISTANA RESIDENCE NETWORK

DE Apollo Residenz Karpacz lädt. Die jüngsten Angebot und Last-Minute-Pakete sind unter www.e-apollo.eu verfügbar. Lage Apollo Residence liegt unter den malerischen hundert Jahre alten Fichten und Lärchen, in einer ruhigen und friedlichen Atmosphäre…

• Apollo Residenz Karpacz
• jüngsten Angebot
• verfügbar
• Lage Apollo Residence
• malerischen hundert Jahre
• Fichten
• Lärchen
• ruhigen
• friedlichen

DE Lux Residence lädt Sie in Rewa zu entspannen. Lux Residence ist ein neues Hotel ist nur 350 m vom Meer und 13 km vom Zentrum von Gdynia. Ideal sowohl für den Familienurlaub und für Geschäftstreffen. Wir haben 44 Unterkünfte Zimmer 2,3,4 osobowe.Z…

• Lux Residence lädt
• Rewa zu entspannen
• m vom Meer
• km vom Zentrum
• Gdynia
• Familienurlaub
• Geschäftstreffen
• Unterkünfte Zimmer

DE Wir laden Sie ein, unsere Dienste nutzen. Wir garantieren Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der schönen Touristenstadt und einen professionellen Service an den Wohnort. Hier sind einige der Qualitäten des Aufenthalts: - Zimmer 2,3,4,5 persönlich…

• Dienste nutzen
• Touristenstadt
• Wohnort
• einige der Qualitäten
• Aufenthalts
• - Zimmer

DE Einwohnermeldeamt Je nachdem wie Sie wohnen - Hotel, Ferienwohnung oder eigenständige Wohnung - und für wie lange Sie bleiben, müssen Sie sich bei dem zuständigen Einwohnermeldeamt anmelden.

• Einwohnermeldeamt Je nachdem
• wohnen
• Hotel
• Ferienwohnung
• eigenständige Wohnung
• lange Sie bleiben
• zuständigen Einwohnermeldeamt

DE Genießen Sie eine Wohlfühloase in der warmen Atmosphäre der Pierre & Vacances Premium Residence Les Hauts Bois de La Plagne. Dieses Spa ist für Gäste der Residenz Pierre & Vacances reserviert. Wenn...

• Vacances Premium Residence
• Plagne
• Gäste der Residenz
• Vacances reserviert

DE Alternativ kann ein Zweitwohnsitz auch aus beruflichen Gründen erforderlich sein, wenn ein nicht unwesentlicher Teil der Arbeitszeit in erheblicher Distanz zum eigentlichen Wohnsitz liegt.

• beruflichen Gründen erforderlich
• Wohnsitz

DE Halten Sie Ihr Dokument bereit: Nationalität CH/FL > Pass/ID, alle anderen > Aufenthalts-/Niederlassungsbewilligung.

• Halten Sie Ihr
• bereit
• Nationalität CH
• FL
• Pass
• ID
• anderen
• Aufenthalts-

DE Halten Sie Ihr Dokument bereit: Nationalität CH/FL > Pass/ID, alle anderen > Aufenthalts-/Niederlassungsbewilligung.

• Halten Sie Ihr
• bereit
• Nationalität CH
• FL
• Pass
• ID
• anderen
• Aufenthalts-

DE Je näher euer Wohnort am physischen Datenzentrum liegt, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass es zu Netzwerkverzögerungen kommt; daher wählen Spieler in der Regel das physische Datenzentrum, das ihrem Wohnort am nächsten liegt.

• Je näher euer
• physischen Datenzentrum liegt
• Wahrscheinlichkeit
• Netzwerkverzögerungen kommt
• daher wählen Spieler
• Regel das physische

DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.

• Parteien eine feste
• vereinbaren
• feste Laufzeit
• sofern die Vereinbarung
• gekündigt

DE Zeigen Sie die Einstellungen an und wenden Sie einen ganzen Ausdruckssatz, einen Teil eines Ausdrucks oder Satzes oder einen Standardausdruck auf einen Microsoft Office 365-Standort an.

• Ausdruckssatz
• Teil eines Ausdrucks
• Satzes
• Office

DE Der Begriff »Edelkakao« ist kein Marketingbegriff sondern ein Gattungsbegriff und bezeichnet einen Kakao, der sehr selten und kostbar ist und sich durch sein besonders feines und charakteristisches Aroma auszeichnet

• Begriff
• kein Marketingbegriff sondern
• Gattungsbegriff
• bezeichnet einen Kakao
• sehr selten
• besonders feines
• charakteristisches Aroma auszeichnet

DE Der Zweck von Planung, Budgetierung und Forecasting besteht darin, die Strategie über langfristige oder mittelfristige Pläne sowie kurzfristige Budgetierungen und Forecasts umzusetzen.

• Zweck von Planung
• Budgetierung
• Forecasting besteht darin
• Strategie über langfristige
• Budgetierungen
• Forecasts

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

• Pulsierend
• pochend

DE Im Jahr 2020 hat SNCF ihre neuen Finanzierungsprogramme entwickelt: zwei „Short Term“-Programme (ECP und Neu CP) und ein „Long Term“-Programm (EMTN).

• Jahr hat SNCF
• neuen Finanzierungsprogramme entwickelt
• zwei
• Short Term
• -Programme
• ECP
• Neu CP
• Long Term
• -Programm
• EMTN

DE Um eine exakte Übereinstimmung mit dem eingegebenen Suchbegriff zu erhalten, geben Sie den Begriff in Anführungszeichen ein: „Suchbegriff“

• Suchbegriff

DE Wir laden das ganze Jahr über. Angebot vor allem für Menschen, die Ruhe mögen. Senden Sie uns eine Nachricht mit dem Datum des Aufenthalts und der Anzahl der Menschen, und wir werden uns innerhalb von 24 Stunden. oder über das Kontaktformular auf…

• laden das ganze
• Angebot vor allem
• Menschen
• Ruhe mögen
• Aufenthalts
• Anzahl der Menschen
• innerhalb von Stunden
• Kontaktformular

DE Die Aufnahme mit dem Ziel einer möglichst raschen und möglichst vollständigen Integration (auf dem Arbeitsmarkt, in die Gesellschaft, auch kulturell) ist bei denjenigen geboten, die eine längerfristige oder dauerhafte Bleibeperspektive haben

• möglichst raschen
• möglichst vollständigen Integration
• Arbeitsmarkt
• Gesellschaft
• kulturell
• denjenigen geboten
• längerfristige

DE Mit dem kurzen Aufenthalt wollen wir eine längerfristige Stelle attraktiv machen und ein Netzwerk zwischen Journalisten schaffen“, erklärt der Leiter des Israel-Programms der IJP, Dr

• kurzen Aufenthalt wollen
• längerfristige Stelle attraktiv
• Netzwerk zwischen Journalisten
• erklärt der Leiter
• Israel-Programms der IJP
• Dr

DE Sichern Sie Ihren langfristigen Erfolg mit einem zweiten Aufenthaltsvisum in einem anderen Land und einer zweiten Staatsbürgerschaft als Geschäfts- und Vermögensversicherung.

• Sichern Sie Ihren
• Land

DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting

• Buche langfristige Hundebetreuungen
• Nacht
• regelmäßiges Katzensitting

DE Gebühren für Jahresabonnements mit monatlicher Zahlweise werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgemonats Ihrer Abonnementlaufzeit fällig

• Gebühren für Jahresabonnements
• ersten Tag Ihrer
• automatisch am gleichen
• jedes Folgemonats Ihrer
• fällig

DE Anzahl gibt an, wie oft der Suchbegriff (oder der nicht auffindbare Suchbegriff) verwendet wurde.

• oft der Suchbegriff
• auffindbare Suchbegriff
• verwendet

DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*

• jährlichen zur monatlichen
• wechseln
• monatliche Abrechnung tritt
• erst zum Ende
• jährlichen Abrechnungszeitraums wieder

DE * Wenn du deinen Tarif mit jährlicher Laufzeit innerhalb der letzten 30 Tage erworben hast, können wir dir eine vollständige Erstattung und einen sofortigen Wechsel zur monatlichen Laufzeit anbieten.

• Tage erworben hast
• dir eine vollständige
• Laufzeit

DE Unterschiede bei Arbeitsgewohnheiten, Kommunikationsformen und kurzfristigen sowie langfristigen Zielen können leider auch Ihr gesamtes Team (und das Projekt) vom Kurs abbringen.

• Unterschiede bei Arbeitsgewohnheiten
• Kommunikationsformen
• kurzfristigen sowie langfristigen
• leider auch Ihr
• Team
• Projekt
• Kurs

DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).

• vorliegende Vereinbarung bleibt
• lange gültig
• Kraft
• Programm teilnehmen
• sei denn
• beschrieben vorzeitig beendet
• Laufzeit

DE Die Keyword Proximity, oder auch Wort-Suchbegriffsnähe, ist eine Richtgröße für die Content-Optimierung bzw. auch die Longtail-Optimierung.

• Keyword Proximity
• Wort-Suchbegriffsnähe
• bzw

DE Sucht nach Ergebnissen, die mit dem Begriff beginnen oder den Begriff enthalten.

• Sucht nach Ergebnissen
• Begriff beginnen
• Begriff

DE Dunajecki Gościniec ist ein neues Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und befindet sich in einer ruhigen Gegend im Weißen Dunajcu.Niedaleko Begriff Podhalańskich und Begriff Hot Potok (Thermalbäder) und Zakopane. Wir haben 26 Zimmer…

• eingerichteten Zimmern
• Begriff Podhalańskich
• Begriff Hot Potok
• Thermalbäder
• Zakopane

DE Wir haben 2 Häuser für Sie: ein regionales Holzhaus (3 km von Term Chochołowskie entfernt) und ein Backsteinhaus (1,5 km von Term Chochołowskie entfernt)

• Häuser für Sie
• regionales Holzhaus
• km von Term
• entfernt
• Backsteinhaus

DE Zu jedem Terminus im Glossar gehören eine Definition und die jeweiligen Anwendungsfälle. Außerdem kann eine bevorzugte Übersetzung zu einem Terminus hinzugefügt werden oder ein Hinweis, der besagt, dass der Terminus nicht übersetzt werden soll.

• gehören eine Definition
• jeweiligen Anwendungsfälle
• Hinweis
• besagt
• Terminus nicht übersetzt

DE WIR WOLLEN DEN LANGFRISTIGEN ERFOLG UND NICHT DEN KURZFRISTIGEN GEWINN.

• WOLLEN DEN LANGFRISTIGEN
• KURZFRISTIGEN

DE A-110-4 ist ein sogenannter Thru Zero Quadrature VCO. Quadratur bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Oszillator eine Sinus- und eine Cosinus-Wellenform gleichzeitig ausgibt. Der Ausdruck ?Thru-Zero? bedeutet, dass auch...

• sogenannter Thru Zero
• VCO
• Zusammenhang
• Oszillator eine Sinus-
• Cosinus-Wellenform gleichzeitig ausgibt
• Ausdruck
• Thru-Zero
• bedeutet

DE Popmusik bezeichnet eine Musikform, die vorwiegend seit 1955 aus dem Rock 'n' Roll, der Beatmusik und dem Folk entstand und von Musikgruppen aus dem angloamerikanischen Raum wie den Beatles fortgeführt und popularisiert wurde

• Rock 'n' Roll
• Beatmusik
• Folk entstand
• fortgeführt

DE Kreditbetrag CHF 20’000.–, Laufzeit 36 Monate. Monatliche Kreditraten: CHF 589.40 (3,95%), CHF 614.70 (6,9%). Zinskosten für die Gesamtlaufzeit: CHF 1'218.40 (3,95%), CHF 2’129.20 (6,9%).

• Kreditbetrag CHF
• Laufzeit Monate
• Monatliche Kreditraten
• CHF

DE Villa Hof Hotelzimmer für kurze und längere Aufenthalte bieten

• Villa Hof Hotelzimmer
• kurze
• längere Aufenthalte bieten

DE BRESLAU UNTERKUNFT / Häuser / Ferienwohnungen in Tag. IDEAL VORSCHLÄGE FÜR KURZFRISTIGE und wie langfristigen Aufenthalt für Firmen und Privatpersonen! BOOK ruhiger Aufenthalt in Tagen, Wochen, Monaten ... Zu Besuch in Wroclaw Touristen oder…

• BRESLAU UNTERKUNFT
• Häuser
• Ferienwohnungen in Tag
• IDEAL VORSCHLÄGE FÜR
• Privatpersonen
• BOOK ruhiger Aufenthalt
• Tagen
• Wochen
• Monaten
• Besuch in Wroclaw

DE Mit dem Versionssprung von 2.1 auf 3.0 wechselt die Basis von Kubuntu zu Ubuntu 16.04 Long Term Support (LTS), um Kunden eine längere Support-Unterstützung zu gewährleisten

• Basis von Kubuntu
• Ubuntu Long Term
• LTS
• Kunden eine längere
• gewährleisten

DE Wie kann man eine LIKE-Suche indizieren, die nur ein Wildcard-Zeichen am Beginn des Suchbegriffes hat ('%BEGRIFF')?

• LIKE-Suche indizieren
• Wildcard-Zeichen am Beginn

DE Die Geldmarkthypothek ist eine mittel- bis langfristige Immobilienfinanzierung und basiert auf kurzfristigen Zinssätzen.

• langfristige Immobilienfinanzierung
• basiert auf kurzfristigen

DE Erfahren Sie in unserem Webcast, wie ein umfassendes Bild der aktuellen Maschinenzustände Ihnen dabei hilft, kurzfristige Entscheidungen bei Fehlern oder Störungen zu treffen und Stillstände langfristig deutlich zu reduzieren.

• Webcast
• Maschinenzustände Ihnen dabei
• Störungen zu treffen
• Stillstände langfristig deutlich

DE Wenn Sie immer wieder den gleichen Suchbegriff verwenden, können Sie ihn für später speichern oder einen intelligenten Ordner erstellen, der dem Suchbegriff entsprechende Mails automatisch sucht und gruppiert.

• Suchbegriff verwenden
• ihn für später
• intelligenten Ordner erstellen
• Suchbegriff entsprechende Mails
• sucht

DE In den vergangenen Monaten hat Sensirion einige längerfristig orientierte Technologie-Akquisitionen und Beteiligungen abgeschlossen, um auch das längerfristige Wachstumspotenzial der Firma sicherzustellen.

• einige längerfristig orientierte
• Beteiligungen abgeschlossen