EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.
"everything else" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.
DE Hier finden Sie alles, was Sie darüber wissen müssen, was DAZN ist, welche Art von Inhalten Sie darauf ansehen können, wie Sie sich anmelden und
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
content | inhalten |
can | können |
watch | ansehen |
everything | alles |
know | wissen |
of | von |
and | darauf |
EN As we mentioned, everything you do affects everything else, so after you’ve completed all or any of the steps, you may need to go back and fine-tune the earlier steps.
DE All Ihre Änderungen stehen in Wechselwirkung. Möglicherweise müssen Sie daher frühere Anpassungen nocheinmal vornehmen bzw. leicht korrigieren.
inglês | alemão |
---|---|
earlier | frühere |
may | möglicherweise |
steps | sie |
so | daher |
or | bzw |
to | vornehmen |
EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.
DE Hier finden Sie alles, was Sie darüber wissen müssen, was DAZN ist, welche Art von Inhalten Sie darauf ansehen können, wie Sie sich anmelden und
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
content | inhalten |
can | können |
watch | ansehen |
everything | alles |
know | wissen |
of | von |
and | darauf |
EN “The biggest win for us is the time we’ve saved. It takes us about ten minutes twice a week to double-check everything is running how we want it. Everything else is done by Weglot.”
DE "Der größte Gewinn für uns ist die Zeit, die wir eingespart haben. Zweimal in der Woche brauchen wir etwa zehn Minuten, um zu überprüfen, ob alles so läuft, wie wir es wollen. Alles andere wird von Weglot erledigt".
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größte |
win | gewinn |
saved | eingespart |
week | woche |
check | überprüfen |
running | läuft |
done | erledigt |
it | es |
time | zeit |
minutes | minuten |
twice | zweimal |
want | wollen |
weglot | weglot |
ten | zehn |
everything | alles |
the | wird |
to | um |
us | uns |
we | wir |
how | wie |
EN "The biggest win for us is the time we’ve saved. It takes us about ten minutes twice a week to double-check everything is running how we want it. Everything else is done by Weglot."
DE "Der größte Gewinn für uns ist die Zeit, die wir eingespart haben. Zweimal in der Woche brauchen wir etwa zehn Minuten, um zu überprüfen, ob alles so läuft, wie wir es wollen. Alles andere wird von Weglot erledigt."
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größte |
saved | eingespart |
check | überprüfen |
it | es |
minutes | minuten |
week | woche |
time | zeit |
weglot | weglot |
ten | zehn |
twice | zweimal |
want | wollen |
everything | alles |
else | so |
us | uns |
to | zu |
we | wir |
the | wird |
for | um |
running | die |
how | wie |
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page
DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
indirectly | indirekt |
disclose | weitergeben |
url | url |
use | verwenden |
or | oder |
your | ihre |
for | für |
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.
inglês | alemão |
---|---|
font | schriftart |
used | verwendet |
add | add-on |
transfer | weitergeben |
or | oder |
company | unternehmen |
on | an |
to | bedeutet |
that | dass |
can | darf |
you | du |
cannot | die |
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Newly disabled. Frank, honest & often bizarre thoughts about this 'new life', new world & anything else else that pricks attention…
DE Seit kurzem behindert. Offene, ehrliche und oft bizarre Gedanken über dieses 'neue Leben', die neue Welt und alles andere, was auffällt...
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
thoughts | gedanken |
else | andere |
world | welt |
about | über |
new | neue |
life | leben |
this | dieses |
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN There is probably nowhere else where the startup density is as high as in Israel, nor is the amount of venture capital per head higher anywhere else
DE Wohl nirgends sonst ist die Dichte an Startups so hoch wie in Israel, nirgends sonst ist das Risikokapital pro Kopf höher
inglês | alemão |
---|---|
probably | wohl |
density | dichte |
israel | israel |
startup | startups |
head | kopf |
in | in |
is | ist |
per | pro |
the | sonst |
nor | die |
higher | höher |
EN In case of nested if-else statements, an else is always associated with the nearest if.
DE Bei verschachtelten if-else-Anweisungen wird ein else immer mit dem nächsten if verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
nested | verschachtelten |
associated | verbunden |
else | else |
if | if |
always | immer |
with | mit |
EN Creators must not pretend to be someone else or claim they are affiliated with someone else without their permission and cannot use the artwork, description, or metadata of another creator’s show without permission.
DE Sie dürfen die Grafiken, Beschreibung oder Metadaten von Sendungen anderer Creator:innen nicht ohne Erlaubnis verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
metadata | metadaten |
or | oder |
not | nicht |
without | ohne |
permission | erlaubnis |
use | verwenden |
another | anderer |
to | innen |
cannot | die |
of | von |
are | dürfen |
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
planning | planung |
our | unsere |
deliver | liefern |
demand | nachfrage |
production | produktion |
and | hinweg |
everything | alles |
to | zu |
multiple | mehrere |
optimize | optimieren |
supply | angebot |
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
deliver | bieten |
efficiencies | effizienz |
ready | gerüstet |
customer service | kundenservice |
our | unsere |
increase | steigern |
and | und |
be | sein |
everything | alles |
to | zu |
you need | brauchen |
the | nächsten |
for | um |
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.
inglês | alemão |
---|---|
admin | admin |
incidents | vorfälle |
dashboard | dashboard |
team members | teammitglieder |
page | seite |
pages | seiten |
the | privaten |
tune | anpassen |
create | erstellen |
and | und |
EN Start from a blank canvas or get inspired by the wide industry specific collection of templates. Customize motion, creative elements, HTML5 animation, workflows, and everything else you can think of.
DE Beginnen Sie auf einer leeren Leinwand oder lassen Sie sich von branchenspezifischen Vorlagen inspirieren. Passen Sie Bewegungen, kreative Elemente, HTML5-Animationen, Workflows uvm. an.
inglês | alemão |
---|---|
canvas | leinwand |
templates | vorlagen |
customize | passen |
motion | bewegungen |
creative | kreative |
animation | animationen |
workflows | workflows |
can | lassen |
inspired by | inspirieren |
or | oder |
start | beginnen |
elements | elemente |
a | einer |
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
inglês | alemão |
---|---|
value | wert |
people | menschen |
focus | fokus |
follows | folgt |
we | uns |
everything | alles |
else | andere |
and | die |
our | unseren |
EN When you sign up for Reseller Web Hosting, you rent Hostwinds server space, sell Hostwinds services, and our team handles everything else.
DE Wenn Sie sich für das Reseller-Webhosting anmelden, mieten Sie Hostwinds Serverplatz, verkaufen Hostwinds Dienstleistungen und unser Team behandelt alles andere.
inglês | alemão |
---|---|
reseller | reseller |
sell | verkaufen |
services | dienstleistungen |
rent | mieten |
hostwinds | hostwinds |
team | team |
sign up | anmelden |
hosting | webhosting |
our | unser |
and | und |
when | wenn |
for | für |
everything | alles |
you | sie |
EN Refinery29 Money Diaries: Everything You've Ever Wanted To Know About Your Finances... And Everyone Else's
DE Business Adventures: Zwölf lehrreiche Geschichten aus der Welt der Wall Street
EN Once the option is enabled for your domain, everything else is done automatically.
DE Nachdem die Option in der Domain Ihrer Wahl aktiviert wurde, läuft der gesamte weitere Vorgang automatisch ab.
inglês | alemão |
---|---|
enabled | aktiviert |
domain | domain |
automatically | automatisch |
option | option |
for | weitere |
the | der |
EN It might not be the best platform if you intend to sell courses live on the webinar, but for everything else it?s great.
DE Es ist vielleicht nicht die beste Plattform, wenn Sie beabsichtigen, Kurse live über das Webinar zu verkaufen, aber für alles andere ist es großartig.
inglês | alemão |
---|---|
might | vielleicht |
platform | plattform |
intend | beabsichtigen |
courses | kurse |
webinar | webinar |
it | es |
live | live |
not | nicht |
to | zu |
for | für |
the best | beste |
if | wenn |
sell | verkaufen |
everything | alles |
but | aber |
the | andere |
you | sie |
EN Take a look at our release notes for everything else coming to messaging this quarter:
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen zum Messaging:
inglês | alemão |
---|---|
look | finden |
else | anderen |
messaging | messaging |
to | den |
for | zum |
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent experience this quarter:
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Bezug auf das Erlebnis für Supportmitarbeiter verfügbar sein werden:
inglês | alemão |
---|---|
else | anderen |
quarter | quartal |
experience | erlebnis |
this | diesem |
for | für |
the | den |
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
inglês | alemão |
---|---|
else | anderen |
platform | plattform |
quarter | quartal |
this | diesem |
to | den |
EN Check out our release notes for everything else coming to Sell this quarter:
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Sell verfügbar sein werden:
inglês | alemão |
---|---|
else | anderen |
quarter | quartal |
sell | sell |
this | diesem |
to | den |
EN Everything else is out of scope
DE Alles andere ist nicht im Umfang inbegriffen
inglês | alemão |
---|---|
everything | alles |
out | im |
scope | umfang |
else | nicht |
is | ist |
EN Vector design tool with AI file import, professional PDF output and everything else you need to produce stunning artwork, logos, icons and illustrations for print, web and mobile.
DE Vektor-Designwerkzeuge mit Import von AI-Dateien, professioneller PDF-Ausgabe und allen anderen Werkzeugen und Features, die Sie für ansprechende Grafiken, Logos, Symbole und Illustrationen benötigen – ob in Druck-, Web- oder Mobilprojekten
inglês | alemão |
---|---|
vector | vektor |
ai | ai |
import | import |
output | ausgabe |
logos | logos |
druck | |
web | web |
file | dateien |
icons | symbole |
and | und |
professional | für |
illustrations | illustrationen |
else | oder |
to | von |
EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…
DE Gastbeitrag von Kevin Haley, Director, Symantec Security Response Ich verabscheue jede Art von Drangsalierung. Doch was ich vielleicht am meisten verabscheue, sind Situationen, in denen der Täter jemandem einen persönlichen Gegenstand entwendet...
inglês | alemão |
---|---|
may | vielleicht |
in | in |
are | sind |
EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.
DE Ralph Laurent hat keinen Lieblingsplatz. Er fotografiert alles. Aber jeder Schuss ist einzigartig in seinem Stil und kann nirgendwo anders gefunden werden. Poesie aus dem Alltag, Instant-Saft, seine Fotos werden Sie lange begeistern.
inglês | alemão |
---|---|
shot | schuss |
style | stil |
found | gefunden |
poetry | poesie |
juice | saft |
ralph | ralph |
photos | fotos |
he | er |
in | in |
long | lange |
and | und |
a | einzigartig |
but | aber |
from | aus |
everything | alles |
everyday | alltag |
has | hat |
no | keinen |
each | jeder |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
DE Links, wie auch alles andere, was von Mitgliedern der Last.fm-Community hochgeladen wird, stehen unter der vollen Verantwortung der Personen, die sie eingestellt haben.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitgliedern |
fm | fm |
community | community |
responsibility | verantwortung |
last | last |
are | stehen |
links | links |
have | haben |
everything | alles |
added | auch |
the | wird |
EN Everything else is on us — and Brave has a lot of features.
DE Alles andere übernehmen wir – und Brave hat viele Funktionen.
EN Android 12: Features, hidden changes, release date and everything else you need to know
DE Android 12: Funktionen, versteckte Änderungen, Erscheinungsdatum und alles andere, was Sie wissen müssen
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
features | funktionen |
hidden | versteckte |
else | andere |
changes | Änderungen |
release date | erscheinungsdatum |
and | und |
everything | alles |
know | wissen |
EN Oppo ColorOS 12: Features, release date and everything else you need to know
DE Oppo ColorOS 12: Funktionen, Erscheinungsdatum und alles andere, was Sie wissen müssen
inglês | alemão |
---|---|
oppo | oppo |
features | funktionen |
else | andere |
release date | erscheinungsdatum |
and | und |
everything | alles |
know | wissen |
EN Everything else we handle over chat, email, or a doc
DE Alles andere können wir über Chat, E-Mail oder ein Dokument erledigen
inglês | alemão |
---|---|
chat | chat |
doc | dokument |
everything | alles |
or | oder |
we | wir |
a | ein |
over | über |
EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.
DE Kunst, Kultur und praktisch alles andere, was das Herz begehrt: New York City gehört zu den kulturell vielfältigsten Städten des Landes und lässt keine Wünsche offen.
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
culture | kultur |
cities | städten |
art | kunst |
culturally | kulturell |
country | landes |
city | city |
and | und |
everything | alles |
about | praktisch |
EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.
DE Kunst, Kultur und praktisch alles andere, was das Herz begehrt: New York City gehört zu den kulturell vielfältigsten Städten des Landes und lässt keine Wünsche offen.
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
culture | kultur |
cities | städten |
art | kunst |
culturally | kulturell |
country | landes |
city | city |
and | und |
everything | alles |
about | praktisch |
EN "Any call — anytime, anywhere… If you can get the customer experience right, everything else will fall into place."
DE „Bei jedem Anruf, immer und überall, gilt: Wenn die Customer Experience stimmt, ergibt sich alles andere von selbst.“
EN MTRX is the hub I use to connect everything in my studio. I can pretty much patch any analog, any digital, any format input or output to anything else.
DE MTRX ist der Hub, mit dem ich alles in meinem Studio verbinde. Ich kann so ziemlich jeden analogen, jeden digitalen, jeden Format-Eingang oder -Ausgang mit allem anderen verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
mtrx | mtrx |
studio | studio |
analog | analogen |
digital | digitalen |
format | format |
input | eingang |
output | ausgang |
hub | hub |
can | kann |
in | in |
or | oder |
connect | verbinden |
much | so |
is | ist |
i | ich |
everything | alles |
pretty | ziemlich |
to | allem |
EN Our Sales Representatives will be happy to talk to you and answer any questions regarding our products, licensing, purchasing, and everything else.
DE Unsere Vertriebsmitarbeiter beantworten gerne Ihre Fragen zu unseren Produkten, zur Lizenz, zum Kauf und zu sonstigen Themen.
inglês | alemão |
---|---|
licensing | lizenz |
questions | fragen |
our | unsere |
to | zu |
purchasing | kauf |
answer | beantworten |
and | und |
products | produkten |
EN We will provide you with resources, training, tools and everything else you need to succeed!
DE Wir stellen Ihnen Ressourcen, Schulungen, Tools und alles Weitere für Ihren Erfolg Notwendige zur Verfügung!
inglês | alemão |
---|---|
training | schulungen |
succeed | erfolg |
resources | ressourcen |
tools | tools |
need | notwendige |
we | wir |
provide | verfügung |
and | und |
everything | alles |
to | weitere |
EN Hostwinds Other Services: This group consists of everything else White Label Resellers can resell. Cloud Instances (both HDD and SSD), Managed and Unmanaged VPSes, and Licenses reside in this group.
DE Hostwinds Andere Dienstleistungen.: Diese Gruppe besteht aus allem anderen weißen Label-Wiederverkäufern.Cloud-Instanzen (sowohl HDD als auch SSD), verwaltete und nicht verwaltete VPSES und Lizenzen in dieser Gruppe.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
services | dienstleistungen |
group | gruppe |
everything | allem |
label | label |
resellers | wiederverkäufern |
cloud | cloud |
ssd | ssd |
managed | verwaltete |
licenses | lizenzen |
hdd | hdd |
consists | besteht aus |
white | weiß |
in | in |
instances | instanzen |
consists of | besteht |
and | und |
other | anderen |
this | dieser |
EN "The Minecraft application is cool because when you choose this option, all you have to do is set your Minecraft settings and start the game server. Everything else is ready to go, and you can start playing Minecraft right away."
DE "Die Minecraft-Anwendung ist cool, denn wenn Sie diese Option auswählen, ist alles, was Sie tun müssen, Ihre Minecraft-Einstellungen festlegen und den Spielserver starten. Alles andere ist bereit zu gehen, und Sie können sofort Minecraft spielen."
inglês | alemão |
---|---|
minecraft | minecraft |
cool | cool |
settings | einstellungen |
ready | bereit |
right away | sofort |
application | anwendung |
option | option |
choose | auswählen |
is | ist |
your | ihre |
to | zu |
everything | alles |
can | können |
when | wenn |
and | und |
do | tun |
start | starten |
the | den |
you | sie |
this | diese |
EN That’s where split tunneling comes in! Allow www.youtube.com to bypass the VPN with Whitelister, and everything else will stay secure under our iron-clad encryption.
DE Hier kommt SplitTunneling ins Spiel! Ermöglichen Sie www.youtube.com, das VPN mit Whitelister zu umgehen, und alles andere bleibt dank unserer optimalen Verschlüsselung bestens geschützt.
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglichen |
youtube | youtube |
bypass | umgehen |
vpn | vpn |
encryption | verschlüsselung |
and | und |
to | zu |
everything | alles |
will | bleibt |
with | mit |
EN Order management, product management, reports, analytics, and everything else you can think of are all excellent management tools. BigCommerce is great for managing your store on a daily basis.
DE Auftragsmanagement, Produktmanagement, Berichte, Analysen und alles andere, was Sie sich vorstellen können, sind hervorragende Management-Tools. BigCommerce eignet sich hervorragend für die tägliche Verwaltung Ihres Shops.
inglês | alemão |
---|---|
else | andere |
tools | tools |
store | shops |
product management | produktmanagement |
think | vorstellen |
bigcommerce | bigcommerce |
reports | berichte |
analytics | analysen |
management | management |
can | können |
daily | tägliche |
and | und |
for | für |
are | sind |
everything | alles |
you | sie |
managing | verwaltung |
EN There’s no need for a separate server, timing device or anything else because everything you need is right in the console
DE Sie benötigen weder einen separaten Server noch einen Zeitgeber, denn alles Erforderliche ist bereits in der Konsole enthalten
inglês | alemão |
---|---|
separate | separaten |
server | server |
console | konsole |
in | in |
is | ist |
or | weder |
everything | alles |
you need | benötigen |
EN The account is shown as name if everything else fails
DE Die Kennung wird als letzte Möglichkeit angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
shown | angezeigt |
as | als |
the | wird |
EN With Bechlem we have a partner who has been maintaining a database for printers, supplies and everything else that goes with it for over 25 years
DE Mit Bechlem haben wir einen Partner, der seit über 25 Jahren eine Datenbank für Drucker, Supplies und allem was dazugehört pflegt
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
printers | drucker |
supplies | supplies |
database | datenbank |
years | jahren |
we | wir |
with | mit |
have | haben |
everything | was |
been | der |
a | einen |
and | und |
for | seit |
over | über |
EN When you have everything else in place, the next step is to develop a killer business plan that can provide a firm outline of various aspects of business operations.
DE Wenn du alles andere geregelt hast, steht als nächstes die Entwicklung eines Killer-Businessplans an, in dem die verschiedenen Aspekte des Geschäftsbetriebs ausführlich dargestellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
develop | entwicklung |
aspects | aspekte |
various | verschiedenen |
in | in |
is | steht |
everything | alles |
you | du |
to | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções