EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
Traduzir "require critical" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "require critical" de inglês para alemão
Traduções de require critical
"require critical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de require critical
inglês
alemão
DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| critical | kritischen |
| shows | zeigt |
| is | ist |
| to | ganzen |
EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.
DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detect | erkennen |
| errors | fehler |
| fix | beheben |
| quick | schnelle |
| navigation | navigation |
| and | und |
| to | zu |
| least | wenigsten |
| all | alle |
| are | werden |
| help you | hilft |
| critical | kritische |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | ermöglichen |
| clients | kunden |
| employees | mitarbeitern |
| critical | kritischen |
| banks | banken |
| regulators | aufsichtsbehörden |
| identify | feststellen |
| in the | im |
| communicate | kommunizieren |
| and | und |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| the | falle |
| what | welche |
| we | wir |
| us | uns |
| with | mit |
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permit | ermöglichen |
| clients | kunden |
| employees | mitarbeitern |
| critical | kritischen |
| banks | banken |
| regulators | aufsichtsbehörden |
| identify | feststellen |
| in the | im |
| communicate | kommunizieren |
| and | und |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| the | falle |
| what | welche |
| we | wir |
| us | uns |
| with | mit |
EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| critical | kritischen |
| shows | zeigt |
| is | ist |
| to | ganzen |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| require | erfordern |
| materials | material |
| additional | zusätzliche |
| terms | nutzungsbedingungen |
| enable | ermöglichen |
| or | oder |
| access | zugang |
| services | diensten |
| use | nutzung |
| sites | webseiten |
| to | zu |
EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.
DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| resolution | auflösung |
| graphics | grafik |
| create | erstellen |
| require | benötigen |
| in | in |
| videos | videos |
| if | wenn |
| please | bitte |
| with | mit |
| may | kann |
| we | wir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| require | brauchen |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| others | anderen |
| interest | interesse |
| require | erfordern |
| and | und |
| some | einige |
| diving | tauchen |
| always | immer |
| however | jedoch |
| is | ist |
| a | ein |
| the | plus |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| kvg | kvg |
| you | sie |
| insurance | versicherung |
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
DE AMD GPUs benötigen MESA-Treiber 18.1.6, Nvidia-GPUs benötigen Nvidia-Treiber 396.54 oder neuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amd | amd |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| mesa | mesa |
| driver | treiber |
| nvidia | nvidia |
| or | oder |
EN we no longer require the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims;
DE wir die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie sie aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| processing | verarbeitung |
| defense | verteidigung |
| or | oder |
| we | wir |
| data | daten |
| exercise | ausübung |
| purposes | zwecke |
| but | aber |
EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.
DE Jobs, für die Führungskräfte wie dem eines CEO und der HR-Manager erforderlich sind, erfordern möglicherweise mehr Problemlösungen im Vergleich zu Einstiegspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| ceo | ceo |
| manager | manager |
| might | möglicherweise |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| a | eines |
| require | erfordern |
| of | der |
EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance
DE CMMC Stufe 2 (Fortgeschritten) für Unternehmen mit CUI; erfordert die 110 Praktiken aus NIST SP 800-171r2; kann je nach Art der Informationen Dritt- oder Selbstbewertungen erfordern; CMMC Level 2 Scoping Guidance
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| practices | praktiken |
| nist | nist |
| sp | sp |
| r | r |
| information | informationen |
| cmmc | cmmc |
| advanced | fortgeschritten |
| guidance | guidance |
| type | art |
| or | oder |
| depending | je nach |
| for | für |
| with | mit |
| level | level |
| from | aus |
| require | erfordern |
| third-party | der |
EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.
DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| resolution | auflösung |
| graphics | grafik |
| create | erstellen |
| require | benötigen |
| in | in |
| videos | videos |
| if | wenn |
| please | bitte |
| with | mit |
| may | kann |
| we | wir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| require | brauchen |
EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables
DE -konform zu sein, müssen für alle über HubSpot versendeten E-Mails bestimmte Unternehmens- und Opt-out-Informationen angegeben werden; daher sind für HubSpot-E-Mail-Vorlagen bestimmte Variablen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliant | konform |
| hubspot | hubspot |
| company | unternehmens |
| information | informationen |
| therefore | daher |
| templates | vorlagen |
| variables | variablen |
| require | erforderlich |
| all | alle |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| emails | mails |
| through | zu |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| others | anderen |
| interest | interesse |
| require | erfordern |
| and | und |
| some | einige |
| diving | tauchen |
| always | immer |
| however | jedoch |
| is | ist |
| a | ein |
| the | plus |
EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity
DE Moderne Lieferketten erfordern Rechenressourcen, ähnlich wie motorisierte Förderbänder Strom benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| motorized | motorisierte |
| electricity | strom |
| supply chains | lieferketten |
| like | ähnlich |
| to | wie |
EN of global ITDMs say that in five years their most mission-critical application will require </5ms.1
DE von globalen ITDMs sagen, dass ihre geschäftskritischste Anwendung in fünf Jahren 5 Millisekunden oder weniger benötigen wird.1
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| say | sagen |
| application | anwendung |
| require | benötigen |
| five | fünf |
| years | jahren |
| in | in |
| will | wird |
| of | von |
| that | dass |
| their | ihre |
EN of Global IT Decision Makers say that in 5 years their most mission-critical application will require 5 milliseconds or less.1
DE von globalen ITDMs sagen, dass ihre geschäftskritischste Anwendung in 5 Jahren 5 Millisekunden oder weniger benötigen wird.1
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| say | sagen |
| application | anwendung |
| require | benötigen |
| milliseconds | millisekunden |
| less | weniger |
| years | jahren |
| or | oder |
| in | in |
| will | wird |
| of | von |
| that | dass |
| their | ihre |
EN Compliance requirements driven by GDPR, PCI, HIPAA, and other mandates require detailed user access monitoring, particularly for users who have access to critical and sensitive data
DE Compliance-Anforderungen, die durch DSGVO, PCI, HIPAA und andere Vorschriften gestellt werden, erfordern eine detaillierte Überwachung des Benutzerzugriffs, insbesondere für Benutzer, die Zugriff auf kritische und sensible Daten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | compliance |
| gdpr | dsgvo |
| pci | pci |
| hipaa | hipaa |
| access | zugriff |
| particularly | insbesondere |
| critical | kritische |
| sensitive | sensible |
| data | daten |
| other | andere |
| detailed | detaillierte |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| users | benutzer |
| for | für |
| require | erfordern |
EN Here we require critical and intelligent people who can act strategically and timely in a dynamic market environment without leaving people and important themes out of their focus
DE Hier braucht es kritische und mitdenkende Menschen, die in einem dynamischen Marktumfeld strategisch und zeitgerecht handeln, ohne dabei Menschen und Themen aus dem Fokus zu verlieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritische |
| act | handeln |
| strategically | strategisch |
| dynamic | dynamischen |
| themes | themen |
| focus | fokus |
| market environment | marktumfeld |
| people | menschen |
| in | in |
| without | ohne |
| can | braucht |
| here | hier |
EN Direct SaaS connectivity: SaaS, and especially business-critical voice and video apps, UcaaS, require better performance than the traditional data center backhaul model can deliver
DE Direkte SaaS-Verbindung: SaaS und insbesondere geschäftskritische Sprach- und Video-Anwendungen, UcaaS, erfordern eine höhere Performance, als ein herkömmliches Backhaul-Modell für das Rechenzentrum liefern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkte |
| saas | saas |
| connectivity | verbindung |
| especially | insbesondere |
| video | video |
| model | modell |
| ucaas | ucaas |
| better | höhere |
| data center | rechenzentrum |
| performance | performance |
| can | kann |
| deliver | liefern |
| apps | anwendungen |
| require | erfordern |
| and | und |
EN In contrast to conventional drones, the manned ultralight aircraft from Elektra Solar do not require any ascent permits and can therefore fly over populated areas and critical infrastructure without any problems
DE Im Unterschied zu herkömmlichen Drohnen benötigen die bemannten Ultraleicht-Flugzeuge von Elektra Solar keine Aufstiegs-genehmigungen und können deshalb problemlos über besiedeltes Gebiet und kritische Infrastruktur fliegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | unterschied |
| drones | drohnen |
| require | benötigen |
| permits | genehmigungen |
| fly | fliegen |
| critical | kritische |
| infrastructure | infrastruktur |
| conventional | herkömmlichen |
| solar | solar |
| problems | problemlos |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| aircraft | die |
| not | keine |
EN Cyber security incidents require diligent preparation, rapid action and critical asset protection
DE Die Arbeit im Cybersicherheits-Bereich erfordert sorgfältige Vorbereitung, schnelle Reaktion und zuverlässigen Schutz wichtiger Unternehmensressourcen
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordert |
| preparation | vorbereitung |
| rapid | schnelle |
| critical | wichtiger |
| protection | schutz |
| and | und |
EN Many business-critical processes require a network which is both reliable and efficient
DE Viele betriebskritische Prozesse eines Unternehmens erfordern ein belastbares und leistungsfähiges Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| network | netzwerk |
| processes | prozesse |
| business | unternehmens |
| many | viele |
| and | und |
EN We also require our suppliers to disclose their handling of critical chemicals and to comply with our standards.
DE Darüber hinaus verpflichten wir unsere Lieferanten dazu, ihren Umgang mit kritischen Chemikalien offenzulegen und unseren Standards zu folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suppliers | lieferanten |
| critical | kritischen |
| chemicals | chemikalien |
| comply | folgen |
| standards | standards |
| handling | umgang |
| to disclose | offenzulegen |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| to | zu |
EN of global ITDMs say that in five years their most mission-critical application will require </5ms.1
DE von globalen ITDMs sagen, dass ihre geschäftskritischste Anwendung in fünf Jahren 5 Millisekunden oder weniger benötigen wird.1
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| say | sagen |
| application | anwendung |
| require | benötigen |
| five | fünf |
| years | jahren |
| in | in |
| will | wird |
| of | von |
| that | dass |
| their | ihre |
EN of Global IT Decision Makers say that in 5 years their most mission-critical application will require 5 milliseconds or less.1
DE von globalen ITDMs sagen, dass ihre geschäftskritischste Anwendung in 5 Jahren 5 Millisekunden oder weniger benötigen wird.1
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| say | sagen |
| application | anwendung |
| require | benötigen |
| milliseconds | millisekunden |
| less | weniger |
| years | jahren |
| or | oder |
| in | in |
| will | wird |
| of | von |
| that | dass |
| their | ihre |
EN Companies and public authorities that operate with business critical information require sustainable protection of data and applications
DE Gerade Unternehmen und Behörden, die mit geschäftskritischen Informationen operieren, benötigen einen nachhaltigen Schutz von Daten und Applikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| sustainable | nachhaltigen |
| protection | schutz |
| applications | applikationen |
| information | informationen |
| data | daten |
| and | und |
| authorities | behörden |
| with | mit |
| of | von |
EN In contrast to conventional drones, the manned ultralight aircraft from Elektra Solar do not require any ascent permits and can therefore fly over populated areas and critical infrastructure without any problems
DE Im Unterschied zu herkömmlichen Drohnen benötigen die bemannten Ultraleicht-Flugzeuge von Elektra Solar keine Aufstiegs-genehmigungen und können deshalb problemlos über besiedeltes Gebiet und kritische Infrastruktur fliegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | unterschied |
| drones | drohnen |
| require | benötigen |
| permits | genehmigungen |
| fly | fliegen |
| critical | kritische |
| infrastructure | infrastruktur |
| conventional | herkömmlichen |
| solar | solar |
| problems | problemlos |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| aircraft | die |
| not | keine |
EN Businesses launching innovative products and services both domestically and internationally require solutions that enable mission-critical architectures
DE Unternehmen, die innovative Produkte und Services sowohl lokal als auch international anbieten, benötigen Lösungen für unternehmenskritische Architektur
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| innovative | innovative |
| internationally | international |
| require | benötigen |
| architectures | architektur |
| solutions | lösungen |
| products | produkte |
| and | und |
| services | services |
EN Applications that have persistent data, which require a Persistent Volumes, absolutely need a tool that can back up the critical data
DE Für Anwendungen mit persistenten Daten, die persistente Volumes erfordern, ist unbedingt ein Tool erforderlich, das die kritischen Daten sichern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritischen |
| tool | tool |
| applications | anwendungen |
| volumes | volumes |
| can | kann |
| data | daten |
| absolutely | unbedingt |
| back | sichern |
| a | ein |
EN By using metadata management, it is easier to find and use data and provide the critical data context your business and IT teams require.
DE Mit dem Metadatenmanagement ist es einfacher, Daten zu finden und zu verwenden sowie den kritischen Datenkontext bereitzustellen, den Ihr Unternehmen und Ihre IT-Teams benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easier | einfacher |
| critical | kritischen |
| require | benötigen |
| it | es |
| teams | teams |
| find | finden |
| business | unternehmen |
| use | verwenden |
| is | ist |
| and | und |
| to | bereitzustellen |
| data | daten |
| your | ihr |
EN Here we require critical and intelligent people who can act strategically and timely in a dynamic market environment without leaving people and important themes out of their focus
DE Hier braucht es kritische und mitdenkende Menschen, die in einem dynamischen Marktumfeld strategisch und zeitgerecht handeln, ohne dabei Menschen und Themen aus dem Fokus zu verlieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritische |
| act | handeln |
| strategically | strategisch |
| dynamic | dynamischen |
| themes | themen |
| focus | fokus |
| market environment | marktumfeld |
| people | menschen |
| in | in |
| without | ohne |
| can | braucht |
| here | hier |
EN These standards require that organizations provide evidence that the software tools used to develop their code is suitable for use in the safety-critical application that it demands.
DE Diese Standards verlangen von Unternehmen den Nachweis, dass die zur Entwicklung ihres Codes verwendeten Softwaretools für die Verwendung in der von ihnen geforderten sicherheitskritischen Anwendung geeignet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| require | verlangen |
| organizations | unternehmen |
| evidence | nachweis |
| develop | entwicklung |
| suitable | geeignet |
| software tools | softwaretools |
| code | codes |
| in | in |
| application | anwendung |
| for | für |
| use | verwendung |
| that | dass |
| the | den |
EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business
DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definiert |
| operation | vorgang |
| production | produktionsumgebung |
| in | in |
| problem | problem |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness
DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| signal | signal |
| command | command |
| awareness | informationen |
| case study | fallstudie |
| for | für |
| and | und |
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | angezeigt |
| impact | auswirken |
| it | es |
| track | verfolgen |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| project | projekt |
| by | indem |
| change | ändern |
| can | kann |
| key | wichtigen |
| critical | kritische |
| path | pfad |
| this | dies |
EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path
DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| critical | kritischen |
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| display | angezeigt |
| tasks | aufgaben |
| set up | eingerichtet |
| in the | im |
| your | ihr |
| to | sodass |
| be | werden |
| path | pfad |
| steps | schritte |
| apply | anwenden |
| only | nur |
EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks
DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | hilfreich |
| column | spalte |
| relationships | beziehungen |
| works | funktioniert |
| tasks | aufgaben |
| best | besten |
| use | verwenden |
| define | definieren |
| between | zwischen |
| with | mit |
| critical | kritische |
EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook.
DE Kritische Infrastrukturen (eBook) Weitere Informationen zu den detaillierten Vorteilen von Axis Anwendungen für kritische Infrastrukturen finden Sie in unserem eBook.
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritische |
| infrastructure | infrastrukturen |
| ebook | ebook |
| benefits | vorteilen |
| applications | anwendungen |
| axis | axis |
| in | in |
| more | weitere |
| detailed | informationen |
| of | von |
| the | den |
EN Render-blocking JavaScript and CSS prevent sites from showing a page before loading these files. To fix this issue, we recommend minifying CSS. Also, defer non-critical CSS and inline critical CSS.
DE Render-blocking JavaScript und CSS verhindern, dass Websites eine Seite anzeigen, bevor diese Dateien geladen sind. Um dieses Problem zu beheben, empfehlen wir, CSS zu minifizieren. Verschieben Sie außerdem unkritisches CSS und inline kritisches CSS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| css | css |
| prevent | verhindern |
| showing | anzeigen |
| loading | geladen |
| files | dateien |
| fix | beheben |
| inline | inline |
| sites | websites |
| issue | problem |
| we | wir |
| page | seite |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
| a | eine |
| to | zu |
| this | dieses |
EN Steps on how to enable critical path in your sheet are available in Tracking a Project’s Critical Path.
DE Schritte dazu, wie Sie den kritischen Pfad in Ihrem Blatt aktivieren, sind unter Nachverfolgen des kritischen Pfads eines Projekts verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritischen |
| sheet | blatt |
| tracking | nachverfolgen |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| available | verfügbar |
| a | eines |
| steps | schritte |
| to | den |
| path | pfad |
| how | wie |
EN You can highlight the Critical Path in the Gantt chart to visualize what drives the overall project duration. See the Help Center article on Critical Path for details.
DE Sie können den kritischen Pfad im Gantt-Diagramm hervorheben, um darzustellen, was die Projektdauer insgesamt bestimmt. Einzelheiten dazu finden Sie im Hilfecenter-Artikel zum Kritischen Pfad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlight | hervorheben |
| critical | kritischen |
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| overall | insgesamt |
| details | einzelheiten |
| in the | im |
| path | pfad |
| for | um |
| can | können |
| article | artikel |
| the | den |
| in | dazu |
EN Quite a few, one of which is not only mission-critical but life-critical: a real-time monitoring system to measure the blood glucose of people with diabetes.
DE Ich habe mehrere Anwendungen unter Jelastic, davon eine, die nicht nur ?mission-critical?, sondern ?life-critical? ist – ein System für die Echtzeitüberwachung des Blutzuckers von Diabetikern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| monitoring | überwachung |
| system | system |
| not | nicht |
| only | nur |
| is | ist |
| of | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
require critical require documentation require require assistance require secure access require acceptance don’t require would require require explanation would otherwise require require code doesn’t require installing require attention require teams require responding yourself require companies require website require require additional resources does require providers require require data others require require power schools require businesses require ecosystems require transformations require require users doesn’t require training users require employees require access copyright law require require manual require external plans require require creating require getting doesn’t require require additional require learning require access require separate registration terms require require protection based certain states require require legal require minimal effort usually require applications requireTraduzir require critical para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe