Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "platforms they needed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "platforms they needed" de inglês para francês

Traduções de platforms they needed

"platforms they needed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

platforms a été aider appareils application applications au autre avec bien ce code contenu créer des en ligne ensemble entre entreprise faire fait fonctionnalités il internet la le les leur logiciel logiciels mais médias nombre numérique ou outil outils où par plateforme plateformes plates-formes plusieurs processus produits que sa service services ses site site web sites web son sont source système systèmes technologies tous tout toute toutes un une utilisateur utilisation utiliser utilisez valeur via vous web équipes être
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être
needed a ai application applications au aussi aux avais avait avait besoin avec avez avoir avons besoin besoin de besoins bien ce cela cette chaque commande comme créer dans dans le de doit donc elle est et exigences facile faire il est ils le les leur lorsque même ne non notre nous nous avons nécessaire nécessaires obtenir ont ou outils où par exemple pas peut peuvent place plus de pour pouvez prendre programme qu quand que quelques qui requis requise requises sa service ses si soit son sont sur le système temps tous tout un une utilisateur utilisation utiliser vers vous vous avez à était été être

Tradução de inglês para francês de platforms they needed

inglês
francês

EN With Megaport, they could easily scale or turn on or off what they needed, when they needed it, avoiding unnecessary costs.

FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.

inglês francês
easily facilement
or ou
scale évoluer
turn on activer
avoiding évitant
when quand
off les
costs coûts
with à
what dont
they ce
could pouvait

EN With Megaport, they could easily scale or turn on or off what they needed, when they needed it, avoiding unnecessary costs.

FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.

inglês francês
easily facilement
or ou
scale évoluer
turn on activer
avoiding évitant
when quand
off les
costs coûts
with à
what dont
they ce
could pouvait

EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine

FR Nous avions besoin d'une plateforme plus abordable que Salesforce, mais offrant des fonctionnalités comparables, ainsi que la possibilité d'automatiser notre marketing

inglês francês
needed besoin
marketing marketing
salesforce salesforce
affordable abordable
functionality fonctionnalité
our notre
the la
developing plateforme
more plus

EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?

FR Pour en savoir plus, consultez les articles de la FAQ ci-dessous : Comment développer mon projet sur les plateformes Xbox ? Comment développer mon projet sur les plateformes PlayStation® ? Quelles plateformes sont compatibles avec Unity ?

inglês francês
develop développer
xbox xbox
platforms plateformes
playstation playstation
unity unity
below dessous
what quelles
how comment
are sont
details projet
i mon

EN “Each department may use different platforms, and those platforms deliver value within the vertical, but merging the data from multiple platforms can enhance its value,” Dan explains

FR "Chaque département peut utiliser différentes plates-formes, et ces plates-formes apportent de la valeur au sein de la verticale, mais la fusion des données provenant de plusieurs plates-formes peut en augmenter la valeur", explique Dan

inglês francês
each chaque
department département
platforms plates-formes
deliver apportent
vertical verticale
data données
explains explique
use utiliser
different différentes
value valeur
within sein
and et
its en
dan dan
can peut
multiple plusieurs
the la
but mais
from provenant

EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?

FR Pour en savoir plus, consultez les articles de la FAQ ci-dessous : Comment développer mon projet sur les plateformes Xbox ? Comment développer mon projet sur les plateformes PlayStation® ? Quelles plateformes sont compatibles avec Unity ?

inglês francês
develop développer
xbox xbox
platforms plateformes
playstation playstation
unity unity
below dessous
what quelles
how comment
are sont
details projet
i mon

EN OTC platforms are another type of cryptocurrency exchange. These platforms bear a strong resemblance to traditional OTC platforms. That is to say, offer peer-to-peer exchanges between buyers and sellers.

FR Les plates-formes OTC sont un autre type d'échange de crypto-monnaie. Ces plateformes ressemblent fortement aux plateformes OTC traditionnelles. C'est-à-dire, offrir des échanges point à point entre acheteurs et vendeurs.

inglês francês
traditional traditionnelles
say dire
buyers acheteurs
sellers vendeurs
strong fortement
a un
type type
platforms plateformes
cryptocurrency crypto
to à
are sont
exchanges échanges
of de
exchange des

EN Improved operational economy by provisioning only the network connectivity they needed, when they needed it

FR Amélioration des coûts opérationnels en provisionnant uniquement la connectivité réseau nécessaire en temps voulu

inglês francês
improved amélioration
operational opérationnels
needed nécessaire
network réseau
connectivity connectivité
it en
the la

EN Improved operational economy by provisioning only the network connectivity they needed, when they needed it

FR Amélioration des coûts opérationnels en provisionnant uniquement la connectivité réseau nécessaire en temps voulu

inglês francês
improved amélioration
operational opérationnels
needed nécessaire
network réseau
connectivity connectivité
it en
the la

EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced

FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps

inglês francês
employees employés
files fichier
state département
when lorsque
that ce
to envoyer
needed besoin
a un
from du
previously auparavant
request demande
be avaient

EN It can inadvertently weaken much needed support for law enforcement and divert key resources from where they are most needed

FR Cela peut involontairement affaiblir le soutien indispensable à la lutte contre la fraude et détourner des ressources essentielles des secteurs où elles sont le plus nécessaires

inglês francês
can peut
weaken affaiblir
key essentielles
resources ressources
needed nécessaires
are sont
and à
support des

EN It can inadvertently weaken much needed support for law enforcement and divert key resources from where they are most needed

FR Cela peut involontairement affaiblir le soutien indispensable à la lutte contre la fraude et détourner des ressources essentielles des secteurs où elles sont le plus nécessaires

inglês francês
can peut
weaken affaiblir
key essentielles
resources ressources
needed nécessaires
are sont
and à
support des

EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal

FR L?entreprise a d?abord dû décider du type de données dont elle avait besoin et du niveau de segmentation nécessaire pour atteindre cet objectif

inglês francês
firm entreprise
data données
level niveau
segmentation segmentation
goal objectif
first abord
decide décider
of de
needed nécessaire
had a
and et
the dont
this cet

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

FR Afin de transformer l'expérience immobilière de ses clients, l'entreprise a dû repenser ses propres pratiques et plateformes.

inglês francês
customers clients
platforms plateformes
practices pratiques
needed a
transform transformer
to propres
and et

EN Our solutions are scalable and based on open platforms, so they can be integrated into existing systems and expanded when needed. 

FR Nos solutions sont évolutives et basées sur des plateformes ouvertes, de sorte qu'elles peuvent être intégrées dans les systèmes existants et étendues si nécessaire. 

inglês francês
needed nécessaire
solutions solutions
platforms plateformes
systems systèmes
based on basées
integrated intégré
are sont
be sorte
our nos
existing existants

EN Quicker, more reliable connectivity to the applications and platforms they needed to power their business and as a result, the ability to design and build luxury cars faster.

FR Connectivité plus rapide et fiable vers les plateformes et applications dont l’entreprise a besoin pour ses opérations et pour, en définitive, concevoir et produire des voitures de luxe plus rapidement.

inglês francês
luxury luxe
connectivity connectivité
business opérations
reliable fiable
applications applications
platforms plateformes
design concevoir
needed a
more plus
and et

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

FR Afin de transformer l'expérience immobilière de ses clients, l'entreprise a dû repenser ses propres pratiques et plateformes.

inglês francês
customers clients
platforms plateformes
practices pratiques
needed a
transform transformer
to propres
and et

EN There are other datasets tracking market share of CMS platforms, such as W3Techs, and they reflect higher percentages of more than 50% of web pages powered by CMS platforms

FR Il existe d?autres ensembles de données qui suivent la part de marché des plateformes CMS, comme W3Techs, et ils reflètent des pourcentages plus élevés de plus de 50% de pages web propulsées par des plateformes CMS

inglês francês
datasets ensembles de données
cms cms
platforms plateformes
reflect reflètent
percentages pourcentages
powered propulsé
market marché
web web
as comme
more plus
pages pages
of de
by par
other autres
higher plus élevé
are existe

EN They are resourceful in that they cache their food during the winter months, setting up a sort of “winter pantry” that they can revisit as needed

FR La mésange est très astucieuse : en hiver, elle cache sa nourriture pour se créer un petit garde-manger qu’elle peut visiter au besoin

inglês francês
winter hiver
cache cache
food nourriture
pantry garde-manger
a un
in en
the la
of au
can peut
up très
that créer

EN In other cases, the catfisher lacks the self-confidence needed to express themselves openly, but under the guise of a false identity, they feel they can be who they want to be.

FR Dans d’autres cas, l’usurpateur d’identité numérique n’a pas la confiance en soi nécessaire pour s’exprimer ouvertement, mais sous le couvert d’une fausse identité, il a l’impression de pouvoir être qui il veut.

inglês francês
openly ouvertement
false fausse
identity identité
self-confidence confiance
needed nécessaire
in en
can veut
of de
but mais
be être
a numérique
self soi

EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

inglês francês
behave comportement
responsible responsable
life vie
if si
not ne
someone un
out de
to la

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

inglês francês
annoying ennuyeux
female féminins
sexy sexy
always toujours
the le
power pouvoir
of de
are sont
themselves les
that que
and et

EN They both firmly believe that the way they open the boxes is not imposed on them in any way and they are absolutely convinced that they are the ones making the decision about how they press down on the coin

FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie

inglês francês
firmly fermement
decision décision
boxes boîtes
absolutely absolument
not ne
in en
that ce
the la
are sont
open ouvrent
way de
on sur
ones les
is est
imposed imposé
coin monnaie

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

inglês francês
payload charge
session session
icloud icloud
differs diffère
needed nécessaire
service service
example exemple
create créer
a une
on sur
from de

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre. Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
zendesk zendesk
integrated intégré
channels canaux
implement déployer
needed besoins
easy facile
and et
all tous
flexibility souplesse
the la
flexible souple
to à
in en
we nous

EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed

FR Possibilité d'afficher / masquer les colonnes et événements nécessaires en cas de besoin

inglês francês
hide masquer
columns colonnes
events événements
needed nécessaires
to en
and et
the cas

EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed

FR Elle avait d’urgence besoin de soins médicaux spécialisés et, grâce aux plus de 700 000 actions menées par des gens du monde entier, l’Iran l’a finalement autorisée à recevoir le traitement nécessaire

inglês francês
people gens
finally finalement
actions actions
needed nécessaire
specialist spécialisés
medical médicaux
worldwide monde
care soins
treatment traitement
to à
more plus
by par

EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.

FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.

inglês francês
needed besoins
especially particulièrement
ab ab
less moins
when lorsque
days jours
the le
is est
over de

EN When the Inventory is over 10 days, B+ is needed less. When the Inventory for B+ is below 8 days, B+ is especially needed.

FR Les besoins en sang B+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis qu’ils sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours

inglês francês
b b
needed besoins
especially particulièrement
less moins
when lorsque
days jours
the le
is est
over de

EN I needed to know her rights like the back of my hand so I could be the ally she needed in her corner.

FR J’avais besoin de connaître ses droits comme le dos de ma main pour être l’alliée dont elle avait besoin.

inglês francês
rights droits
my ma
hand main
of de
the back dos
to know connaître
the le
like comme
to dont
be être
back pour

EN Since it’s impossible to predict how much money will be needed to cover these losses, the amounts people are asked to pay may be higher than what’s needed some years

FR Comme il est impossible de prédire combien d'argent sera nécessaire pour couvrir ces sinistres, les montants que les gens sont invités à payer peuvent être plus élevés que ce qui est nécessaire certaines années

inglês francês
impossible impossible
predict prédire
needed nécessaire
asked invité
to à
how combien
people gens
pay payer
are sont
money pour
amounts les

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

FR Découvrez comment Industry 4.0 peut vous aider à répondre à un besoin au moment opportun.

inglês francês
discover découvrez
industry industry
can peut
you vous
needed besoin
how comment
its un
when moment

EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent

FR L'importance d'acheminer les aliments là où ils sont nécessaires, quand ils sont nécessaires, ainsi que le rôle vital que jouent les emballages et les transformations de haute performance pour y parvenir, n'a jamais été aussi évident

inglês francês
food aliments
needed nécessaires
vital vital
plays jouent
packaging emballages
high haute
performance performance
been été
the le
and et
never jamais
role rôle
of de
to parvenir
when quand

EN “Product owners needed a tool to help get a broader view of which user stories were truly needed to solve midterm product development questions.”

FR “Les product owners avaient besoin d’un outil qui puisse les aider à acquérir une vision plus globale des enjeux.”

EN "It's never been more important to stay connected, so when we needed a laptop quickly, we got what we needed for a great price, plus Cash Back!"

FR «Il n'a jamais été aussi important de rester connecté, nous avons donc acheté un ordinateur portable un à un prix avantageux, plus une remise en argent!

inglês francês
connected connecté
never jamais
been été
important important
to à
we nous
a un
price prix
more plus
stay rester
so donc
its de

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

FR Satisfaction totale avec les systèmes de vision In-SightEn Espagne, Gorosabel avait besoin d'une solution pour l'inspection de ses panneaux fragiles de cellules photovoltaïques. La société avait besoi...

inglês francês
satisfaction satisfaction
solution solution
fragile fragiles
cell cellules
panels panneaux
company société
vision vision
spain espagne
the la
with avec
its de

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.

inglês francês
android android
web web
needed besoins
a un
application dapplications
services services
other autres
features fonctionnalités
and et
as selon

EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.

FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.

inglês francês
bank bancaires
transactions opérations
services services
now n
the le
a l
to avant
be être
all de
and et

EN We believe that strengthening competences comes together with powerful and innovative development tools, available where needed and when needed

FR Nous estimons que le renforcement des compétences s?accompagne d?outils de développement efficaces et innovants, disponibles selon les besoins et en temps opportun

inglês francês
strengthening renforcement
innovative innovants
development développement
available disponibles
needed besoins
powerful efficaces
competences compétences
tools outils
we nous
together de
and et
that que

EN There is no special process needed to register a .VEGAS domain name, no special action is needed on your end. .VEGAS domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .VEGAS, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .VEGAS fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglês francês
vegas vegas
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .SHOP domain name, no special action is needed on your end. .SHOP domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .SHOP, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .SHOP fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglês francês
served servi
to suffit
shop shop
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .COM domain name, no special action is needed on your end. .COM domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .COM, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .COM fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglês francês
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .ORG domain name, no special action is needed on your end. .ORG domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .ORG, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .ORG fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglês francês
org org
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .XYZ domain name, no special action is needed on your end. .XYZ domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .XYZ, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .XYZ fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglês francês
served servi
xyz xyz
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .INC domain name, no special action is needed on your end. .INC domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .INC, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .INC fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglês francês
inc inc
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .LINK domain name, no special action is needed on your end. .LINK domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .LINK, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .LINK fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglês francês
link link
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .ART domain name, no special action is needed on your end. .ART domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .ART, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .ART fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglês francês
art art
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .NYC domain name, no special action is needed on your end. .NYC domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .NYC, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .NYC fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglês francês
nyc nyc
served servi
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .BEST domain name, no special action is needed on your end. .BEST domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .BEST, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .BEST fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglês francês
served servi
to suffit
best best
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

EN There is no special process needed to register a .LA domain name, no special action is needed on your end. .LA domain name Registration works on a first come, first served basis.

FR Il n'existe pas de procédure particulière pour l'enregistrement d'un nom de domaine en .LA, il suffit de suivre la procédure de commande normale. Tous les noms de domaine en .LA fonctionnent sous la règle de "premier arrivé, premier servi".

inglês francês
served servi
la la
to suffit
domain domaine
name nom
no pas
action procédure

Mostrando 50 de 50 traduções