Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "confiance en soi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confiance en soi" de francês para inglês

Traduções de confiance en soi

"confiance en soi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

confiance about across any at be by cloud confidence for if in in the it keep on on the or over protection provides quality reliable rely rely on safe secure security so support that their this through to to be trust trusted trustworthy well what will with
soi a able about additional after all alone also always an and and the any are around as at at the be because become been being best better but by by the can can be create data do does don each easy even every everyone first for for the from from the get give go great has have have to having here home how how to i if in in the in this into is is not isn it it is its itself it’s just keep know like made make making means more most my need needs new no not now of of the on on the one oneself only or other our ourselves out over own part people personal right same see self should simply so some something still such take team than that that is the the most the same their them themselves there there is therefore these they things this this is those through time to to be to do to have to make to the together up us using want was we we are well what when where which while who why will with without world you you can you have your yourself

Tradução de francês para inglês de confiance en soi

francês
inglês

FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance

EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering

francês inglês
souffrance suffering
possibilités possibilities
questions questions
et writing
connaître and

FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance

EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering

francês inglês
souffrance suffering
possibilités possibilities
questions questions
et writing
connaître and

FR Il affiche une confiance en soi, une conscience de soi ainsi qu’une identité positive en vue de devenir une personne sûre et satisfaite d’elle-même et de ses capacités

EN They exhibit a sense of self-worth, self-awareness, and positive identity to become confident individuals who take satisfaction in who they are and what they can do

francês inglês
conscience awareness
positive positive
identité identity
en in
de of
et and
une a
ainsi what
devenir become
capacités can

FR Pour vivre ces moments uniques d’une rare intensité, il faut de la confiance en soi et un équipement adéquat. La confiance dans le matériel dépend principalement de la fiabilité de ses composants.

EN In order to experience these unique moments of focus, confidence in oneself as well as in the equipment is needed. The trust in the material is largely determined by the reliability of the components.

francês inglês
moments moments
adéquat well
principalement largely
fiabilité reliability
composants components
confiance trust
équipement equipment
vivre to experience
de of
en in
un unique
et oneself
soi is

FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!

EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!

francês inglês
pause break
soin care
soi self
une a
de its
pour for

FR Tout d’abord, la compassion envers soi consiste à adopter une attitude bienveillante envers soi-même lorsqu’on est confronté à une difficulté au lieu de s’autocritiquer

EN Self-compassion consists in being kind with yourself—and not self-critical—when you are faced with a challenging situation

francês inglês
compassion compassion
confronté faced
difficulté challenging
une a
de and
consiste consists
soi-même self

FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...

EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...

francês inglês
humble humble
s s
un a
très very
nous we
vous you
de away
traiterons will treat
couple couple
avec with
dans in
sommes are

FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!

EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!

francês inglês
pause break
soin care
soi self
une a
de its
pour for

FR Hors du bureau, même pour les adeptes du travail à distance, se concentrer chez soi peut s'avérer compliqué  : pas de pièce à soi, sentiment d'isolement, moins d'équipements qu'au bureau..

EN Even for those who prefer remote working away from the office, maintaining concentration at home can be complicated: no dedicated room, feelings of isolation, less equipment than in the office..

francês inglês
distance remote
compliqué complicated
moins less
sentiment feelings
équipements equipment
bureau office
travail working
pièce room
même the
de of
du from
peut can

FR Sentiment de sécurité et de confort qu?on éprouve chez soi. Une émotion qui peut être créée par la famille, des amis ou un lieu où l?on se sent comme chez soi.

EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.

francês inglês
sentiment feeling
sécurité safe
confort comfortable
émotion emotion
sent feels
famille family
ou or
par by
qui that
amis friends
lieu place
un a
comme like
chez at
et and
peut can

FR - Super endroit! Chez soi loin de chez soi - À proximité de Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston et des transports en commun (lignes express disponi...

EN - Great Location! Home away from home - Close to Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston & public transport (express lines available) - Convenient t...

francês inglês
super great
endroit location
en to
transports transport
de away
express express
lignes lines

FR Une promesse exigeante qui signe la dynamique du GroupeSociété Générale s’engage à accomplir cette mission avec humilité, responsabilité et confiance, confiance en ses clients et confiance en l’avenir

EN A demanding promise that marks the Group dynamicSociete Generale is committed to fulfilling this mission with humility, responsibility and trust - trust in its customers and trust in the future

francês inglês
promesse promise
générale generale
mission mission
humilité humility
responsabilité responsibility
confiance trust
clients customers
la the
en in
à to
et and
avec with
une a
ses its

FR Le Zero Trust élimine la notion de confiance binaire (je vous fais confiance ou non) et réfute l’idée de confiance pour une durée prédéterminée

EN Zero Trust removes the notion of binary trust (I trust you or I don’t) and negates the idea of trust for a predetermined period of time

francês inglês
élimine removes
notion notion
binaire binary
prédéterminé predetermined
je i
ou or
de of
vous you
et and
durée for
zero zero
une a

FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées

EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy

francês inglês
en after
soi and
comment the

FR L’élève responsable et qui a conscience de sa valeur fait preuve d’une belle confiance en soi et d’une assurance grandissante dans diverses situations

EN Students who are personally aware and responsible have a sense of self-worth and a growing confidence in a variety of situations

francês inglês
responsable responsible
conscience aware
grandissante growing
situations situations
de of
confiance confidence
et and
en in
l a

FR Les formations CARE visent à renforcer la confiance en soi grâce à une formation spécialisée visant à surmonter les obstacles sociaux et économiques.

EN CARE trainings aim to boost self-confidence through a specialized training targeted at overcoming the social and economic obstacles.

francês inglês
care care
visent aim
surmonter overcoming
obstacles obstacles
sociaux social
économiques economic
renforcer boost
la the
confiance self-confidence
à to
formation training
et and
une a
spécialisé specialized

FR Au cours des 10 dernières années, plus de 2,000 filles ont appris l'autodéfense et la confiance en soi grâce aux programmes Box Girls

EN Over the last 10 years, more than 2,000 girls have learned self-defense and self-confidence through Box Girls’ programs

francês inglês
appris learned
box box
programmes programs
la the
confiance self-confidence
girls girls
plus more
dernières last
et and

FR Les adolescentes (et garçons) possèdent également les connaissances, la confiance en soi, la vision et les relations nécessaires pour s'engager dans l'entrepreneuriat et pour participer à la prise de décision à la maison et dans leur communauté.

EN Adolescent girls (and boys) are also equipped with the knowledge, self-confidence, vision, and relationships needed to engage in entrepreneurship and to participate in decision-making at home and in their communities.

francês inglês
garçons boys
relations relationships
nécessaires needed
prise making
communauté communities
la the
également also
confiance self-confidence
vision vision
décision decision
la prise de décision decision-making
en in
à to
de girls
connaissances knowledge
et and

FR En parallèle, SOAR développe les compétences de leadership des filles - confiance en soi, vision, prise de décision, voix et capacité à travailler avec les autres pour résoudre les problèmes.

EN In parallel, SOAR develops girls’ leadership skills – self-confidence, vision, decision-making, voice, and the capacity to work with others to solve problems.

francês inglês
parallèle parallel
soar soar
développe develops
leadership leadership
filles girls
confiance confidence
vision vision
prise making
décision decision
voix voice
autres others
problèmes problems
compétences skills
capacité capacity
et and
travailler work
résoudre solve
à to
avec with
en in

FR « Ça aide à avoir davantage confiance en soi et à décider de ce qu’on veut faire. » Ce qu’elle a particulièrement apprécié, c’est d’avoir rencontré des personnes venant du monde entier.

EN ? It helps you become more self-confident and know what you want to do.? Ortiz especially valued meeting people from all over the world.

francês inglês
aide helps
personnes people
particulièrement especially
monde world
veut want to
à to
venant from
et and
quelle the

FR Icône de la beauté française dans le monde entier, L'Oréal Paris incarne ce fameux « Je ne sais quoi » français, reflet d’une vision de la confiance en soi permettant aux femmes de s’affirmer

EN As an icon of French beauty all over the world, L’Oréal Paris embodies that famous French je ne sais quoi, a vision of self-confidence empowering women

francês inglês
icône icon
beauté beauty
paris paris
incarne embodies
fameux famous
vision vision
femmes women
ne ne
ce that
monde world
de of
confiance self-confidence
soi self
en all

FR Les souhaits remplacent la peur de l'enfant par la confiance en soi, la tristesse par la joie et l'anxiété par l'espoir

EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope

francês inglês
souhaits wishes
remplacent replace
confiance confidence
tristesse sadness
joie joy
peur fear
et and

FR Plus qu’un bijou, il est devenu un symbole de courage, de persévérance et de confiance en soi.

EN More than jewelry, it has become a symbol of courage, perseverance and self-confidence.

francês inglês
symbole symbol
courage courage
un a
il it
plus more
de of
confiance self-confidence
est become
et and

FR Accompagner la réussite scolaire et le développement personnel, parce que la confiance en soi et la maîtrise des codes socioprofessionnels sont autant de tremplins pour la jeunesse

EN Foster academic success and soft skills, as self-confidence and an understanding of appropriate social and professional behavior are springboards to opportunities for young people.

francês inglês
scolaire academic
jeunesse young
réussite success
confiance self-confidence
sont are
de of
pour professional
et understanding

FR Offrez à votre enfant le cadeau de l’indépendance, de la confiance en soi et de la créativité avec un couteau suisse Victorinox.

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

francês inglês
enfant child
créativité creativity
couteau knife
suisse swiss
cadeau gift
un a
victorinox victorinox
de of
confiance self-confidence
votre your
à and
avec with

FR L'activité créative renforce également la confiance en soi des petits bricoleurs

EN The creative activity also strengthens the little tinkerers' self-confidence

francês inglês
créative creative
renforce strengthens
petits little
également also
la the
soi self
confiance self-confidence

FR La confiance ne va pas de soi : elle se mérite, et une fois obtenue, elle doit être conservée

EN Trust is earned, not simply given — and once earned, it has to be maintained

francês inglês
confiance trust
fois once
et and
se to
ne not
être be

FR Les sujets abordés comprennent : augmenter sa confiance en soi, améliorer son sommeil et changer les cycles de pensées négatives.

EN Topics addressed include: being assertive, better sleep and changing negative thought patterns.

francês inglês
sommeil sleep
changer changing
sujets topics
améliorer better
pensé thought
les negative
comprennent and

FR Des leçons pour donner confiance en soi, pour inspirer et encourager celles et ceux qui commencent le cyclisme. Pas besoin d’avoir son propre vélo pour participer.

EN Lessons to build confidence, inspire and support those at the beginning of their cycling journey. You don’t need your own bike to take part.

francês inglês
leçons lessons
confiance confidence
commencent beginning
inspirer inspire
besoin need
et and
le the
participer to
cyclisme cycling
pas dont
vélo bike
son of

FR Nous souhaitons permettre à chaque jeune d?acquérir de la confiance en soi et des valeurs indispensables à son avenir.

EN We wish to enable each young person to acquire self-confidence and values that are essential to their future.

francês inglês
jeune young
valeurs values
indispensables essential
avenir future
nous we
permettre enable
confiance self-confidence
à to
et and

FR Une bonne posture a un impact direct sur la confiance en soi, la positivité

EN Good posture has a direct impact on self-esteem, positivity, and overall confidence

francês inglês
bonne good
posture posture
impact impact
direct direct
confiance confidence
positivité positivity
sur on
un a
a has
soi and

FR Nous renforçons les connaissances numériques, les compétences pédagogiques, ainsi que la confiance en soi des demandeurs d’emploi de longue durée et des jeunes.

EN We support long-term jobseekers and young people in their digital knowledge, pedagogic skills and self-confidence.

francês inglês
jeunes young
nous we
numériques digital
longue long
compétences skills
en in
confiance self-confidence
connaissances knowledge
des support
et and

FR Connaissances numériques et confiance en soi

EN Digital know-how and self-confidence

francês inglês
connaissances know
numériques digital
confiance self-confidence
et and

FR Et quand on n'a pas confiance en soi, il est difficile de s'exposer et d'avoir une présence à l'étranger

EN And when you don't have faith in yourself it is difficult to expose yourself and to have a presence abroad

francês inglês
difficile difficult
présence presence
confiance faith
il it
pas dont
en in
à to
et and
de abroad
quand when
est is
une a

FR Passion, glamour, confiance en soi. Toutes les femmes possèdent quelque chose de précieux, qui évoque un univers peuplé de milliers de valeurs et d'émotions ; le #Jfactor. Un trait inimitable qui oriente leurs choix, même en matière de look.

EN Passion, glamour and self-confidence. Every woman has something beautiful which reveals a multifaceted universe of values and emotions - the #JFactor. An inimitable trait that guides her choices, even in terms of her look.

francês inglês
femmes woman
univers universe
trait trait
émotions emotions
choix choices
en in
confiance self-confidence
de of
un a
valeurs values
matière and
le the
qui that

FR Travailler chez Biron, c’est avoir l’autonomie nécessaire pour se servir de notre jugement clinique et prendre confiance en soi

EN Working at Biron means having the necessary freedom to use our clinical judgment and gain self-confidence

francês inglês
biron biron
jugement judgment
clinique clinical
travailler working
nécessaire necessary
servir use
confiance self-confidence
notre our
chez to

FR Offrez à votre enfant le cadeau de l’indépendance, de la confiance en soi et de la créativité avec un couteau suisse Victorinox.

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

francês inglês
enfant child
créativité creativity
couteau knife
suisse swiss
cadeau gift
un a
victorinox victorinox
de of
confiance self-confidence
votre your
à and
avec with

FR Humilité culturelle : Fait de réfléchir sur soi-même pour comprendre ses préjugés personnels et les préjugés systémiques, et d’établir et de maintenir des relations et des processus respectueux fondés sur la confiance mutuelle

EN Cultural Humility: a practice of self-reflection to understand personal and systemic biases and to develop and maintain respectful processes and relationships based on mutual trust

francês inglês
humilité humility
culturelle cultural
soi-même self
respectueux respectful
mutuelle mutual
maintenir maintain
processus processes
fondés based
de of
fait practice
préjugés biases
relations relationships
confiance trust
et understand
s a

FR Parce que l'essentiel quand on arrête de fumer est de se sentir bien, Kwit utilise le renforcement positif pour améliorer la confiance en soi des utilisateurs.

EN Because the most important thing when quitting smoking is to feel good, Kwit uses positive reinforcement to raise the self-confidence of its users.

francês inglês
fumer smoking
utilise uses
renforcement reinforcement
positif positive
kwit kwit
améliorer raise
utilisateurs users
bien good
confiance self-confidence
de of
quand when

FR Kwit est donc un compagnon fidèle qui invite son utilisateur à croire en lui. Cette confiance en soi passe aussi par le fait de débloquer des réussites au fur et à mesure que le Kwitter progresse dans son sevrage.

EN Kwit is a faithful companion that invites its user to believe in himself. This self-confidence also includes unlocking successes as the Kwitter progresses through withdrawal.

francês inglês
compagnon companion
fidèle faithful
invite invites
utilisateur user
débloquer unlocking
réussites successes
kwit kwit
un a
fur as
à to
croire to believe
confiance self-confidence
le the
en in
de its

FR Elles aident progressivement à dépasser les symptômes de l’arrêt du tabac et visent à renforcer la confiance en soi de l’utilisateur, afin de l’aider à rester non-fumeur.

EN They gradually help to overcome the symptoms of quitting smoking and aim to strengthen the user's self-confidence, in order to help him stay smoke-free.

francês inglês
progressivement gradually
dépasser overcome
visent aim
renforcer strengthen
fumeur smoking
la the
symptômes symptoms
de of
confiance self-confidence
en in
à to
et and
aident to help

FR La confiance ne va pas de soi : elle se mérite, et une fois obtenue, elle doit être conservée

EN Trust is earned, not simply given — and once earned, it has to be maintained

francês inglês
confiance trust
fois once
et and
se to
ne not
être be

FR Chez les hommes, une poitrine flasque peut diminuer la confiance en soi. Mais avec un bon régime alimentaire, des exercices de cardio, ?

EN Disclaimer: The information provided in this blog post is for guidance purposes only and does not substitute for professional medical advice. You ?

francês inglês
la the
en in
de provided
un only

FR Icône de la beauté française dans le monde entier, L'Oréal Paris incarne ce fameux « Je ne sais quoi » français, reflet d’une vision de la confiance en soi permettant aux femmes de s’affirmer

EN As an icon of French beauty all over the world, L’Oréal Paris embodies that famous French je ne sais quoi, a vision of self-confidence empowering women

francês inglês
icône icon
beauté beauty
paris paris
incarne embodies
fameux famous
vision vision
femmes women
ne ne
ce that
monde world
de of
confiance self-confidence
soi self
en all

FR Il s’appuie sur une approche fondée sur les forces des apprenants afin de les aider à rehausser leur confiance en soi et à établir des objectifs réalistes pour une réinsertion sociale positive.

EN It works with a strengths-based approach to build learners’ confidence and help them set realistic goals for positive re-entry outcomes post-incarceration.

francês inglês
approche approach
fondée based
forces strengths
apprenants learners
aider help
confiance confidence
objectifs goals
réalistes realistic
positive positive
il it
une a
à to
et and

FR Être capable de se regarder dans le miroir et de revoir ses cheveux est un formidable booster de confiance en soi. Vous n'avez pas à vous couvrir la tête et vous pouvez être assuré d'attirer des regards admiratifs plutôt qu'une attention négative.

EN Being able to look in the mirror and see your hair looking restored is a great confidence booster. You do not have to cover up and you can be assured to draw admiring glances rather than negative attention.

francês inglês
miroir mirror
booster booster
assuré assured
attention attention
un a
cheveux hair
en in
à to
et and
pas not
de confiance confidence
de looking
vous you
être be
négative negative

FR Notre équipe talentueuse et déjà primée a traité avec succès de nombreux hommes et femmes souffrant de différents types de perte de cheveux, leur permettant de retrouver leur apparence et leur confiance en soi.

EN Our talented and award-winning team has successfully treated many men and women suffering different types of hair loss, allowing them to regain their looks and self-confidence.

francês inglês
équipe team
primée award-winning
traité treated
hommes men
femmes women
perte loss
permettant allowing
retrouver regain
apparence looks
types types
cheveux hair
avec succès successfully
confiance self-confidence
de of
nombreux many
différents different
notre our
leur their

FR Accompagner la réussite scolaire et le développement personnel, parce que la confiance en soi et la maîtrise des codes socioprofessionnels sont autant de tremplins pour la jeunesse

EN Foster academic success and soft skills, as self-confidence and an understanding of appropriate social and professional behavior are springboards to opportunities for young people.

francês inglês
scolaire academic
jeunesse young
réussite success
confiance self-confidence
sont are
de of
pour professional
et understanding

FR Des érections plus fortes et une endurance impressionnante en passant par une plus grande confiance en soi et même un mariage sauvé, Male Extra transforme la vie sexuelle des hommes comme vous tous les jours !

EN From stronger erections and impressive stamina to improved confidence and even a saved marriage, Male Extra is transforming the sex lives of guys like you every day!

francês inglês
endurance stamina
impressionnante impressive
confiance confidence
mariage marriage
sauvé saved
transforme transforming
vie lives
plus stronger
et and
un a
male male
la the
extra extra
vous you
en to

FR Offrez à votre enfant le cadeau de l’indépendance, de la confiance en soi et de la créativité avec un couteau suisse Victorinox.

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

francês inglês
enfant child
créativité creativity
couteau knife
suisse swiss
cadeau gift
un a
victorinox victorinox
de of
confiance self-confidence
votre your
à and
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções