Traduzir "needed to solve" para francês

FR “Les product owners avaient besoin d’un outil qui puisse les aider à acquérir une vision plus globale des enjeux.”

• product owners avaient
• outil qui puisse
• aider à acquérir
• vision plus globale

FR “Les product owners avaient besoin d’un outil qui puisse les aider à acquérir une vision plus globale des enjeux.”

• product owners avaient
• outil qui puisse
• aider à acquérir
• vision plus globale

FR Nous avions besoin d'une plateforme plus abordable que Salesforce, mais offrant des fonctionnalités comparables, ainsi que la possibilité d'automatiser notre marketing

• avions besoin d'une
• abordable que Salesforce
• offrant des fonctionnalités

FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.

• fonctionnalité Réponses rapides
• résoudre le problème
• client
• présent
• je peux résoudre

FR Cette méthode permet de hiérarchiser les problèmes à résoudre et, surtout, elle donne les outils nécessaires pour y parvenir

• problèmes à résoudre
• surtout
• donne les outils
• parvenir

FR Nous sommes encore au début de cette transition, et tandis que nos produits évoluent, nous continuerons d'adapter l'utilisation que nous en faisons pour résoudre de futurs problèmes métier et aider les clients à relever leurs propres défis.

• transition
• évoluent
• continuerons d'adapter l'utilisation
• faisons pour résoudre
• futurs problèmes métier
• aider les clients
• relever leurs propres

FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter

• cluster HPC
• systèmes sont axés
• sous-tâches de calcul
• intensives pour résoudre
• calcul si grand
• traiter

FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas

• Anticiper
• résoudre les problèmes
• l'analytique avancée aide
• entreprises à résoudre
• traditionnelle ne résout

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

• résoudre un problème
• Livrer plus tard
• indifférent
• hors de propos
• délais clairs

FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique

• Souvent
• coder des arbres
• résoudre des questions
• programmation dynamique
• d'écrire un algorithme
• résoudre le Sudoku
• lorsque le rôle
• nécessite aucune compétence

FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.

• Destinée aux élèves
• année du secondaire
• année
• RÉSOUDRE de JCR
• jeunes
• dossiers de preuves
• tester leurs connaissances

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

• résoudre un problème
• Livrer plus tard
• indifférent
• hors de propos
• délais clairs

FR Cette méthode permet de hiérarchiser les problèmes à résoudre et, surtout, elle donne les outils nécessaires pour y parvenir

• problèmes à résoudre
• surtout
• donne les outils
• parvenir

FR En démarrant de nouveaux projets ensemble, nous pouvons résoudre des problèmes insolubles pour une personne seule

• démarrant de nouveaux
• ensemble
• seule

FR Nous sommes encore au début de cette transition, et tandis que nos produits évoluent, nous continuerons d'adapter l'utilisation que nous en faisons pour résoudre de futurs problèmes métier et aider les clients à relever leurs propres défis.

• transition
• évoluent
• continuerons d'adapter l'utilisation
• faisons pour résoudre
• futurs problèmes métier
• aider les clients
• relever leurs propres

FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter

• cluster HPC
• systèmes sont axés
• sous-tâches de calcul
• intensives pour résoudre
• calcul si grand
• traiter

FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas

• Anticiper
• résoudre les problèmes
• l'analytique avancée aide
• entreprises à résoudre
• traditionnelle ne résout

FR Des jours paisibles aux instants les plus angoissants, vous serez accompagnés par une bande sonore atmosphérique entièrement composée au violon.

• angoissants
• bande sonore atmosphérique

FR Kahoot ! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui enseigne les processus nécessaires pour résoudre les équations linéaires de base

• Kahoot

FR La collecte des données toutes les secondes et les détails granulaires transmis vous communiquent les informations dont vous avez besoin pour résoudre efficacement et rapidement les problèmes de performance.

• collecte des données
• secondes
• détails granulaires transmis
• communiquent les informations
• efficacement
• rapidement les problèmes

FR Nous avions énormément de problèmes techniques à résoudre et nous avions vraiment besoin de mettre en place les bases avant de faire quoi que ce soit

• techniques à résoudre
• avions vraiment besoin

FR Ces fonctionnalités, associées à une base de connaissances basée sur l'IA, fourniront à vos employés les ressources nécessaires pour résoudre rapidement les problèmes

• fonctionnalités
• rapidement les problèmes

FR Au besoin, nous avons recours à tous nos fournisseurs pour nous aider à résoudre les problèmes.

• besoin

FR acquérir une connaissance approfondie de l’information factuelle (contenu) et de l’information basée sur les processus (compétences disciplinaires) nécessaires à la résolution de problèmes complexes;

• acquérir une connaissance
• factuelle
• contenu
• compétences disciplinaires
• problèmes complexes

FR Mais en fin de compte, un changement fondamental dans les communications entre le navigateur et le serveur est nécessaire pour résoudre ces problèmes à long terme !

• fin de compte
• serveur est nécessaire
• résoudre ces problèmes
• long terme

FR Pour résoudre les défis actuels et futurs, une approche fondamentalement nouvelle de l’analyse des raccordements acier-béton était nécessaire

• résoudre les défis
• futurs
• approche fondamentalement nouvelle
• raccordements acier-béton était

FR Donnez aux jeunes apprenants un bon départ en mathématiques et en algèbre. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui enseigne les processus nécessaires pour résoudre les équations linéaires de base. Disponible sur iOS et Android.

• Donnez aux jeunes
• algèbre
• Kahoot
• Disponible sur iOS

FR Les jeunes apprenants pourront assimiler les bases en mathématiques et en algèbre à la maison. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui explique comment résoudre les équations linéaires de base. Disponible sur iOS et Android.

• jeunes apprenants pourront
• bases en mathématiques
• Kahoot
• linéaires de base
• Disponible sur iOS

FR Au début, il y avait de gros problèmes de production et de qualité qui devaient être résolus le plus rapidement possible, alors j'ai quitté mon travail d'enseignante pour résoudre ces problèmes

• début
• avait de gros
• production
• qualité qui devaient
• possible
• alors j'ai quitté
• problèmes

FR Votre secteur d’activité n’a aucun secret pour nous. Outre cette expertise, notre expérience nous permet de créer des logiciels de fabrication grâce auxquels vous pouvez relever vos défis et être Ready for What’s Next, Now®.

• secteur
• Outre cette expertise
• expérience nous permet
• créer des logiciels
• fabrication grâce auxquels
• Ready for
• Next

FR Repérez et réglez les problèmes de service avant même que vos clients ne les remarquent. Dépêchez vos techniciens là où ils sont les plus utiles.

• Repérez
• réglez les problèmes
• Dépêchez vos techniciens

FR Les prix minimums annoncés, ou les politiques de MAP, sont des outils précieux pour les fabricants de marques. Cependant, les accords de MAP nécessitent la coopération des détaillants. Cela a créé un problème important que Meyer devait résoudre.

• prix minimums annoncés
• politiques de MAP
• fabricants de marques
• Cependant
• accords de MAP
• coopération des détaillants
• Cela a créé
• devait

FR Il vous permet de centraliser le suivi de votre matériel, vos logiciels, vos contrats, vos bons de commande, vos licences et vos garanties

• permet de centraliser
• logiciels
• contrats
• bons de commande
• licences
• garanties

FR Nous avions énormément de problèmes techniques à résoudre et nous avions vraiment besoin de mettre en place les bases avant de faire quoi que ce soit

• techniques à résoudre
• avions vraiment besoin

FR Il vous permet de centraliser le suivi de votre matériel, vos logiciels, vos contrats, vos bons de commande, vos licences et vos garanties

• permet de centraliser
• logiciels
• contrats
• bons de commande
• licences
• garanties

FR Il vous permet de centraliser le suivi de votre matériel, vos logiciels, vos contrats, vos bons de commande, vos licences et vos garanties

• permet de centraliser
• logiciels
• contrats
• bons de commande
• licences
• garanties

FR Il vous permet de centraliser le suivi de votre matériel, vos logiciels, vos contrats, vos bons de commande, vos licences et vos garanties

• permet de centraliser
• logiciels
• contrats
• bons de commande
• licences
• garanties

FR Trouver un partenaire vous permettant d’aisément ajouter des modes de paiement donnés en cas de besoin via une seule intégration est le moyen idéal d’éliminer cette complexité.

• Trouver un partenaire
• permettant
• ajouter des modes
• idéal

FR Mais en fin de compte, un changement fondamental dans les communications entre le navigateur et le serveur est nécessaire pour résoudre ces problèmes à long terme !

• fin de compte
• serveur est nécessaire
• résoudre ces problèmes
• long terme

FR Nous avions besoin d'une vidéo à utiliser sur notre site Web pour aider à éduquer notre public cible sur les problèmes que nous résolvons et sur la façon dont nous pouvons l'aider

• avions besoin d'une
• Web pour aider
• éduquer notre public
• l'aider

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

• exemple
• charge utile nécessaire
• créer une session
• asrelay

FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps

• Auparavant
• lorsque les employés
• besoin d'un fichier
• État
• département informatique

FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre. Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »

• fallait une solution
• facile à mettre
• œuvre
• Zendesk a intégré
• canaux
• déployer en fonction
• besoins

FR Possibilité d'afficher / masquer les colonnes et événements nécessaires en cas de besoin

• Possibilité d'afficher
• masquer les colonnes
• besoin

FR Elle avait d’urgence besoin de soins médicaux spécialisés et, grâce aux plus de 700 000 actions menées par des gens du monde entier, l’Iran l’a finalement autorisée à recevoir le traitement nécessaire

• avait
• besoin de soins
• spécialisés
• traitement nécessaire

FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.

• besoins en sang
• particulièrement importants lorsque
• moins de huit
• moins importants lorsque
• dix

FR Les besoins en sang B+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis qu’ils sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours

• besoins en sang
• particulièrement importants lorsque
• moins de huit
• Tandis
• moins importants lorsque
• dix jours

FR J’avais besoin de connaître ses droits comme le dos de ma main pour être l’alliée dont elle avait besoin.

• besoin de connaître
• avait

FR Comme il est impossible de prédire combien d'argent sera nécessaire pour couvrir ces sinistres, les montants que les gens sont invités à payer peuvent être plus élevés que ce qui est nécessaire certaines années

• impossible de prédire
• d'argent sera nécessaire
• couvrir ces sinistres
• invités à payer
• nécessaire certaines années

FR Découvrez comment Industry 4.0 peut vous aider à répondre à un besoin au moment opportun.

• Découvrez comment Industry
• aider à répondre
• besoin au moment