FR Arrivée dans un endroit loin de tout. Pas évident pour les personnes qui viennent nous chercher et pas évident pour aller à notre destination après.
Traduzir "évident" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évident" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de évident
francês
inglês
EN Nice staff, smooth ride, however it would be helpful if the driver would announce the different stops on a microphone to prevent the passengers from having to come up to them to ask the name of the stops each time.
| francês | inglês |
|---|---|
| endroit | time |
| et | would |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| personnes | be |
FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance
EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| stockage | storage |
| alliance | alliance |
| il | it |
| service | service |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| est | the |
| de | of |
| partie | part |
FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| utilisateurs | users |
| techniques | technical |
FR Pour nous, c?est un constat évident de censure.
EN Of course, we would label this as blatant censorship.
| francês | inglês |
|---|---|
| censure | censorship |
| de | of |
| nous | we |
FR Ce sera très évident si vous invitez un invité à votre émission et que vous lui posez des questions sans en savoir plus sur son travail au préalable
EN It?ll be very obvious if you invite a guest on to your show and throw questions at them without learning more about their work first
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | obvious |
| invitez | invite |
| invité | guest |
| émission | show |
| si | if |
| sera | be |
| un | a |
| très | very |
| à | to |
| votre | your |
| travail | work |
| vous | you |
| plus | more |
FR Diagnostiquer les problèmes SEO de l’implémentation JavaScript d’un site n’est pas toujours évident. Lorsque...
EN Diagnosing SEO problems with a site?s JavaScript implementation is not always easy. When you...
| francês | inglês |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosing |
| seo | seo |
| javascript | javascript |
| site | site |
| problèmes | problems |
| lorsque | when |
| dun | a |
| toujours | always |
| pas | not |
FR Il existe de nombreux types de questions et il n'est pas toujours évident de faire le bon choix. Si vous y parvenez, vos participants profiteront d'une excellente expérience de sondage, et vous obtiendrez les réponses dont vous avez besoin.
EN We get it, there are a lot of different question types and you may not always know which one you should use. But getting it right means creating a better survey experience where the questions are clear and the results are exactly what you need.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| il | it |
| expérience | experience |
| sondage | survey |
| évident | clear |
| de | of |
| toujours | always |
| le | the |
| bon | right |
| questions | questions |
| besoin | need |
| nombreux | a |
| de nombreux | lot |
| pas | not |
| existe | are |
| dont | you |
| et | and |
| y | there |
FR Il est évident que l'edge computing et le cloud computing sont intimement liés.
EN There is no doubt that edge computing and cloud computing are intimately tied.
| francês | inglês |
|---|---|
| computing | computing |
| cloud | cloud |
| intimement | intimately |
| lié | tied |
| et | and |
| sont | are |
| est | is |
| le | there |
| que | that |
FR L’établissement d’un service centralisé pour stocker des millions d’identifiants de paiement ou créer des identifiants à utilisation unique à la demande crée un point d’attaque évident
EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisé | centralised |
| ou | or |
| identifiants | credentials |
| évident | obvious |
| établissement | establishment |
| demande | demand |
| point | point |
| stocker | to store |
| de | of |
| paiement | payment |
| utilisation | use |
| crée | creates |
| service | service |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| créer | create |
| des | many |
| des millions | millions |
FR Malheureusement, fin 2019, il est devenu évident qu’une filiale d’Avast avait revendu les données de millions d’utilisateurs à des tierces parties
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| évident | clear |
| filiale | subsidiary |
| parties | parties |
| il | it |
| données | data |
| de | of |
| à | to |
| millions | millions |
| fin | the end |
| tierces | the |
| est | became |
| des | end |
FR "Travailler à 100 % avec de l'électricité verte de Greenpeace est pour nous évident, tout comme ouvrir le compte de notre entreprise auprès de la banque GLS."
EN Posteo is all about sustainability. We work with 100% green energy from Greenpeace Energy. Our commitment to using more efficient hardware and recycled paper is self-evident, as is our bank account with GLS Bank.
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | evident |
| travailler | work |
| banque | bank |
| est | is |
| comme | as |
| compte | account |
| notre | our |
| nous | we |
| auprès | with |
FR Il est évident que les médias sociaux sont une partie très importante de la vie moderne
EN If you’re up to date on the latest digital marketing trends, chances are you’ve heard about millennials
| francês | inglês |
|---|---|
| très | up |
| médias | marketing |
| la | the |
| sont | are |
| de | date |
FR Alors que les sociétés de la santé dirigent de nouvelles initiatives numériques, il est devenu évident pour les responsables IT qu’ils doivent adopter DevOps
EN As healthcare companies drive new digital initiatives, it has become clear to IT leaders that they need to adopt DevOps
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | healthcare |
| nouvelles | new |
| numériques | digital |
| évident | clear |
| responsables | leaders |
| devops | devops |
| sociétés | companies |
| initiatives | initiatives |
| it | it |
| adopter | adopt |
| est | become |
| doivent | need to |
| de | drive |
FR Ce n'est peut-être pas un objectif évident pour vos équipes IT, pourtant ce sont les développeurs qui implémentent le code pour la page d'inscription et l'expérience utilisateur
EN It might not seem like an obvious goal for your software engineering teams, and yet your developers are the ones actually implementing the code for the signup page and experience
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | obvious |
| équipes | teams |
| développeurs | developers |
| objectif | goal |
| it | it |
| code | code |
| utilisateur | software |
| peut | might |
| page | page |
| pas | not |
| vos | your |
| sont | are |
| et | and |
| les | ones |
| un | an |
FR Mais il est vite devenu évident qu’une solution sur site ne pouvait pas gérer le nombre croissant de points de données que recueillait l’entreprise (environ un milliard par jour actuellement)
EN It quickly became clear, however, that an on-premise solution simply could not keep pace with the growing number of data points the company was collecting (currently around a billion a day)
| francês | inglês |
|---|---|
| vite | quickly |
| solution | solution |
| croissant | growing |
| points | points |
| milliard | billion |
| actuellement | currently |
| il | it |
| données | data |
| évident | clear |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| lentreprise | company |
| est | became |
| sur | on |
| environ | with |
FR L?informatique est indispensable dans une entreprise moderne. Comme les infrastructures de services que nous proposons à nos clients sont si complexes, il est évident qu?Inter-Sprint dispose de son propre service informatique.
EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| clients | customers |
| complexes | complex |
| entreprise | business |
| services | services |
| il | it |
| à | to |
| infrastructures | infrastructure |
| comme | as |
| dans | in |
| une | a |
| nos | our |
| nous | we |
| les | without |
FR Au sein de ce qui est évident et de ce qui l’est moins, la beauté, multiple, parvient toujours à montrer quelque chose d’elle-même quand on sait poser son regard sur elle
EN Within what is obvious and what is less so, beauty, multiple, always manages to show something of itself when we know how to look at it
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | obvious |
| moins | less |
| beauté | beauty |
| multiple | multiple |
| toujours | always |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| montrer | to show |
| est | is |
| la | itself |
| quand | when |
FR Obtenir les réponses à vos questions au travail, ça n'est pas évident. Donnez aux collaborateurs le moyen de poser des questions au sein de leurs équipes ou de l'entreprise entière.
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | people |
| entière | entire |
| équipes | teams |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| obtenir | get |
| réponses | answers |
| vos | your |
| questions | questions |
| travail | work |
| de | of |
FR Il est très important d?ajouter des commentaires là où le sens du texte n?est pas évident
EN It?s very important to add comments in places where the text is not self explanatory
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| il | it |
| très | very |
| commentaires | comments |
| le | the |
| s | s |
| ajouter | add |
| texte | text |
| pas | not |
FR Un autre avantage évident de la présence de clients dans le magasin pour parcourir et acheter est qu?elle a offert aux détaillants de nombreuses possibilités de ventes croisées, notamment avec des articles tels que les accessoires
EN Another clear benefit of having customers in the store browsing and buying is that it provided retailers with many opportunities for cross-selling, particularly with items such as accessories
| francês | inglês |
|---|---|
| avantage | benefit |
| évident | clear |
| clients | customers |
| parcourir | browsing |
| détaillants | retailers |
| possibilités | opportunities |
| accessoires | accessories |
| magasin | store |
| ventes | selling |
| avec | with |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| les | items |
| autre | another |
| pour | for |
| des | many |
FR Si nous apportons des modifications importantes à la présente Politique, nous vous en aviserons en publiant un avis évident sur les Sites Web avant l’entrée en vigueur desdites modifications.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| publiant | posting |
| avis | notice |
| vigueur | effective |
| si | if |
| un | a |
| modifications | changes |
| la | the |
| à | to |
| sur | on |
| vous | you |
| sites | websites |
FR Mais Monese continuait de croître et rêvait de s’élargir à l’Europe, et il est devenu évident que l’entreprise devait centraliser tous ses contacts dans une seule solution, une solution capable de suivre la croissance fulgurante escomptée.
EN However, as Monese grew and eyed a European expansion, it became clear that the company needed to centralise contacts into a single solution, and one that would help rapidly scale expected growth.
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | clear |
| centraliser | centralise |
| contacts | contacts |
| solution | solution |
| il | it |
| croissance | growth |
| la | the |
| à | to |
| lentreprise | company |
| et | and |
| est | became |
| une | a |
FR En tant que responsable des ressources humaines, je suis bien consciente que le retour au bureau après cette crise est loin d'être évident, et je sens une énorme responsabilité à mettre en place un plan de retour pour 1 300 personnes
EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| crise | crisis |
| sens | feel |
| énorme | huge |
| responsabilité | responsibility |
| personnes | people |
| je | i |
| plan | plan |
| en | in |
| place | place |
| le | the |
| retour | return |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| responsable | leader |
| des | task |
| être | is |
FR Cela peut sembler évident, mais collaboration rime avec communication. Commencez par connecter SurveyMonkey avec vos outils de communication et collaboration pour partir du bon pied.
EN You’ve got to communicate if you want to collaborate. Connecting SurveyMonkey with the tools that allow you to do both can be a real gamechanger.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaborate |
| surveymonkey | surveymonkey |
| connecter | connecting |
| outils | tools |
| de | both |
| avec | with |
| et | got |
| peut | can |
| vos | the |
FR Pourtant, c’est tout à fait évident avec la COVID-19
EN But it's just so evident with COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | evident |
| la | its |
| pourtant | but |
| avec | with |
FR Ce défi n'est nulle part ailleurs plus évident que dans les zones rurales.
EN Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| rurales | rural |
| nulle part | nowhere |
| nulle | no |
| zones | areas |
| plus | more |
| part | of |
| dans | behind |
FR Il est vite devenu évident que ce processus ne favorisait pas la croissance.
EN It quickly became apparent this routine was not conducive to growth.
| francês | inglês |
|---|---|
| vite | quickly |
| il | it |
| ce | this |
| croissance | growth |
| est | became |
| la | to |
FR « Dès le départ, il était évident que Kornit était là pour nous aider à développer notre activité
EN “The reason we invested in Kornit is reliability
| francês | inglês |
|---|---|
| kornit | kornit |
| le | the |
| à | in |
| nous | we |
FR Ces avantages pratiques et économiques constituent aussi un réel bénéfice pour les passagers utilisant le service, ce qui fait de la solution ezMetr + Square un choix évident.
EN These same features and costs are a major win for passengers using the service, making the ezMetr + Square solution an obvious choice.
| francês | inglês |
|---|---|
| passagers | passengers |
| square | square |
| évident | obvious |
| choix | choice |
| un | a |
| service | service |
| solution | solution |
| utilisant | using |
FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « Lorsqu’il est devenu évident que l’industrie créative était durement affectée par le COVID-19, nous nous sommes dit que nous pourrions modestement apporter notre aide.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.
| francês | inglês |
|---|---|
| ashley | ashley |
| serif | serif |
| créative | creative |
| devenu | became |
| directeur | director |
| était | were |
| le | the |
| aide | help |
| dit | says |
| apporter | to |
| par | by |
| nous | we |
FR C'est exaltant, mais cela peut aussi ne pas être évident car de nombreux noms sont déjà pris
EN While exciting, it can also be tricky since many names are already taken
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| pris | taken |
| de | since |
| sont | are |
| déjà | already |
| nombreux | many |
| aussi | also |
| cest | it |
| peut | can |
FR C’est évident : le service client constitue un véritable facteur de différenciation
EN Clearly, businesses can set themselves apart by delivering stellar customer service
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| service | service |
| le | themselves |
FR Nous avons évoqué l'avantage le plus évident de la montée en gamme et de la vente croisée pour les entreprises : elles permettent de gagner plus d'argent. Mais l'utilisation de ces techniques a également des répercussions à long terme.
EN We’ve touched on the most obvious benefit of upselling and cross-selling for businesses: they help you make more money. But there are also long-term impacts of using these techniques.
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | obvious |
| vente | selling |
| entreprises | businesses |
| techniques | techniques |
| répercussions | impacts |
| long | long |
| terme | term |
| de | of |
| également | also |
| plus | more |
| pour | money |
| à | and |
| mais | but |
FR Ces développeurs ont un intérêt évident à développer l'activité de e-commerce des commerçants de PrestaShop et sont prêts à partager leur expertise.
EN These developers have a clear interest in growing the eCommerce business of PrestaShop merchants and are willing to share their expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| intérêt | interest |
| évident | clear |
| développer | growing |
| e-commerce | ecommerce |
| prestashop | prestashop |
| prêts | willing |
| commerce | business |
| un | a |
| expertise | expertise |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| partager | share |
| ces | the |
FR 84: Payez un blogueur pour qu'il vous écrive afin de renforcer votre autorité et vous pourrez également obtenir un lien. Il est évident que vous voulez quelqu'un qui a une bonne réputation dans votre créneau.
EN 84: Pay blogger to write for you to build authority and you may get a link as well. It’s obvious that you want someone who has good reputation in your niche.
| francês | inglês |
|---|---|
| blogueur | blogger |
| lien | link |
| évident | obvious |
| réputation | reputation |
| créneau | niche |
| autorité | authority |
| bonne | good |
| un | a |
| votre | your |
| obtenir | get |
| dans | in |
| de | its |
| et | write |
| pourrez | you |
| voulez | you want |
| pour | for |
| a | has |
FR Il est évident que de nombreux affiliés établiront un lien avec vous afin d'obtenir la vente afin qu'ils puissent gagner de l'argent.
EN It’s obvious that many affiliates will link to you in order to get the sale so that they can earn money.
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | obvious |
| affiliés | affiliates |
| vente | sale |
| largent | money |
| lien | link |
| la | the |
| vous | you |
| de | its |
FR Il est évident que ce qui est bon pour les humains sur votre site ne peut tout simplement pas être mauvais pour Classements SEO
EN It’s obvious that what is good for humans on your site simply can’t be bad for SEO rankings
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | obvious |
| humains | humans |
| site | site |
| mauvais | bad |
| classements | rankings |
| seo | seo |
| ce | that |
| votre | your |
| simplement | simply |
| sur | on |
| est | is |
| pour | for |
| les | good |
| peut | be |
FR Il était évident qu’il possédait toutes les compétences nécessaires pour nous guider dans la bonne direction. »
EN Alfredo clearly had the appropriate skill set to help guide us in the right direction.”
| francês | inglês |
|---|---|
| était | had |
| compétences | skill |
| direction | direction |
| bonne | right |
| guider | guide |
| dans | in |
| la | the |
FR Soutien encore plus évident de la 5e Suisse au mariage pour toutes et tous
EN Carbon neutrality to cost Switzerland CHF387 billion
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
FR Deuxièmement, son psychisme doit pouvoir supporter le stress d?un vol spatial, la claustrophobie étant le premier obstacle évident
EN Secondly, her/his psyche must be able to handle the stress of a space flight, with claustrophobia being the first obvious barrier
| francês | inglês |
|---|---|
| stress | stress |
| vol | flight |
| spatial | space |
| évident | obvious |
| un | a |
| doit | must |
| son | of |
| étant | being |
FR Il est évident que les ministères préfèrent recourir à la sous-traitance plutôt que d’investir dans leur personnel
EN Government departments showed a clear preference for outsourcing over investing in staff
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | clear |
| ministères | departments |
| personnel | staff |
| la | over |
| dans | in |
FR Lorsque vous prenez en compte le fait que les entreprises connectent des millions de périphériques, le défi devient évident.
EN When you consider the fact that enterprises connect millions of devices, the challenge becomes clear.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | enterprises |
| connectent | connect |
| périphériques | devices |
| défi | challenge |
| évident | clear |
| lorsque | when |
| de | of |
| vous | you |
| fait | that |
FR Voilà 6 années de suite que le système Oracle Insurance Policy Administration (OIPA) se classe au sommet du rapport Magic Quadrant de Gartner. Et nous en sommes les meilleurs intégrateurs au monde. Le choix est évident.
EN Oracle’s Insurance Policy Administration system (OIPA) has led Gartner’s magic quadrant for 6 years straight. We’re the number one OIPA integrator in the world. Simply put, there’s no better choice.
| francês | inglês |
|---|---|
| policy | policy |
| oipa | oipa |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| monde | world |
| choix | choice |
| administration | administration |
| en | in |
| système | system |
| et | has |
| le | number |
FR Il était ainsi évident qu’il fallait mettre en place cettetechnologie sur 1FORMATIK.com
EN It was therefore obvious that thistechnology had to be implemented on 1FORMATIK.com
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | obvious |
| fallait | had to |
| il | it |
| était | was |
| sur | on |
| ainsi | that |
| mettre | to |
FR Comme j’utilisais notre moulure existante et que ne voulais pas un surplus évident, j’ai également coupé la portion du bas de la moulure verticale à un angle de 45 degrés.
EN Since I was using our existing base molding and didn’t want an obvious overhang, I also cut the bottom portion of the vertical molding at a 45 degree angle. This eased the transition from the existing based molding to the new molding.
| francês | inglês |
|---|---|
| existante | existing |
| évident | obvious |
| verticale | vertical |
| angle | angle |
| un | a |
| également | also |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| la | the |
| portion | portion |
| du | from |
FR Certificats SSL gratuits Let’s Encrypt, certificat SSL EV ou certificat SSL DV : faire le bon choix ne semble pas forcément évident à première vue
EN A free Let’s Encrypt SSL certificate, EV SSL certificate or DV SSL certificate: it?s not easy to make the right choice at first sight
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuits | free |
| encrypt | encrypt |
| ev | ev |
| dv | dv |
| choix | choice |
| ssl | ssl |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| certificat | certificate |
| bon | right |
| première | a |
| vue | at |
| faire | make |
FR Il est donc évident que la plupart de ses étapes consistent à blesser une autre personne, mais plus tard, des modifications appropriées ont été apportées pour que les élèves puissent apprendre cet art sans se blesser.
EN So it is obvious that most of its steps involve hurting another person, but later, appropriate modifications were made so that students could learn this art without hurting themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| évident | obvious |
| modifications | modifications |
| art | art |
| il | it |
| élèves | students |
| apprendre | learn |
| étapes | steps |
| puissent | could |
| cet | this |
| donc | so |
| mais | but |
| été | were |
| de | of |
| ses | its |
| autre | another |
| personne | person |
| tard | later |
| plupart | most of |
FR Le personnel enseignant constate aussi que des salles de classe plus fraîches et mieux éclairées font toute la différence, et observe un changement évident dans l’attitude et les résultats scolaires des élèves.
EN And for the schools’ teachers, the now cooler and brighter classrooms have made a world of difference, with a noticeable shift in the attitudes and educational results of their students.
| francês | inglês |
|---|---|
| enseignant | teachers |
| changement | shift |
| élèves | students |
| de | of |
| un | a |
| résultats | results |
| scolaires | schools |
| et | and |
| dans | in |
| différence | difference |
| salles de classe | classrooms |
FR Il est devenu de plus en plus évident qu’il était urgent de remédier à la pénurie d’enseignants afin de parvenir à assurer l’éducation de tous les enfants, jeunes et adultes.
EN There was a growing realization of the urgent need to address the teacher gap to achieve education for all children, youth and adults.
| francês | inglês |
|---|---|
| urgent | urgent |
| éducation | education |
| enfants | children |
| jeunes | youth |
| était | was |
| la | the |
| adultes | adults |
| l | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Ce projet peut avoir un impact évident et immédiat sur les activités de cette entreprise.
EN This project can rapidly deliver business value for the company.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | value |
| projet | project |
| peut | can |
| ce | this |
| de | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
évident avis évident toujours évident devenu évident vite devenu évident objectif évident sembler évident choix évident était évident moyen évident avantage évident besoin évident évident lorsque signe évident forcément évident était parfois évident sera très évident autre avantage évident n'est pas évident evident cela est évident choix évident lorsque était donc évident rapidement devenu évident clé très évident avantage écologique évident devient évidentTraduzir évident para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe