"logiciels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Selon BSA, les logiciels malveillants provenant de logiciels sans licence coûtent aux entreprises du monde entier environ 359 milliards USD par an, et les logiciels sans licence représentent37 % des logiciels installés sur les ordinateurs personnels.
EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| ordinateurs | computers |
| sans licence | unlicensed |
| logiciels | software |
| an | year |
| monde | worldwide |
| entreprises | companies |
| installé | installed |
| de | of |
| environ | for |
| et | and |
| sur | on |
| provenant | from |
| s | a |
FR Logiciels de cloud BI Outils de data visualisation Logiciels de visual analytics Logiciels de business intelligence (pour mobile) Logiciels de business intelligence pour la santé
EN Cloud BI Software Data Visualization Visual Analytics Tools Mobile Business Intelligence Healthcare BI
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| mobile | mobile |
| santé | healthcare |
| logiciels | software |
| outils | tools |
| visualisation | visualization |
| visual | visual |
| data | data |
| analytics | analytics |
FR Logiciels de tableaux de bord Logiciels de cloud BI Logiciels d'analyse de données Outils de BI Logiciels OLAP
EN Dashboard Cloud BI Software Data Analysis Business Intelligence OLAP Software
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| logiciels | software |
| données | data |
| tableaux de bord | dashboard |
FR Les logiciels malveillants sont un autre moyen de prendre le contrôle d'un compte bancaire en installant des logiciels malveillants ou des «logiciels malveillants» sur l'ordinateur ou l'appareil mobile de la victime
EN Malware is another way to take control of a bank account by installing malicious software or “malware” on the victim’s computer or mobile device
| francês | inglês |
|---|---|
| malveillants | malicious |
| contrôle | control |
| installant | installing |
| mobile | mobile |
| logiciels | software |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| prendre | take |
| bancaire | bank |
| compte | account |
| en | to |
| autre | another |
| sur | on |
| moyen | way |
FR Recherches sur les logiciels malveillants – Ceci met en relation les logiciels malveillants détectés sur les endpoints et les campagnes d'attaques, les familles de logiciels malveillants et les cyber-attaquants
EN Malware Search ? This connects the dots between the malware found on your endpoints and related campaigns, malware families or threat actors
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | search |
| sur | on |
| endpoints | endpoints |
| en relation | related |
| campagnes | campaigns |
| familles | families |
| de | between |
| et | and |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)
EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| gratuits | free |
| termes | terms |
| gnu | gnu |
| publique | public |
| générale | general |
| licence | license |
| tiers | third |
| bibliothèques | libraries |
| avec | with |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| logiciel | software |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau, Virtualisation, Flex, Formation
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades, Virtualization, Flex, Training
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| virtualisation | virtualization |
| flex | flex |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| formation | training |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau, Virtualisation, Formation
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades, Virtualization, Training
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| virtualisation | virtualization |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| formation | training |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Votre utilisation des Logiciels tiers est conditionnée et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le logiciel.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| utilisation | use |
| tiers | third |
| pertinentes | relevant |
| le | the |
| votre | your |
| et | and |
| consulter | to |
| par | by |
| pour | for |
| vous | you |
| logiciel | software |
FR Logiciels de cloud BI Outils de BI Logiciel de nettoyage des données Logiciels OLAP Logiciels de KPI (Key Performance Indicators)
EN Cloud BI Software Business Intelligence Data Cleaning Tools OLAP Software KPI Software
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| nettoyage | cleaning |
| kpi | kpi |
| outils | tools |
| données | data |
| logiciel | software |
FR Logiciels de cloud BI Logiciels d'analyse de données Outils de BI Outils de data visualisation Logiciels de visual analytics
EN Cloud BI Software Data Analysis Business Intelligence Data Visualization Visual Analytics Tools
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| logiciels | software |
| outils | tools |
| visualisation | visualization |
| visual | visual |
| données | data |
| analytics | analytics |
FR Outils de gestion d'incidents Logiciels de web analytics Logiciels de gestion des journaux Outils de référencement Logiciels de monitoring réseau et serveur
EN Incident Management Web Analytics Log Management Website Optimization Tools Server Monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| journaux | log |
| outils | tools |
| serveur | server |
| analytics | analytics |
| monitoring | monitoring |
| gestion | management |
FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)
EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| gratuits | free |
| termes | terms |
| gnu | gnu |
| publique | public |
| générale | general |
| licence | license |
| tiers | third |
| bibliothèques | libraries |
| avec | with |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| logiciel | software |
FR Avira Free Antivirus : empêche les menaces en ligne (logiciels de rançon, virus, chevaux de Troie bancaires, logiciels espions et autres formes de logiciels malveillants) de vous nuire.
EN Avira Free Antivirus:Prevents online threats (ransomware, viruses, banking Trojans, spyware, and other forms of malware) from harming you.
| francês | inglês |
|---|---|
| avira | avira |
| free | free |
| antivirus | antivirus |
| empêche | prevents |
| menaces | threats |
| bancaires | banking |
| formes | forms |
| en ligne | online |
| chevaux de troie | trojans |
| virus | viruses |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR De nombreux fournisseurs de logiciels de casino proposent également des jeux d'autres développeurs de logiciels ou ne proposent que leurs propres jeux. Vous lisez en savoir plus sur le fournisseurs de logiciels ici.
EN Many casino software providers will also have games from other software developers or they will only feature their own games. You read see more about the software providers here.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| casino | casino |
| jeux | games |
| développeurs | developers |
| ou | or |
| logiciels | software |
| également | also |
| vous | you |
| le | the |
| de | other |
| des | many |
FR Logiciels & AppareilsconnectésNos compétences en développement incluent les logiciels, les logiciels mobiles, les télécoms, le design électronique numérique et analogique avec une forte spécialisation en IoT et RFID.
EN Software & ConnectedDevicesOur competencies in development include software, telecom, digital and analog electronic design with a strong specialization in IoT and RFID.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | competencies |
| télécoms | telecom |
| analogique | analog |
| forte | strong |
| spécialisation | specialization |
| iot | iot |
| rfid | rfid |
| logiciels | software |
| développement | development |
| design | design |
| en | in |
| électronique | electronic |
| numérique | digital |
| avec | with |
| une | a |
FR New Relic One aide les ingénieurs à créer des logiciels optimisés. Instrumentez, analysez, dépannez et maximisez l'intégralité de votre stack de logiciels.
EN New Relic One helps engineers create more perfect software. Instrument, analyze, troubleshoot, and optimize your entire software stack.
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| aide | helps |
| ingénieurs | engineers |
| logiciels | software |
| analysez | analyze |
| stack | stack |
| votre | your |
| créer | create |
| à | and |
FR C’est le cas, par exemple, des logiciels utilisés par les grandes entreprises qui collectent beaucoup de données utilisateur ou des logiciels gouvernementaux contenant toutes sortes d’informations confidentielles
EN Think, for example, of software used by big companies that collect a lot of user data, or government software containing all sorts of sensitive information
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| collectent | collect |
| ou | or |
| contenant | containing |
| sortes | sorts |
| logiciels | software |
| grandes | big |
| données | data |
| utilisateur | user |
| cas | a |
| de | of |
| utilisé | used |
| exemple | example |
| qui | that |
| toutes | for |
| beaucoup de | lot |
FR Expérience professionnelle (3 ans ou plus) du test de logiciels (de préférence de logiciels MS Windows)
EN Working experience (3 years ++) in SW testing (ideally of MS Windows Software)
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| ms | ms |
| windows | windows |
| expérience | experience |
| de | of |
| ans | years |
| test | testing |
FR Altova, l'entreprise de logiciels multinationale a annoncé hier un nouveau trio de logiciels de serveur dont l'objectif est d'aider les pros de l'IT d'automatiser les processus économiques au sein de l'entreprise.
EN Multinational software company Altova announced yesterday a new trio of server software offerings that are aimed at helping IT professionals more easily automate business processes in the enterprise.
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| lentreprise | company |
| multinationale | multinational |
| annoncé | announced |
| hier | yesterday |
| nouveau | new |
| trio | trio |
| logiciels | software |
| un | a |
| serveur | server |
| processus | processes |
| de | of |
| dont | the |
| pros | at |
FR De nombreux logiciels, y compris la plupart des logiciels de dessin, utilisent la carte graphique, ce qui libère l'unité centrale pour faire son travail
EN Many software programs, including most DAWs, make use of the graphic card, which frees up the CPU to do its thing
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| graphique | graphic |
| logiciels | software |
| de | of |
| la | the |
| compris | including |
| faire | do |
| utilisent | use |
| des | many |
FR Comme nous l’avons indiqué ci-dessus, si les logiciels MRM constituent une catégorie de logiciels fluctuante et en pleine expansion, elles ne répondront pas à tous vos besoins
EN As noted above, while MRM is a fluid and expanding category of software, it won?t solve all of your needs
| francês | inglês |
|---|---|
| mrm | mrm |
| catégorie | category |
| expansion | expanding |
| besoins | needs |
| logiciels | software |
| comme | as |
| de | of |
| vos | your |
| une | a |
| les | won |
| à | and |
| ci-dessus | above |
FR La gestion de projets logiciels désigne la branche de la gestion de projet consacrée à la planification, la programmation, l'affectation des ressources, l'exécution, le suivi et la livraison de projets logiciels et Web.
EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resource |
| web | web |
| logiciels | software |
| planification | planning |
| projet | project |
| livraison | delivery |
| gestion | management |
| de | of |
| projets | projects |
| à | to |
| programmation | scheduling |
| et | and |
| suivi | tracking |
FR Nous comprenons les complexités des logiciels car nous sommes une entreprise de logiciels
EN We understand the complexities of software because we are a software business
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| entreprise | business |
| comprenons | we understand |
| complexités | complexities |
| nous | we |
| de | of |
| une | a |
| sommes | are |
FR Maintenant que votre activité repose de plus en plus sur les logiciels, vous pouvez compter sur Thales pour vous aider à générer de nouvelles sources de revenu et à obtenir de précieuses informations à partir de vos logiciels.
EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.
| francês | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| générer | generate |
| revenu | revenue |
| précieuses | valuable |
| informations | insights |
| compter sur | rely |
| activité | business |
| logiciels | software |
| nouvelles | new |
| compter | a |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| plus | more |
| vous | you |
| aider | to help |
| partir | from |
FR Inutile d’utiliser, de fournir, de configurer et d’entretenir du matériel ou des logiciels. L’intégralité du matériel, des logiciels et de l’infrastructure est gérée par Thales, et comprend un SLA.
EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurer | configure |
| thales | thales |
| sla | sla |
| matériel | hardware |
| logiciels | software |
| fournir | to |
| géré | managed |
| est | is |
| un | an |
| par | by |
| de | all |
| et | and |
FR Offrez un accès instantané aux logiciels : donnez à vos clients un accès direct à vos logiciels depuis les appareils et les emplacements de votre choix.
EN Gain instant access to software: Give your customers direct access to business-critical software from any device or location you choose.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| clients | customers |
| emplacements | location |
| instantané | instant |
| logiciels | software |
| direct | direct |
| appareils | device |
| choix | choose |
| à | to |
| depuis | from |
FR Réduisez les coûts de distribution des logiciels : transformez votre entreprise en proposant des téléchargements numériques pour tous les logiciels et toutes les mises à jour.
EN Reduce software delivery costs: Transform your business with digital downloads for all your software product releases and updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| téléchargements | downloads |
| numériques | digital |
| mises à jour | updates |
| logiciels | software |
| entreprise | business |
| coûts | costs |
| distribution | delivery |
| transformez | your |
| proposant | with |
| à | and |
| de | all |
| mises | for |
FR Tandis que les logiciels anti-programmes malveillants sont capables de traiter de nombreux types de menaces, dont les publiciels et les logiciels-espions.
EN Antimalware programs, on the other hand, are capable of dealing with many different types of malware, including adware and spyware.
| francês | inglês |
|---|---|
| capables | capable |
| traiter | dealing |
| types | types |
| programmes | programs |
| sont | are |
| nombreux | many |
| tandis | with |
| dont | the |
| de | of |
| et | and |
FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| créateurs | makers |
| produisent | produce |
| le | the |
| photos | photos |
| faisons | we do |
| nous | we |
| prenons | get |
| illustrations | graphics |
| pas | dont |
| et | and |
| logiciel | software |
FR Les entreprises technologiques et éditeurs de logiciels font souvent face à des critiques acerbes : tout le monde s’attend à ce qu’elles sachent comment créer de bons produits et concevoir des logiciels rapidement
EN Technology and Software companies often find themselves at the sharp end of criticism, since everyone expects them to know how to build cool products and write software fast
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| critiques | criticism |
| rapidement | fast |
| logiciels | software |
| le | the |
| technologiques | technology |
| souvent | often |
| de | of |
| à | to |
| comment | how |
| tout le monde | everyone |
| et | find |
| ce | know |
| produits | products |
| des | end |
| les | themselves |
FR Chez JFrog, nous reléguons les logiciels aux versions sans fin au passé, grâce à des logiciels liquides qui circulent de manière continue et automatique, du build à la production.
EN At JFrog, we are making endless software versions a thing of the past, with liquid software that flows continuously and automatically from build all the way through to production.
| francês | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| versions | versions |
| liquides | liquid |
| automatique | automatically |
| sans fin | endless |
| logiciels | software |
| build | build |
| la | the |
| production | production |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| du | from |
FR Grâce aux produits Atlassian Cloud, les équipes d'EQ Bank chargées de la livraison, de la conformité et de la sécurité des logiciels disposent toutes d'une visibilité sur le développement de logiciels
EN With Atlassian cloud products, EQ’s software delivery, compliance, and security teams all have visibility into software development
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| équipes | teams |
| conformité | compliance |
| visibilité | visibility |
| développement | development |
| produits | products |
| logiciels | software |
| livraison | delivery |
| sécurité | security |
| aux | with |
| de | all |
| et | and |
FR L'installation de logiciels devrait être limitée, et les logiciels inutiles devraient faire l'objet de restrictions.
EN Software installation should be limited and unnecessary software should be restricted
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| limitée | limited |
| devrait | be |
| et | and |
| devraient | should |
FR Vous pouvez tirer profit de votre portefeuille de logiciels on-premise ou intégrer facilement des données et logiciels de nouvelle génération, optimisés pour le Cloud
EN You can leverage your on-premise software portfolio or easily integrate next-generation, cloud-optimized data and software
| francês | inglês |
|---|---|
| profit | leverage |
| portefeuille | portfolio |
| facilement | easily |
| génération | generation |
| optimisés | optimized |
| cloud | cloud |
| logiciels | software |
| ou | or |
| intégrer | integrate |
| données | data |
| votre | your |
| vous | you |
| le | on |
| et | and |
FR Malware: Abréviation de «logiciel malveillant», un logiciel malveillant est un terme large pour décrire une variété de logiciels nuisibles, y compris les virus, les ransomwares, les logiciels espions, etc
EN Malware: Short for “malicious software,” malware is a broad term to describe a variety of harmful software including viruses, ransomware, spyware, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| large | broad |
| compris | including |
| malveillant | malicious |
| nuisibles | harmful |
| malware | malware |
| ransomwares | ransomware |
| un | a |
| est | is |
| y | and |
| virus | viruses |
| variété | variety |
| logiciels | software |
FR Vision Helpdesk propose des outils logiciels pour service client - 1) Logiciels helpdesk (helpdesk multicanal) 2) Assistance satellite (helpdesk multi-entreprises) 3) Centre de service (helpdesk... Lire la suite
EN Vision Helpdesk offers Customer Service Software Tools - 1) Help Desk Software (Multi Channel Help Desk) 2) Satellite Help Desk (Multi Brand Help Desk) 3) Service Desk (ITIL / ITSM PinkVerify... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| satellite | satellite |
| entreprises | desk |
| multi | multi |
| pour | brand |
| propose | offers |
| outils | tools |
| logiciels | software |
| service | service |
| assistance | help |
| lire | read |
| client | customer |
FR Contrefaçon de logiciels : duplication et vente illégales de logiciels protégés par des droits d’auteur sous une forme étudiée pour leur donner un aspect légitime.
EN Software counterfeiting: Illegally duplicating and selling copyrighted software in a form designed to make it appear legitimate
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| vente | selling |
| forme | form |
| légitime | legitimate |
| pour | designed |
| un | a |
| et | and |
FR Dégroupage de logiciels OEM : vente de logiciels autonomes qui sont censés faire partie d’une offre groupée avec du matériel spécifique.
EN OEM unbundling: Selling standalone software that was intended to be bundled with specific accompanying hardware
| francês | inglês |
|---|---|
| oem | oem |
| vente | selling |
| autonomes | standalone |
| groupé | bundled |
| logiciels | software |
| matériel | hardware |
| offre | be |
| avec | with |
| de | specific |
FR En réalité, en protégeant leurs logiciels et par conséquent en augmentant leurs revenus, les développeurs ont les moyens de fournir de meilleurs logiciels à des tarifs concurrentiels
EN In fact, by protecting their software and thereby increasing their revenues, developers can afford to supply better software at competitive prices
| francês | inglês |
|---|---|
| réalité | fact |
| protégeant | protecting |
| revenus | revenues |
| développeurs | developers |
| meilleurs | better |
| tarifs | prices |
| concurrentiels | competitive |
| logiciels | software |
| en | in |
| augmentant | increasing |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Il est vrai que les individus qui copient des logiciels aujourd’hui n’achèteraient pas tous ces logiciels demain s’ils étaient protégés, et la protection peut décourager des utilisateurs potentiels
EN True, not everyone who copies software today would buy it tomorrow if it were protected, and protection may put off a few potential customers
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| demain | tomorrow |
| protection | protection |
| utilisateurs | customers |
| il | it |
| étaient | were |
| potentiels | potential |
| aujourdhui | today |
| pas | not |
| peut | may |
| et | and |
| que | true |
FR Les grandes organisations juridiquement responsables des logiciels qu’elles achètent ont nettement intérêt à empêcher la distribution non autorisée de leurs logiciels
EN Large organizations that are legally liable for the software they purchase, have a clear interest in preventing the unauthorized distribution of their software
| francês | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| organisations | organizations |
| juridiquement | legally |
| responsables | liable |
| achètent | purchase |
| intérêt | interest |
| empêcher | preventing |
| distribution | distribution |
| non autorisé | unauthorized |
| logiciels | software |
| la | the |
| de | of |
| à | in |
FR Les logiciels bon marché ne sont pas copiés : certains individus attaquent le concept de protection des logiciels avec l’argument suivant : « Il suffit de baisser le prix du logiciel
EN Inexpensive software is not copied - Some people attack the concept of software protection by arguing: "Make software cheaper, that's all
| francês | inglês |
|---|---|
| individus | people |
| attaquent | attack |
| protection | protection |
| le | the |
| concept | concept |
| de | of |
| copié | copied |
| certains | some |
| logiciel | software |
FR La collecte de données et la création de rapports peuvent être considérées comme des fonctionnalités supplémentaires pour les logiciels fournis sur site, mais elles sont indispensables pour les logiciels fournis en tant que service
EN Data collection and reporting may be viewed as a premium feature for on-premise software delivery, but for software delivered as a service it is a must
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | collection |
| considéré | viewed |
| fonctionnalité | feature |
| données | data |
| logiciels | software |
| service | service |
| rapports | reporting |
| sur | on |
| mais | but |
| s | a |
| et | and |
| sont | is |
| en | it |
FR L’utilisation d’outils de suivi de l’utilisation des logiciels vous permet de supprimer les logiciels indésirables de l’ordinateur d’un employé et ainsi d’améliorer la productivité.
EN By using software usage tracking tools, you can remove unwanted software from a worker’s computer and therefore improve productivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracking |
| supprimer | remove |
| indésirables | unwanted |
| logiciels | software |
| productivité | productivity |
| permet | can |
| dun | a |
| vous | you |
| de | therefore |
| et | and |
FR Garder le contrôle sur l’utilisation des logiciels par vos employés Avec les outils adéquats, vous pourrez identifier la manière dont les employés utilisent les logiciels sur leurs ordinateurs et autres appareils
EN Stay in Control of your Employees Software Use Using the correct tools, you’ll be able to identify how your employees are using the software on their computers and other devices
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| employés | employees |
| outils | tools |
| logiciels | software |
| ordinateurs | computers |
| appareils | devices |
| lutilisation | use |
| identifier | identify |
| autres | other |
| vos | your |
| manière | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Le suivi de l’utilisation des logiciels peut également aider à identifier les logiciels redondants dans une entreprise (fonctions similaires dans différentes applications, par exemple)
EN Software usage tracking can also help to identify redundant pieces of software in a company (similar functions in different applications for example)
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| redondants | redundant |
| entreprise | company |
| similaires | similar |
| logiciels | software |
| aider | help |
| fonctions | functions |
| applications | applications |
| à | to |
| de | of |
| également | also |
| identifier | identify |
| différentes | different |
| suivi | tracking |
| une | a |
| exemple | example |
| dans | in |
FR Suivi de l’utilisation des logiciels et création de rapports avec les solutions de monétisation des logiciels de Sentinel
EN Software Usage Tracking & Reporting with Sentinel Software Monetization Solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracking |
| rapports | reporting |
| solutions | solutions |
| monétisation | monetization |
| sentinel | sentinel |
| logiciels | software |
| avec | with |
FR Sentinel HL est l’intégration des droits de licence matérielle avec Sentinel LDK, notre solution de protection des logiciels et de gestion des droits complète pour les fournisseurs de logiciels et les fournisseurs d’appareils connectés
EN Sentinel HL is the hardware based licensing integration with Sentinel LDK, our comprehensive software protection and entitlement management solution for software vendors and intelligent device vendors
| francês | inglês |
|---|---|
| sentinel | sentinel |
| licence | licensing |
| ldk | ldk |
| solution | solution |
| complète | comprehensive |
| fournisseurs | vendors |
| protection | protection |
| logiciels | software |
| droits | entitlement |
| avec | with |
| notre | our |
| gestion | management |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe