FR Dans cette vue d'ensemble des sinistres, vous trouverez des détails sur vos sinistres déclarés. En outre, vous pouvez également consulter le statut des traitements de sinistres en cours.
"couvrir ces sinistres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans cette vue d'ensemble des sinistres, vous trouverez des détails sur vos sinistres déclarés. En outre, vous pouvez également consulter le statut des traitements de sinistres en cours.
EN In the claim overview, you will find details on your reported claims. In addition, here you can view the status of current claims processing.
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
détails | details |
traitements | processing |
déclaré | reported |
statut | status |
de | of |
le | the |
vue | view |
vous | you |
vos | your |
en | in |
en cours | current |
sur | on |
trouverez | will |
outre | in addition |
FR Les gestionnaires des sinistres sont parfois amenés à superviser de petites équipes de spécialistes ou au contraire l’intégralité du département des sinistres.
EN Claims supervisors might oversee small teams of specialists or entire claims departments.
francês | inglês |
---|---|
gestionnaires | supervisors |
sinistres | claims |
superviser | oversee |
petites | small |
équipes | teams |
spécialistes | specialists |
département | departments |
ou | or |
de | of |
FR SightCall permet aux gestionnaires de sinistres de gérer les sinistres à distance grâce à un flux en direct depuis l'appareil mobile du client
EN SightCall gives adjusters the ability to handle claims remotely through a live stream from the customer’s mobile device
francês | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
sinistres | claims |
gérer | handle |
flux | stream |
mobile | mobile |
client | customers |
un | a |
à | to |
direct | live |
ce | gives |
FR L’outil dynamique de gestion des sinistres de SightCall donne aux assureurs la possibilité de traiter les sinistres à distance, depuis la déclaration initiale du sinistre jusqu’aux réparations
EN SightCall’s dynamic claims tool gives insurers the ability to handle claims remotely from FNOL through repairs
francês | inglês |
---|---|
dynamique | dynamic |
sinistres | claims |
donne | gives |
assureurs | insurers |
réparations | repairs |
à | to |
la | the |
traiter | handle |
FR Allianz a déployé SightCall, ce qui a permis aux experts de sinistres d’effectuer des évaluations en vidéo en direct des dommages causés par les sinistres sur des sites distants
EN Allianz deployed SightCall, allowing adjusters to perform live video assessments of claims damage from remote locations
francês | inglês |
---|---|
allianz | allianz |
déployé | deployed |
sightcall | sightcall |
sinistres | claims |
dommages | damage |
sites | locations |
de | of |
évaluations | assessments |
vidéo | video |
direct | live |
FR Avec 12 millions de sinistres enregistrés en France en 2020, le nombre des sinistres et les coûts des indemnisations ne cessent d’augmenter depuis quelques années.
EN With 12 million claims recorded in France in 2020, the number of claims and the cost of compensation have been rising steadily for several years.
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
france | france |
coûts | cost |
de | of |
en | in |
le | the |
et | and |
avec | with |
millions | million |
enregistrés | recorded |
FR Données de sinistres éventuelles (telles qu’annonces de sinistres, rapports de clarification, justificatifs de factures, données concernant des tiers lésés)
EN Any claims data (such as claim notifications, assessment reports, invoices, data relating to injured third-parties etc.)
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
factures | invoices |
tiers | third |
données | data |
rapports | reports |
des | to |
telles | as |
FR Les gestionnaires des sinistres sont parfois amenés à superviser de petites équipes de spécialistes ou au contraire l’intégralité du département des sinistres.
EN Claims supervisors might oversee small teams of specialists or entire claims departments.
francês | inglês |
---|---|
gestionnaires | supervisors |
sinistres | claims |
superviser | oversee |
petites | small |
équipes | teams |
spécialistes | specialists |
département | departments |
ou | or |
de | of |
FR SightCall permet aux gestionnaires de sinistres de gérer les sinistres à distance grâce à un flux en direct depuis l'appareil mobile du client
EN SightCall gives adjusters the ability to handle claims remotely through a live stream from the customer’s mobile device
francês | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
sinistres | claims |
gérer | handle |
flux | stream |
mobile | mobile |
client | customers |
un | a |
à | to |
direct | live |
ce | gives |
FR L’outil dynamique de gestion des sinistres de SightCall donne aux assureurs la possibilité de traiter les sinistres à distance, depuis la déclaration initiale du sinistre jusqu’aux réparations
EN SightCall’s dynamic claims tool gives insurers the ability to handle claims remotely from FNOL through repairs
francês | inglês |
---|---|
dynamique | dynamic |
sinistres | claims |
donne | gives |
assureurs | insurers |
réparations | repairs |
à | to |
la | the |
traiter | handle |
FR Allianz a déployé SightCall, ce qui a permis aux experts de sinistres d’effectuer des évaluations en vidéo en direct des dommages causés par les sinistres sur des sites distants
EN Allianz deployed SightCall, allowing adjusters to perform live video assessments of claims damage from remote locations
francês | inglês |
---|---|
allianz | allianz |
déployé | deployed |
sightcall | sightcall |
sinistres | claims |
dommages | damage |
sites | locations |
de | of |
évaluations | assessments |
vidéo | video |
direct | live |
FR Comme il est impossible de prédire combien d'argent sera nécessaire pour couvrir ces sinistres, les montants que les gens sont invités à payer peuvent être plus élevés que ce qui est nécessaire certaines années
EN Since it’s impossible to predict how much money will be needed to cover these losses, the amounts people are asked to pay may be higher than what’s needed some years
francês | inglês |
---|---|
impossible | impossible |
prédire | predict |
nécessaire | needed |
invité | asked |
combien | how |
à | to |
gens | people |
sont | are |
payer | pay |
pour | money |
les | amounts |
n | much |
FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
FR Ces exigences englobent des cas d'usage qui vont au-delà de la gestion des actifs créatifs pour inclure le stockage de données non structurées telles que documents juridiques, déclarations de sinistres et listes de contacts
EN These encompass use cases that go beyond managing creative assets to include storing unstructured data such as legal documents, insurance claims and contact lists
francês | inglês |
---|---|
actifs | assets |
sinistres | claims |
contacts | contact |
données | data |
documents | documents |
stockage | storing |
listes | lists |
cas | cases |
la gestion | managing |
telles | as |
de | beyond |
FR Utilisez ces formulaires pour appuyer la demande d’assurance Mort ou mutilation accidentelles et sinistres particuliers d’un participant de régime.
EN Use these forms to support a plan member's life insurance claim relating to accidental death or dismemberment (AD&D), and specific loss.
francês | inglês |
---|---|
mort | death |
régime | plan |
ou | or |
formulaires | forms |
appuyer | support |
dun | a |
utilisez | use |
et | and |
FR Ces exigences englobent des cas d'usage qui vont au-delà de la gestion des actifs créatifs pour inclure le stockage de données non structurées telles que documents juridiques, déclarations de sinistres et listes de contacts
EN These encompass use cases that go beyond managing creative assets to include storing unstructured data such as legal documents, insurance claims and contact lists
francês | inglês |
---|---|
actifs | assets |
sinistres | claims |
contacts | contact |
données | data |
documents | documents |
stockage | storing |
listes | lists |
cas | cases |
la gestion | managing |
telles | as |
de | beyond |
FR Dans sa quête pour découvrir le sens de ces sinistres événements, le joueur entreprend un périple qui le mènera au sommet du mont Mundaun : De prairies escarpées jusqu'à un sommet enneigé, en passant par des champs de pierres
EN The quest to find out the meaning behind these sinister events takes the player on an odyssey up Mundaun mountain: From steep meadows across stony fields and to the snow-covered peak
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
joueur | player |
enneigé | snow |
. | takes |
quête | quest |
prairies | meadows |
champs | fields |
découvrir | find |
le | the |
dans | behind |
de | across |
au | mountain |
du | from |
FR Si vous n'ajoutez pas de garantie supplémentaire pour ces articles, sachez que nous ne pourrons couvrir ces articles que jusqu'à 5 000 € (et personne ne souhaite que cela arrive).
EN If you don’t add Extra Coverage for these items, know that we’ll be able to cover these items only up to 5 000 € (and nobody wants that to happen).
FR Nous vous recommandons de répertorier ces taxes et frais en tant qu'éléments de campagne distincts, car certaines entreprises utilisent des budgets internes différents pour couvrir ces frais.
EN We recommend listing these taxes and fees as separate line items, as some companies use different internal budgets to cover these fees.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
budgets | budgets |
taxes | taxes |
éléments | items |
frais | fees |
nous | we |
internes | internal |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
utilisent | use |
pour | line |
et | and |
tant | to |
différents | different |
FR Solutions GED Gestion de contenu DAM Gestion des dossiers Gestion des sinistres
EN Solutions Document Management Enterprise Content Management Digital Asset Management Case Management Claims Management Customer Comms
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
contenu | content |
sinistres | claims |
gestion | management |
FR Travaillez plus intelligemment avecune interface dédiée à la gestion des sinistres : Claims Management Desktop
EN Work smarter withclaims management desktop
francês | inglês |
---|---|
intelligemment | smarter |
desktop | desktop |
des | work |
gestion | management |
FR Avec Pega, l’expérience de vos clients reste la même quel que soit le canal ou le périphérique utilisé. Vous maintenez le fil de la conversation lors de la gestion des sinistres.
EN With Pega, your customer’s claims experience seamlessly transitions across channels and devices without losing context of the conversation.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
clients | customers |
canal | channels |
conversation | conversation |
sinistres | claims |
avec | with |
de | of |
vos | your |
FR Protection des informations relatives aux polices d'assurance, aux garanties et aux sinistres
EN Secure insurance policy, underwriting and claims information
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
sinistres | claims |
et | and |
protection | insurance |
FR Ventilez, découpez et explorez les données pour déchiffrer les tendances sous-jacentes. Découvrez l’impact des franchises, sinistres, primes et pertes sur vos résultats grâce à des visualisations dynamiques.
EN Slice, dice and drill into data to uncover underlying trends. Discover how deductibles, individual claims, premiums, and losses incurred are affecting your results through dynamic visualizations.
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
primes | premiums |
pertes | losses |
visualisations | visualizations |
dynamiques | dynamic |
coupez | slice |
résultats | results |
sous | underlying |
données | data |
découvrez | discover |
tendances | trends |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Optimiser la gestion des sinistres n?implique pas de supprimer toute interaction humaine : tout repose sur la mise en place de processus et technologies efficaces.
EN Controlling claims management isn?t a matter of eliminating the human touch; it?s a matter of partnering the right technology with the best people.
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
technologies | technology |
la | the |
de | of |
n | isn |
gestion | management |
en | it |
optimiser | best |
humaine | people |
FR Entreprises certifiées - Réparations, urgences, petits travaux et sinistres
EN Certified businesses - reparations, emergencies, small jobs and disasters cleanup
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
urgences | emergencies |
petits | small |
travaux | jobs |
et | and |
certifié | certified |
FR Que ce soit à cause d?erreurs de manipulations, de sinistres, de l?obsolescence programmée des appareils ou encore de la cybercriminalité : les données n?ont jamais été aussi fragiles.
EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.
francês | inglês |
---|---|
erreurs | errors |
programmée | planned |
cybercriminalité | cybercrime |
appareils | hardware |
à | to |
ou | or |
données | data |
de | of |
été | been |
jamais | never |
FR Nous prélevons des frais fixes, réglons les sinistres très rapidement et redistribuons l'argent qui reste aux causes qui vous tiennent à cœur.
EN We take a flat fee, pay claims super fast, and give back what’s left to causes you care about.*
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
rapidement | fast |
reste | left |
causes | causes |
nous | we |
frais | fee |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Les gestionnaires des sinistres sont généralement au service de compagnies d’assurance ou d’agences gouvernementales
EN Claims supervisors typically work for insurance or government agencies
francês | inglês |
---|---|
gestionnaires | supervisors |
sinistres | claims |
généralement | typically |
gouvernementales | government |
ou | or |
des | work |
de | for |
FR Il s’agit d’un poste administratif auquel vous pourrez accéder si vous excellez à un poste subalterne dans le domaine des sinistres
EN This is an administrative role you might work your way into as you excel in junior claims-related positions
francês | inglês |
---|---|
administratif | administrative |
sinistres | claims |
un | an |
poste | role |
auquel | is |
pourrez | you |
dans | in |
le | into |
des | way |
si | might |
FR Parmi les mauvais liens, on peut citer ceux qui mènent à des domaines désindexés, à des spams sur des forums et à des réseaux de blogs privés inefficaces, ainsi qu?à des types de spam plus sinistres
EN Bad links can include those leading to deindexed domains, spammy discussion forums and inefficient private blog networks as well as more sinister kinds of spam
francês | inglês |
---|---|
mauvais | bad |
blogs | blog |
types | kinds |
liens | links |
forums | forums |
réseaux | networks |
domaines | domains |
peut | can |
spam | spam |
de | of |
privé | private |
à | to |
ainsi | as |
FR Grâce à un règlement efficace des sinistres, NARS permet à ses clients d’être dédommagés efficacement.
EN Through efficient claims adjustment, NARS makes their customers whole again.
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
clients | customers |
efficace | efficient |
un | through |
ses | their |
être | makes |
FR Nous prélevons une petite commission fixe sur vos cotisations mensuelles, payons la réassurance (et d'autres frais inévitables) et utilisons le reste pour rembourser vos sinistres
EN We take a fixed fee out of your monthly payments, pay reinsurance (and some unavoidable expenses), and use the rest for paying out claims
francês | inglês |
---|---|
fixe | fixed |
mensuelles | monthly |
réassurance | reinsurance |
sinistres | claims |
utilisons | use |
nous | we |
vos | your |
et | and |
une | a |
pour | for |
le reste | rest |
FR Contrairement à certaines companies d'assurance traditionnelles, nous prélevons une petite commission fixe sur les cotisations mensuelles, payons la réassurance (et d'autres frais inévitables) et utilisons le reste pour rembourser les sinistres
EN Unlike some traditional insurers, we take a fixed fee out of your monthly payments, pay reinsurance (and some unavoidable expenses), and use the rest for paying out claims
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
traditionnelles | traditional |
fixe | fixed |
mensuelles | monthly |
réassurance | reinsurance |
sinistres | claims |
assurance | insurers |
utilisons | use |
nous | we |
à | and |
une | a |
pour | for |
le reste | rest |
FR Lemonade Insurance N.V. est une compagnie d'assurance de droit Néerlandais. Cette société émet votre police et rembourse vos sinistres. Elle est agréée par la Nederlandsche Bank (DNB) en tant que compagnie d'assurance.
EN Lemonade Insurance N.V. is an insurance company organized under Dutch law. This company issues your policy and pays your claims. It is licensed by De Nederlandsche Bank (DNB) as an insurance company.
francês | inglês |
---|---|
lemonade | lemonade |
insurance | insurance |
v | v |
néerlandais | dutch |
bank | bank |
agréé | licensed |
n | n |
de | de |
droit | law |
société | company |
par | by |
sinistres | claims |
cette | this |
et | and |
tant | as |
est | is |
une | an |
FR Lemonade est une compagnie d'assurance entièrement agréée et réglementée, ce qui signifie que nous garantissons, tarifons et vendons des polices d'assurance, et remboursons les sinistres
EN Lemonade is a fully licensed and regulated insurance company, which means that we underwrite, price, and sell policies, and pay claims
francês | inglês |
---|---|
lemonade | lemonade |
compagnie | company |
entièrement | fully |
sinistres | claims |
agréé | licensed |
ce | that |
une | a |
et | and |
nous | we |
est | is |
réglementé | regulated |
signifie | means that |
FR En tant que client, vous payez une cotisation, sur laquelle nous prélevons une petite commission fixe et avec laquelle nous remboursons vos sinistres
EN You, the customer, pay us a premium, and we take a flat fee and pay your claims
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
client | customer |
nous | we |
et | and |
vos | your |
vous | you |
une | a |
tant | the |
commission | fee |
FR Cependant, notre approche concernant le Giveback n'a pas changé, et notre capacité à mener à bien notre objectif n°1 - s'assurer que nous pouvons toujours rembourser les sinistres - est aussi forte qu'elle ne l'a jamais été.
EN But our Giveback approach has not changed, and our ability to deliver on Job #1 - to ensure we always can pay claims - is as strong as it ever was.
francês | inglês |
---|---|
changé | changed |
rembourser | pay |
sinistres | claims |
forte | strong |
approche | approach |
été | was |
capacité | ability |
toujours | always |
à | to |
objectif | can |
est | is |
jamais | ever |
notre | our |
nous | we |
FR Les cotisations sont calculées individuellement pour chaque assuré(e) et sont basées sur un certain nombre de facteurs comme vos déclarations de sinistres récentes et les informations sur vous et vos biens
EN Premiums are calculated individually for each policyholder and are based on a number of different factors including recent claims, and information about you and your property
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
sinistres | claims |
récentes | recent |
biens | property |
informations | information |
basées | based on |
calculé | calculated |
sont | are |
individuellement | individually |
un | a |
de | of |
vos | your |
basé | based |
chaque | each |
et | and |
vous | you |
sur | on |
pour | for |
les | number |
FR Nous paierons également pour l’augmentation raisonnable de vos dépenses quotidiennes si un des sinistres mentionnés se produit
EN We also cover any increased living expenses if one of those things happens
francês | inglês |
---|---|
dépenses | expenses |
se produit | happens |
également | also |
si | if |
nous | we |
de | of |
pour | cover |
un | one |
FR Quels types de sinistres ne sont pas couverts par ma police ?
EN What kinds of things are not covered under my policy?
francês | inglês |
---|---|
types | kinds |
couverts | covered |
ma | my |
quels | what |
de | of |
sont | are |
FR Facile ! Il suffit d'ouvrir l'app Lemonade et d'appuyer sur le bouton Sinistres. Nous vous guiderons dans le reste de la procédure. Sinon, n'hésitez pas à nous envoyer un email à
EN Easy! Just open the Lemonade app and hit the Claim button. We will guide you through the rest of the short process there. Alternatively, feel free to shoot over an email to
francês | inglês |
---|---|
lemonade | lemonade |
sinon | alternatively |
facile | easy |
bouton | button |
de | of |
nous | we |
vous | you |
un | just |
le reste | rest |
FR L'assurance fonctionne en mettant en commun de petites sommes d'argent (primes) provenant d'un groupe de personnes, pour payer les quelques malchanceux qui subissent des sinistres
EN Insurance works by pooling small amounts of money (premiums) from a large group of people to pay for the unlucky few who suffer covered losses (claims)
francês | inglês |
---|---|
primes | premiums |
personnes | people |
sinistres | claims |
petites | small |
groupe | group |
de | of |
provenant | from |
payer | pay |
mettant | the |
pour | money |
les | amounts |
quelques | a |
FR Le règlement des sinistres est notre priorité absolue et, dans des circonstances extrêmes, il pourrait se faire au détriment du Giveback.
EN Paying claims is our top priority, and in extreme circumstances could come at the expense of the Giveback.
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
circonstances | circumstances |
priorité | priority |
le | the |
pourrait | could |
dans | in |
notre | our |
des | come |
au | of |
FR Nous prélevons des frais fixes, réglons les sinistres très rapidement et redistribuons l'argent qui reste aux causes qui vous tiennent à cœur
EN We take a flat fee, pay claims super fast, and give back what’s left to causes you care about.*
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
rapidement | fast |
reste | left |
causes | causes |
nous | we |
frais | fee |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Nous utilisons vos cotisations pour rembourser vos sinistres, et redistribuons l'argent qui reste à des causes qui vous tiennent à cœur.
EN We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
utilisons | we use |
rembourser | to pay |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
et | and |
vos | the |
vous | you |
FR Tous les douze mois à la fin du mois de juin, le total des règlements de sinistres versés aux membres de chaque groupe de pairs est déduit du montant total des primes figurant au crédit de ce groupe de pairs après les déductions susmentionnées
EN Every twelve months at the end of June, the total claims paid to the members of each peer group are set against the total premiums remaining to the credit of that peer group after the deductions just mentioned
francês | inglês |
---|---|
sinistres | claims |
membres | members |
pairs | peer |
primes | premiums |
crédit | credit |
juin | june |
ce | that |
mois | months |
groupe | group |
à | to |
total | total |
fin | the end |
des | end |
FR de les indemniser s’ils devaient ultérieurement subir des sinistres assurés
EN to indemnify them in the event they suffer covered losses in the future
francês | inglês |
---|---|
indemniser | indemnify |
subir | suffer |
les | the |
FR Cela a suscité une grande polémique au moment de sa création, puisque les autres artistes s’efforçaient toujours d’idéaliser les traits du pontife pour adoucir ses airs sinistres.
EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.
francês | inglês |
---|---|
grande | great |
artistes | artists |
traits | characteristics |
adoucir | soften |
moment | time |
une | a |
de | of |
autres | other |
puisque | to |
Mostrando 50 de 50 traduções