Traduzir "fulfil customer requirements" para francês

FR Les solutions de sécurité des données d’entreprise de Thales permettent aux fournisseurs de SaaS de satisfaire les exigences des clients avec une sécurité des données sans compromis sur l’agilité de l’entreprise.

• solutions de sécurité
• données
• SaaS de satisfaire
• exigences des clients
• sécurité des données

FR Les solutions de sécurité des données d’entreprise de Thales permettent aux fournisseurs de SaaS de satisfaire les exigences des clients avec une sécurité des données sans compromis sur l’agilité de l’entreprise.

• solutions de sécurité
• données
• SaaS de satisfaire
• exigences des clients
• sécurité des données

FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.

• conserverons vos données
• longtemps que nécessaire
• répondre aux fins
• collecte
• compris pour satisfaire
• obligation juridique
• comptable

FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.

• racine de confiance
• FIPS niveau
• garantit la séparation
• données
• clés de chiffrement
• permet de répondre
• exigences de conformité

FR Pour chaque procédure de paiement, nous produisons un reçu (pour le client) et une facture dotée d'un numéro d'identification fiscale (celle-ci demeure chez Posteo) afin de répondre à nos obligations fiscales

• procédure de paiement
• produisons un reçu
• client
• facture dotée d'un
• d'identification fiscale
• celle-ci demeure chez
• fiscales

FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions

• ajoute
• pouvais pas contracter
• prêt car je
• pouvais pas remplir
• conditions

FR Ils permettent aux négociants de remettre à un seul organisme, toutes les informations nécessaires pour satisfaire l'ensemble des exigences réglementaires en matière d'importation ou d'exportation.

• permettent aux négociants
• organisme
• l'ensemble des exigences
• matière d'importation

FR Répondez aux exigences d’audit grâce au journal d’accès de données avancé

• Répondez aux exigences
• grâce au journal
• données avancé

FR Notre objectif principal est l’amélioration continue dans le développement de nouvelles qualités de polyuréthane flexible, obtenant une large gamme de produits conformes aux exigences concernant leurs propriétés physiques.

• flexible
• obtenant une large
• concernant leurs propriétés

FR Notre gamme inclut principalement des mousses selon les règlementations européennes comme UNE 53127, UNE EN 597-1/2, UNE EN 1021-1/2 et des mousses selon la législation britannique BS 5852 Crib 5.

• gamme inclut principalement
• européennes comme UNE
• britannique BS Crib

FR En outre, nous avons pris des mesures internes afin de satisfaire aux exigences relatives aux produits de manière anticipée et efficace.

• outre
• manière anticipée

FR Renault propose aussi des véhicules électriques qui plaisent et répondent aux attentes des clients en termes d’autonomie, de connectivité et de développement durable

• répondent aux attentes
• clients en termes
• connectivité
• développement durable

FR L’optimisation de votre stratégie multicloud se résume à choisir les services cloud adaptés pour répondre à vos besoins opérationnels et à garantir l’interopérabilité avec la connectivité réseau appropriée.

• adaptés pour répondre
• besoins opérationnels
• garantir
• connectivité réseau

FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.

• racine de confiance
• FIPS niveau
• garantit la séparation
• données
• clés de chiffrement
• permet de répondre
• exigences de conformité

FR Répondez aux exigences d’audit grâce au journal d’accès de données avancé

• Répondez aux exigences
• grâce au journal
• données avancé

FR Pour chaque procédure de paiement, nous produisons un reçu (pour le client) et une facture dotée d'un numéro d'identification fiscale (celle-ci demeure chez Posteo) afin de répondre à nos obligations fiscales

• procédure de paiement
• produisons un reçu
• client
• facture dotée d'un
• d'identification fiscale
• celle-ci demeure chez
• fiscales

FR Les investisseurs intégrant des critères ESG dans leur stratégie d’investissement ont accès à un large éventail d’approches ESG à même de répondre à leurs besoins.

• éventail

FR L’équipe Global Fund Solutions possède l’expérience en matière de gestion de portefeuilles, l’expertise en termes de classes d’actifs et le savoir-faire stratégique nécessaires pour offrir des solutions répondant à vos besoins.

• Global Fund Solutions
• matière de gestion
• portefeuilles
• termes de classes
• savoir-faire stratégique nécessaires
• offrir des solutions

FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.

• conserverons vos données
• longtemps que nécessaire
• répondre aux fins
• collecte
• compris pour satisfaire
• obligation juridique
• comptable

FR Le raccordement des chaînes de supportage à la structure portante peut être réalisé en soudant des pièces spéciales, ou à l’aide de clames. Pour que les raccordements soient fiables, ils doivent être mis au point conformément aux exigences.

• raccordement des chaînes
• soudant des pièces
• clames
• raccordements soient fiables
• doivent être mis

FR Notre objectif principal est l’amélioration continue dans le développement de nouvelles qualités de polyuréthane flexible, obtenant une large gamme de produits conformes aux exigences concernant leurs propriétés physiques.

• flexible
• obtenant une large
• concernant leurs propriétés

FR Notre gamme inclut principalement des mousses selon les règlementations européennes comme UNE 53127, UNE EN 597-1/2, UNE EN 1021-1/2 et des mousses selon la législation britannique BS 5852 Crib 5.

• gamme inclut principalement
• européennes comme UNE
• britannique BS Crib

FR Les datacenters de DATA4 répondent aux exigences opérationnelles et environnementales drastiques des clients parmi les plus exigeants du marché

• datacenters de répondent
• exigences opérationnelles
• marché

FR Les processus internes de traitement des données d'Atlassian sont conformes au RGPD, et nous fournissons les outils nécessaires pour répondre aux exigences du RGPD. En savoir plus

• RGPD
• fournissons les outils
• répondre aux exigences

FR Nous fournissons les outils nécessaires pour répondre à vos exigences du RGPD

• fournissons les outils
• RGPD

FR Nous ne conserverons vos informations personnelles que le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels nous les avons collectées, y compris pour satisfaire à toute exigence légale, comptable ou de rapport.

• conserverons vos informations
• objectifs pour lesquels
• avons collectées
• compris pour satisfaire
• exigence légale
• comptable

FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions

• ajoute
• pouvais pas contracter
• prêt car je
• pouvais pas remplir
• conditions

FR Les aliments destinés à des groupes de population spécifiques sont étudiés pour répondre aux besoins nutritionnels particuliers de groupes de population vulnérables

• groupes de population
• étudiés pour répondre
• besoins nutritionnels particuliers

FR Nous ne conserverons vos données personnelles qu'aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons collectées, y compris pour satisfaire à toute exigence légale, comptable ou de rapport.

• conserverons vos données
• atteindre les objectifs
• collectées
• compris pour satisfaire
• exigence légale
• comptable

FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.

• conserverons vos données
• longtemps que nécessaire
• répondre aux fins
• collecte
• compris pour satisfaire
• obligation juridique
• comptable

FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.

• conserverons vos données
• longtemps que nécessaire
• répondre aux fins
• collecte
• compris pour satisfaire
• obligation juridique
• comptable

FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.

• conserverons vos données
• longtemps que nécessaire
• répondre aux fins
• collecte
• compris pour satisfaire
• obligation juridique
• comptable

FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.

• conserverons vos données
• longtemps que nécessaire
• répondre aux fins
• collecte
• compris pour satisfaire
• obligation juridique
• comptable

FR Nous nous ferons un plaisir de répondre à vos souhaits individuels, quel que soit le tirage, et de les adapter de manière optimale aux exigences de votre cabinet.

• ferons un plaisir
• individuels
• quel que soit
• tirage
• adapter de manière

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

• ait ses propres
• matière de sécurité
• l'Atlassian Trust Management
• exigences
• déduit un ensemble
• environnement

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

• base Permet
• contrôles
• AC par rapport
• cahier des charges
• CA
• B-Forum intitulé
• Baseline Requirements for
• Issuance and Management
• Publicly-Trusted Certificates

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

• base Permet
• contrôles
• AC par rapport
• cahier des charges
• CA
• B-Forum intitulé
• Baseline Requirements for
• Issuance and Management
• Publicly-Trusted Certificates

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

• ait ses propres
• matière de sécurité
• l'Atlassian Trust Management
• exigences
• déduit un ensemble
• environnement

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

• Importez les exigences
• activez la traçabilité
• exigences pour répondre
• normes fonctionnelles telles
• ISO
• CEI
• vérification
• validation des exigences

FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »

• importance
• compte
• clients à parvenir
• fins
• réaliser leurs rêves

FR Nous utilisons ces informations pour vous fournir ces Services et pour vous fournir le soutien correspondant à la clientèle.

• utilisons ces informations
• fournir ces Services
• fournir le soutien

FR De nombreux envois interentreprises traditionnels (destinés à l’achat en magasin) ont donc été réacheminés afin de répondre à la demande provenant du segment entreprise à consommateur et de la vente directe

• nombreux envois interentreprises
• magasin
• donc été réacheminés
• provenant du segment
• consommateur
• vente directe

FR « Je tiens tout d’abord à remercier nos équipes pour leur engagement qui nous a permis de livrer l’intégralité de nos clients dans cette période de pénurie de composants électroniques.

• remercier nos équipes
• permis de livrer
• pénurie de composants

FR Pour chaque intention, définissez les entités requises pour traiter la demande de chaque client

• intention
• définissez les entités
• traiter la demande
• client

FR Un support client bilingue (anglais/français) est également disponible 24/7 via le Portail Client ou par téléphone pour répondre à vos besoins et intervenir en cas d’incident.

• support client bilingue
• anglais
• français
• disponible
• via le Portail
• téléphone pour répondre
• besoins

FR Par exemple, si une Agence partenaire souhaite enregistrer un Client potentiel en tant que Client potentiel de Sprout Social et de Bambu, ce Client potentiel comptera comme deux (2) prospects au total.

• exemple
• Agence partenaire souhaite
• Social
• Bambu
• Client potentiel comptera

FR À terme, une bonne cartographie du parcours d’achat sera une alliée de taille pour fidéliser les clients, tisser avec eux un lien de confiance et mieux cerner leur comportement à chaque point de contact.

• terme
• sera une alliée
• taille pour fidéliser
• clients
• tisser avec eux
• lien de confiance

FR Avec Kayako, les entreprises focalisées sur les clients peuvent améliorer les expériences de service client sans effort. Le service client est en pleine évolution. Aujourd'hui, vos clients s'attenden... Lire la suite

• Kayako
• clients peuvent améliorer
• effort
• évolution
• Aujourd'hui
• clients
• Lire la suite

FR - La mise à jour de la fiche : à condition d'offrir des fonctionnalités CRM, le logiciel de gestion du service client pourra automatiquement mettre à jour la fiche du client (ou en créer une pour un nouveau client)

• - La mise
• fiche
• CRM
• logiciel de gestion
• client pourra automatiquement
• fiche du client
• nouveau client

FR Les entreprises centrées autour des clients doivent aussi adapter leur expérience d’assistance au profil de chaque consommateur, et à cette fin la segmentation client est un outil inestimable.

• entreprises centrées autour
• expérience
• fin la segmentation
• outil