EN Who will be your KYC provider? Who will conduct manual KYC checks if required, or KYB/KYT procedures?
"fulfil a kyc" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
fulfil | remplir réaliser satisfaire |
kyc | connaissance du client kyc |
EN Who will be your KYC provider? Who will conduct manual KYC checks if required, or KYB/KYT procedures?
FR Qui sera votre fournisseur de connaissance du client ? Qui effectuera les contrôles manuels de KYC si nécessaire, ou les procédures KYB/KYT ?
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
manual | manuels |
required | nécessaire |
procedures | procédures |
kyc | kyc |
if | si |
or | ou |
your | votre |
checks | contrôles |
who | qui |
will | sera |
EN On the one hand, the KYC process is an option to protect traders and investors, while on the other hand, AML and KYC policies are mandatory to get a license
FR D'une part, le processus KYC est une option pour protéger les traders et les investisseurs, alors que d'autre part, les politiques AML et KYC sont obligatoires pour obtenir une licence
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
investors | investisseurs |
mandatory | obligatoires |
license | licence |
traders | traders |
policies | politiques |
option | option |
protect | protéger |
and | et |
the | le |
process | processus |
are | sont |
is | est |
a | une |
EN GUIDE ? How to make your KYC (Know Your Customer) process successful? From its origins to its current uses, discover how the KYC process has
FR EBOOK ? Le processus KYC dans le secteur bancaire et financier Découvrez notre ebook pour comprendre les défis de la transformation numérique dans le secteur
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
discover | découvrez |
process | processus |
EN If you?ve been asked to fulfil a KYC Check, we will notify you via the communication channels you provided Wildz when you signed up
FR Si vous avez été invité(e) à effectuer une vérification KYC, nous vous en informerons via les canaux de communication que vous avez fournis à Wildz lors de votre inscription
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
notify | informerons |
communication | communication |
channels | canaux |
asked | invité |
if | si |
to | à |
been | été |
we | nous |
you | vous |
check | vérification |
provided | de |
EN KYC screening and due diligence
FR Filtrage KYC et digilience raisonnable
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
screening | filtrage |
and | et |
EN Access accurate and structured information to help you meet your KYC and third-party due diligence screening obligations
FR Accédez à des informations précises et structurées pour vous aider à respecter vos obligations en matière de KYC et de filtrage préalable des tiers
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
kyc | kyc |
screening | filtrage |
obligations | obligations |
accurate | précises |
information | informations |
your | vos |
and | matière |
to | à |
third | tiers |
you | vous |
structured | structurées |
due | de |
to help | aider |
EN Integrate our data, matching capabilities, and advanced functionalities into existing workflows and internal systems – streamlining the screening process for onboarding, Know Your Customer (KYC), and third-party risk due diligence.
FR Intégrez les données de World-Check Risk Intelligence dans des solutions de workflow tierces ou exclusives qui effectuent la diligence raisonnable et le filtrage des clients et/ou des paiements.
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
data | données |
risk | risk |
capabilities | solutions |
diligence | diligence |
screening | filtrage |
customer | clients |
process | paiements |
and | et |
workflows | workflow |
third | tierces |
EN Chartis Research recognizes Pega as the category leader in KYC & Customer Lifecycle Management systems.
FR Chartis Research a classé Pega numéro 1 dans la catégorie systèmes de gestion de la connaissance client (KYC) et du cycle de vie client.
inglês | francês |
---|---|
research | research |
pega | pega |
category | catégorie |
kyc | kyc |
customer | client |
lifecycle | cycle de vie |
systems | systèmes |
the | la |
in | dans |
management | gestion |
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
FR Pour la troisième année consécutive, la société Pega est nommée leader de sa catégorie dans le rapport Risktech Quadrant® for KYC de Chartis.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
pega | pega |
category | catégorie |
leader | leader |
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
in | dans |
EN We know that they're getting the information that they need to see and that they're passing through compliance and KYC processes
FR Nous savons que le client voit les informations dont il a besoin, et qu'il se prête à des processus visant à garantir la conformité et le respect du règlement KYC
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
processes | processus |
compliance | conformité |
information | informations |
need | besoin |
we | nous |
getting | se |
to | à |
see | voit |
EN Digital identity verification and KYC checks have enabled MotoNovo to grow rapidly while helping prevent application fraud.
FR La vérification d'identité numérique et les tests KYC ont stimulé la croissance de MotoNovo tout en l'aidant à prévenir les demandes frauduleuses.
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
kyc | kyc |
grow | croissance |
prevent | prévenir |
application | demandes |
verification | vérification |
to | à |
while | tout en |
EN KYC Compliance requires the Right Tools
FR La conformité KYC nécessite les bons outils
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
requires | nécessite |
right | bons |
tools | outils |
compliance | conformité |
the | la |
EN Digital audit trails prove that the FI carried out all necessary KYC checks and that the applicant intented to be bound by the terms of the agreement
FR Les relevés d'accès numériques prouvent que les IF ont effectué les vérifications KYC nécessaires et que le demandeur avait l'intention d'être lié par les termes du contrat
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
kyc | kyc |
checks | vérifications |
applicant | demandeur |
terms | termes |
carried out | effectué |
bound | lié |
necessary | nécessaires |
be | être |
the | le |
and | et |
agreement | contrat |
prove | du |
EN Digital identity verification can assist financial institutions in meeting Know-You-Customer (KYC) requirements.
FR La vérification de l'identité numérique peut aider les institutions financières à répondre aux exigences de connaissance du client (KYC).
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
can | peut |
assist | aider |
financial | financières |
institutions | institutions |
requirements | exigences |
know | connaissance |
customer | client |
kyc | kyc |
verification | vérification |
in | à |
you | du |
EN Our single vendor management Know Your Customer (KYC) and third-party Screening Resolution Service offers proven name-matching technology and a dedicated team of analysts.
FR Notre solution Screening Resolution Service de connaissance client (KYC) et filtrages des tiers offre une technologie éprouvée de correspondance de noms et une équipe d'analystes dédiée.
inglês | francês |
---|---|
know | connaissance |
customer | client |
kyc | kyc |
technology | technologie |
screening | screening |
matching | correspondance |
name | noms |
team | équipe |
offers | offre |
proven | éprouvée |
service | service |
resolution | resolution |
of | de |
third | tiers |
a | une |
our | notre |
and | et |
EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR
FR Inscrivez-vous auprès de Trust Hub et mettez en place des initiatives de connaissance du client, notamment avec les 10DLC et le protocole SHAKEN/STIR
inglês | francês |
---|---|
trust | trust |
hub | hub |
kyc | connaissance du client |
initiatives | initiatives |
shaken | shaken |
stir | stir |
with | auprès |
register | inscrivez-vous |
including | notamment |
and | et |
for | de |
EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR
FR Utilisez le Trust Hub et les API de Twilio pour rationaliser votre inscription aux initiatives de connaissance du client, notamment les 10DLC et le protocole SHAKEN/STIR
inglês | francês |
---|---|
trust | trust |
hub | hub |
streamline | rationaliser |
kyc | connaissance du client |
initiatives | initiatives |
shaken | shaken |
stir | stir |
registration | inscription |
apis | api |
your | votre |
and | et |
EN No accounts, no verification, no KYC. No one can block your crypto.
FR Pas de compte, pas de vérification, pas de KYC. Personne ne peut bloquer votre crypto.
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
kyc | kyc |
can | peut |
block | bloquer |
crypto | crypto |
accounts | compte |
your | votre |
one | de |
no | pas |
EN No accounts, no verification, no KYC for basic features in the wallet. No one can block your funds.
FR Pas de comptes, pas de vérification, pas de KYC pour les fonctionnalités de base du portefeuille. Personne ne peut bloquer vos fonds.
inglês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
verification | vérification |
kyc | kyc |
block | bloquer |
funds | fonds |
features | fonctionnalités |
can | peut |
basic | de base |
wallet | portefeuille |
your | vos |
EN Expedite onboarding, time to transact while managing KYC due diligence.
FR En finir avec l'onboarding pour prioriser la gestion des transactions tout en gérant vos audits de KYC.
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
managing | la gestion |
while | tout en |
due | de |
EN IHS Markit: Easing KYC for thousands of banks
FR IHS Markit : simplification du processus KYC pour des milliers de banques
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
banks | banques |
of | de |
thousands | milliers |
EN Banks Need to Go Low to Crack Rapid Delivery and Innovation of Onboarding KYC Apps & RegTech
FR Les banques doivent s'adapter pour exploiter le déploiement rapide et l'innovation garantis par les applications KYC d'onboarding et la technologie réglementaire
inglês | francês |
---|---|
banks | banques |
rapid | rapide |
kyc | kyc |
apps | applications |
delivery | déploiement |
and | et |
innovation | technologie |
need to | doivent |
low | pour |
EN How do you stay compliant? Enforce KYC requirements by automatically applying them based on customer type, geography, product, and risk.
FR Comment veiller à rester en conformité ? En appliquant automatiquement les réglementations KYC par type de client, par zone géographique, par produit et par risque.
inglês | francês |
---|---|
stay | rester |
kyc | kyc |
automatically | automatiquement |
applying | appliquant |
customer | client |
geography | géographique |
risk | risque |
compliant | conformité |
requirements | réglementations |
how | comment |
product | produit |
by | par |
type | type |
and | à |
them | de |
EN Expedite onboarding and time to transact while managing KYC due diligence.
FR Accélérez l’onboarding et les temps de transaction tout en assurant la gestion de la connaissance client (KYC) et du devoir de vigilance.
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
expedite | accélérez |
managing | la gestion |
time | temps |
and | et |
while | tout en |
due | de |
EN Integrating KYC into the Digital Age
FR Intégrer la connaissance client (KYC) à l'ère du digital
inglês | francês |
---|---|
integrating | intégrer |
kyc | kyc |
digital | digital |
age | ère |
the | la |
EN Keeping Pace With KYC Regulations
FR Rester conforme aux réglementations KYC
inglês | francês |
---|---|
keeping | rester |
kyc | kyc |
regulations | réglementations |
with | aux |
EN Pega is ranked the leader in Client Lifecycle Management, Onboarding, and KYC applications
FR Pega : leader CRM des applications dédiées à la gestion du cycle de vie client, à l’onboarding et à la connaissance client (KYC)
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
leader | leader |
client | client |
lifecycle | cycle de vie |
kyc | kyc |
applications | applications |
the | la |
management | gestion |
and | à |
EN Chartis Research ranks Pega as category leader in the RiskTech Quadrant® for KYC.
FR L'étude Chartis accorde à Pega le rôle de leader dans le RiskTech Quadrant® pour les solutions KYC et le RiskTech100® pour les solutions CLM.
inglês | francês |
---|---|
research | étude |
pega | pega |
leader | leader |
quadrant | quadrant |
kyc | kyc |
the | le |
in | dans |
EN How global banks are digitally transforming through client onboarding and KYC
FR Comment les banques mondiales mènent-elles à bien leur transformation digitale grâce à l’onboarding et la connaissance client ?
inglês | francês |
---|---|
global | mondiales |
banks | banques |
digitally | digitale |
transforming | transformation |
client | client |
how | comment |
and | à |
EN "We are able to complete two releases per month with Pega CLM and KYC—out of the box, scaling globally, to meet complex regulatory demands."
FR « Grâce aux fonctionnalités évolutives et prêtes à l'emploi de Pega CLM et Pega KYC, nous réalisons deux publications par mois pour répondre aux exigences complexes de la réglementation. »
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
kyc | kyc |
releases | publications |
month | mois |
to meet | répondre |
demands | exigences |
complex | complexes |
regulatory | réglementation |
and | et |
of | de |
the | la |
to | à |
we | nous |
two | deux |
EN Top Global Bank implementing Pega CLM and KYC
FR Grand groupe bancaire déployant Pega CLM et KYC
inglês | francês |
---|---|
top | grand |
bank | bancaire |
pega | pega |
and | et |
kyc | kyc |
EN Pegasystems is named as a category leader in the 2019 RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) solutions.
FR Pegasystems a été nommé leader dans sa catégorie dans le RiskTech Quadrant® 2019 pour les solutions de connaissance du client (KYC).
inglês | francês |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
category | catégorie |
leader | leader |
quadrant | quadrant |
customer | client |
solutions | solutions |
named | nommé |
kyc | kyc |
the | le |
in | dans |
EN The future of digital Client Lifecycle Management & KYC
FR Gestion du cycle de vie client et KYC à l'heure du digital
inglês | francês |
---|---|
of | de |
digital | digital |
client | client |
lifecycle | cycle de vie |
management | gestion |
kyc | kyc |
EN In this webinar, EY and Pega discuss the trends and innovations in digital Client Lifecycle Management and KYC, which can benefit financial institutions as part of their digital transformation strategy.
FR Dans ce webinaire, EY et Pega abordent les dernières tendances et innovations en matière de gestion du cycle de vie client et de connaissance client. Une perspective intéressante pour les établissements financiers en pleine transformation digitale.
inglês | francês |
---|---|
webinar | webinaire |
pega | pega |
trends | tendances |
innovations | innovations |
client | client |
lifecycle | cycle de vie |
financial | financiers |
institutions | établissements |
this | ce |
part | du |
and | matière |
of | de |
discuss | et |
in | en |
transformation | transformation |
management | gestion |
EN EY/Pega discuss how KYC regulations are driving onboarding transformation
FR EY et Pega sur les réglementations en matière de connaissance client (KYC) encourageant actuellement la transformation digitale
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
discuss | et |
kyc | kyc |
regulations | réglementations |
transformation | transformation |
are | actuellement |
EN Finextra: Transparent and controlled AI-powered Client Lifecycle Management & KYC
FR Finextra : Gestion du cycle de vie et connaissance client basées sur l'IA, à la fois transparentes et contrôlées
inglês | francês |
---|---|
transparent | transparentes |
client | client |
lifecycle | cycle de vie |
controlled | contrôlé |
management | gestion |
and | à |
EN In this newsletter, Pega KYC and regulatory legal experts highlight the latest regulatory developments in client onboarding and customer due diligence that occurred in the first quarter of 2021 across the North America, EMEA and APAC regions.
FR Dans cette newsletter, les experts juridiques Pega et KYC/AML mettent en lumière les dernières règlementations en matière d'onboarding clients et de vérification préalable.
inglês | francês |
---|---|
newsletter | newsletter |
pega | pega |
kyc | kyc |
legal | juridiques |
experts | experts |
customer | clients |
and | matière |
of | de |
in | en |
the latest | dernières |
EN You can automate your processes, ensure global KYC compliance, and provide client focus with comprehensive visibility, tracking, and reporting, from front to back office
FR Grâce à elle, vous pouvez automatiser les processus, garantir la conformité réglementaire de vos processus KYC à l'international, suivre et documenter l'évolution de vos activités du front au back office
inglês | francês |
---|---|
automate | automatiser |
kyc | kyc |
tracking | suivre |
office | office |
compliance | conformité |
processes | processus |
ensure | garantir |
back | back |
front | front |
your | vos |
to | à |
you | vous |
from | du |
EN Leverage OneSpan Verification Hub to meet Know Your Customer (KYC) requirements and identify applicants in real time.
FR Servez-vous du OneSpan Verification Hub pour satisfaire la réglementation de connaissance client (KYC) et identifier les candidats en temps réel.
inglês | francês |
---|---|
onespan | onespan |
hub | hub |
customer | client |
kyc | kyc |
applicants | candidats |
real | réel |
verification | verification |
requirements | réglementation |
identify | identifier |
your | vous |
in | en |
time | temps |
and | et |
EN Digital audit trails prove the FI carried out all necessary Know Your Customer (KYC) checks and the applicant intended to be bound by the terms of the agreement.
FR Les pistes d'audit numériques permettent à une institution financière de prouver qu'elle a mis en œuvre la réglementation de connaissance client (KYC), et que le client est lié par les clauses du contrat.
inglês | francês |
---|---|
trails | pistes |
kyc | kyc |
agreement | contrat |
bound | lié |
customer | client |
terms | clauses |
digital | numériques |
prove | prouver |
to | à |
necessary | a |
of | de |
EN survey respondents agreed that the pandemic forced them to take shortcuts with KYC and due diligence checks
FR des personnes interrogées confirment que la pandémie les a contraintes à relâcher leurs contrôles KYC et leurs vérifications de diligence raisonnable
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
diligence | diligence |
pandemic | pandémie |
the | la |
to | à |
that | que |
due | de |
checks | contrôles |
EN Check a politically exposed person (PEP) that has been flagged in the KYC screen for any possible location-based risk
FR Vérifiez si une personne politiquement exposée (PPE) signalée lors du contrôle KYC présente un risque éventuel lié à la localisation
inglês | francês |
---|---|
politically | politiquement |
kyc | kyc |
risk | risque |
location | localisation |
check | vérifiez |
the | la |
a | un |
exposed | exposé |
person | personne |
EN Scalable and flexible KYC solutions for customer onboarding.
FR Solutions KYC évolutives et flexibles pour l’embarquement des clients.
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
solutions | solutions |
customer | clients |
flexible | flexibles |
and | et |
for | pour |
EN Comprehensive KYC solutions and services – all from a single source.
FR Des solutions et des services KYC complets – le tout d’une seule source.
EN Meets strict AML & KYC requirements.
FR Respecte les exigences strictes en matière de LBC et de KYC.
inglês | francês |
---|---|
strict | strictes |
kyc | kyc |
requirements | exigences |
EN The IDnow platform offers comprehensive KYC services, from electronic signatures to automated and video-based assisted identity verification.
FR La plateforme IDnow fournit une gamme complète de services KYC, allant de la signature électronique à la vérification d’identité automatisée et assistée par vidéo.
inglês | francês |
---|---|
comprehensive | complète |
kyc | kyc |
signatures | signature |
assisted | assisté |
services | services |
offers | fournit |
electronic | électronique |
the | la |
platform | plateforme |
to | à |
verification | vérification |
video | vidéo |
EN Onboard new customers quickly and safely while meeting the high KYC and AML regulatory requirements anywhere you operate.
FR Procédez à l’onboarding rapide et sûr des nouveaux clients dans le respect des rigoureuses exigences réglementaires KYC et LBC.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
customers | clients |
kyc | kyc |
regulatory | réglementaires |
requirements | exigences |
quickly | rapide |
the | le |
and | à |
EN Learn more about KYC for Finance
FR En savoir plus sur KYC pour Finance
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
finance | finance |
learn | savoir |
more | plus |
for | pour |
about | sur |
EN Gain the flexibility to meet the industry’s ever-changing regulatory KYC requirements across Europe and beyond.
FR Procurez-vous la flexibilité requise pour vous adapter à l’évolution des exigences réglementaires KYC en vigueur dans votre secteur d’activité, que ce soit en Europe ou au-delà.
inglês | francês |
---|---|
regulatory | réglementaires |
kyc | kyc |
requirements | exigences |
europe | europe |
flexibility | flexibilité |
the | la |
to | à |
across | pour |
EN Learn more about KYC for Insurance
FR En savoir plus sur KYC pour Assurances
inglês | francês |
---|---|
kyc | kyc |
learn | savoir |
more | plus |
insurance | assurances |
for | pour |
about | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções