FR Vestcor conservera les renseignements personnels uniquement pendant le temps nécessaire pour satisfaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis et pour satisfaire des exigences juridiques et opérationnelles.
Traduzir "compris pour satisfaire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compris pour satisfaire" de francês para inglês
Traduções de compris pour satisfaire
"compris pour satisfaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de compris pour satisfaire
francês
inglês
EN Vestcor will retain personal information only as long as necessary to fulfill the purpose(s) for which it was collected and to satisfy any legal and/or business requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conservera | will retain |
| renseignements | information |
| exigences | requirements |
| nécessaire | necessary |
| été | was |
| fins | for |
| le | the |
| satisfaire | satisfy |
| et | and |
| n | any |
FR Vestcor conservera les renseignements personnels uniquement pendant le temps nécessaire pour satisfaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis et pour satisfaire des exigences juridiques et opérationnelles.
EN Vestcor will retain personal information only as long as necessary to fulfill the purpose(s) for which it was collected and to satisfy any legal and/or business requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conservera | will retain |
| renseignements | information |
| exigences | requirements |
| nécessaire | necessary |
| été | was |
| fins | for |
| le | the |
| satisfaire | satisfy |
| et | and |
| n | any |
FR Les exigences à satisfaire pour obtenir un permis d’exercice varient d’un organisme à l’autre, mais il y a en règle générale cinq critères à satisfaire :
EN Specific requirements for licensure vary by regulator, but, generally, there are five criteria that must be satisfied:
| francês | inglês |
|---|---|
| varient | vary |
| générale | generally |
| exigences | requirements |
| critères | criteria |
| cinq | five |
| un | but |
| pour | for |
FR Par conséquent, les entreprises doivent satisfaire à ces nouvelles attentes et font plus attention à leurs offres. Elles veulent satisfaire leurs clients à chaque interaction. Mais comment l’automatisation peut-elle aider votre entreprise ?
EN As a result, businesses are rising to meet that expectation and are more mindful of their offerings. They want to delight their customers every time they interact with the brand. But how can automation help your company?
| francês | inglês |
|---|---|
| attentes | expectation |
| clients | customers |
| interaction | interact |
| par conséquent | result |
| aider | help |
| à | to |
| offres | offerings |
| veulent | want to |
| chaque | every |
| comment | how |
| votre | your |
| entreprise | company |
| entreprises | businesses |
| et | and |
| peut | can |
| ces | the |
| plus | more |
| mais | but |
FR Nous ne conserverons vos données personnelles qu'aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons collectées, y compris pour satisfaire à toute exigence légale, comptable ou de rapport.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| exigence | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| rapport | reporting |
| objectifs | purposes |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| collecté | collected |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Nous ne conserverons vos informations personnelles que le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels nous les avons collectées, y compris pour satisfaire à toute exigence légale, comptable ou de rapport.
EN We will only retain your personal information for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| nécessaire | necessary |
| exigence | requirements |
| ou | or |
| informations | information |
| à | to |
| objectifs | purposes |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| rapport | reporting |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| collecté | collected |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| nécessaire | necessary |
| obligation | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| compris | including |
| juridique | legal |
| satisfaire | satisfying |
| nous | we |
| personnelles | the |
| fins | purposes |
FR Tous les composants matériels, y compris le switch PoE et les unités de stockage, sont validés pour satisfaire aux exigences de fiabilité propres à la surveillance haute définition jusqu'à 4K Ultra HD
EN All hardware components, including the PoE switch and storage units, are validated to meet the demands for reliable high definition surveillance up to 4K Ultra HD
| francês | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| poe | poe |
| stockage | storage |
| exigences | demands |
| fiabilité | reliable |
| surveillance | surveillance |
| définition | definition |
| jusquà | up to |
| ultra | ultra |
| composants | components |
| hd | hd |
| matériels | hardware |
| haute | high |
| compris | including |
| unités | units |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| de | all |
| validé | validated |
| pour | for |
FR Cette tendance force les services, y compris l’informatique et les RH, à trouver des moyens d’optimiser leur stratégie de service client pour satisfaire aux attentes des employés.
EN This trend further compels departments, including IT and HR, to find ways to optimise their help desk strategy in order to meet employee expectations.
| francês | inglês |
|---|---|
| tendance | trend |
| rh | hr |
| moyens | ways |
| attentes | expectations |
| stratégie | strategy |
| cette | this |
| compris | including |
| à | to |
| et | find |
| service | help |
| employé | employee |
FR Thales peut aider les organisations qui traitent des données de carte de paiement à satisfaire les exigences de conformité à la norme PCI DSS 3.2.1, y compris :
EN Thales can help organisations working with cardholder data achieve compliance with several PCI DSS 3.2.1 requirements, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| aider | help |
| exigences | requirements |
| pci | pci |
| peut | can |
| organisations | organisations |
| conformité | compliance |
| dss | dss |
| données | data |
| à | with |
| compris | including |
FR C'est là que j'ai compris le but du jeu : satisfaire les clients de vos boîtes de nuit
EN That’s when I realized what the game’s purpose was: satisfying your nightclubs customers
| francês | inglês |
|---|---|
| but | purpose |
| satisfaire | satisfying |
| compris | realized |
| l | i |
| le | the |
| clients | customers |
| vos | your |
FR Thales peut aider les organisations qui traitent des données de carte de paiement à satisfaire les exigences de conformité à la norme PCI DSS 3.2.1, y compris :
EN Thales can help organisations working with cardholder data achieve compliance with several PCI DSS 3.2.1 requirements, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| aider | help |
| exigences | requirements |
| pci | pci |
| peut | can |
| organisations | organisations |
| conformité | compliance |
| dss | dss |
| données | data |
| à | with |
| compris | including |
FR Par tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales), y compris par le biais de toute application ou contenu (y compris la publicité) pouvant être lié à nos services.
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| publicité | advertising |
| application | application |
| ou | or |
| contenu | content |
| services | services |
| tiers | third |
| compris | including |
| à | to |
| filiales | subsidiaries |
| par | by |
| nos | our |
FR Tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales), y compris par le biais de toute application ou contenu (y compris la publicité) pouvant être lié à ou accessible à partir ou sur le site Web.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
| francês | inglês |
|---|---|
| publicité | advertising |
| accessible | accessible |
| application | application |
| ou | or |
| contenu | content |
| tiers | third |
| compris | including |
| à | to |
| filiales | subsidiaries |
| nos | our |
| sur | on |
| site | website |
| pouvant | be |
| partir | from |
FR Nous jouons pour de nombreuses raisons : pour satisfaire notre imagination, pour s'amuser avec nos amis ou en famille, pour tester nos capacités, pour apprendre grâce à la technologie ou simplement pour se détendre et passer le temps
EN We play for many reasons: to indulge our imaginations, to socialize with friends or family, to test our skills against others, to learn through technology or just to relax and pass the time
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| amis | friends |
| ou | or |
| famille | family |
| technologie | technology |
| détendre | relax |
| à | to |
| nombreuses | many |
| avec | with |
| capacités | skills |
| et | learn |
| temps | time |
| nous | we |
| tester | test |
FR Que vous soyez à la recherche d’un cadeau personnalisé pour un proche ou d’un accessoire unique et décalé pour vous démarquer des autres, ne cherchez pas plus loin: Teezily est là pour satisfaire vos besoins !
EN Whether you are looking for a personalized gift for a loved one or a unique and quirky accessory to set you apart from others, look no further: Teezily is here to meet your needs!
| francês | inglês |
|---|---|
| cadeau | gift |
| accessoire | accessory |
| personnalisé | personalized |
| ou | or |
| besoins | needs |
| vos | your |
| à | to |
| un | a |
| est | is |
| et | and |
| cherchez | looking for |
| vous | you |
FR Lea Lexis et Marica Hase sont là pour faire tout leur possible pour vous satisfaire. Tout pour que vous viviez une merveilleuse expérience de porno RV !
EN Lea Lexis and Marica Hase are here to do everything they can to satisfy you. Anything for you to have a marvelous VR Porn experience!
| francês | inglês |
|---|---|
| porno | porn |
| expérience | experience |
| satisfaire | satisfy |
| sont | are |
| et | and |
| vous | you |
| une | a |
FR Une boutique Shopify vous fournit un catalogue numérique pour présenter vos parfums, tous les outils de marketing nécessaires pour satisfaire et fidéliser vos clients, et tout ce dont vous avez besoin pour créer une marque unique en ligne.
EN A Shopify store gives you a digital catalog to display and describe your perfumes, all the marketing tools to keep your customer base satisfied, and everything you'll need to create a unique online brand for your business.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| présenter | display |
| parfums | perfumes |
| outils | tools |
| clients | customer |
| marketing | marketing |
| en ligne | online |
| un | a |
| numérique | digital |
| vos | your |
| besoin | need |
| créer | create |
| shopify | shopify |
| de | unique |
| ce | gives |
| dont | you |
| marque | brand |
| unique | the |
FR Une boutique Shopify vous fournit un catalogue numérique pour présenter vos parfums, tous les outils de marketing nécessaires pour satisfaire et fidéliser vos clients, et tout ce dont vous avez besoin pour créer une marque unique en ligne.
EN A Shopify store gives you a digital catalog to display and describe your perfumes, all the marketing tools to keep your customer base satisfied, and everything you'll need to create a unique online brand for your business.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| présenter | display |
| parfums | perfumes |
| outils | tools |
| clients | customer |
| marketing | marketing |
| en ligne | online |
| un | a |
| numérique | digital |
| vos | your |
| besoin | need |
| créer | create |
| shopify | shopify |
| de | unique |
| ce | gives |
| dont | you |
| marque | brand |
| unique | the |
FR Pour satisfaire à cette exigence, créez un data transform pour déterminer le jour de la semaine pour une valeur .pxCreateDateTime donnée et appelez ce data transform à partir de
EN To satisfy this reporting requirement, create a data transform to determine the day of the week for a given .pxCreateDateTime value and call this data transform from
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaire | satisfy |
| exigence | requirement |
| transform | transform |
| appelez | call |
| data | data |
| semaine | week |
| de | of |
| valeur | value |
| ce | this |
| à | to |
| un | a |
| déterminer | determine |
| partir | from |
| pour | for |
FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.
EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| satisfaire | satisfy |
| besoins | needs |
| utilisateurs | users |
| questions | asked |
| de | of |
| créez | create |
| posez | questions |
| les | responses |
| question | question |
| peuvent | can |
| plusieurs | multiple |
| pour | for |
| vous | you |
| plus | more |
FR Nous fournissons aux journalistes exactement ce dont ils ont besoin pour satisfaire leur soif de contenu, pour procurer à nos clients une couverture et des liens de première classe et pertinents.
EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.
| francês | inglês |
|---|---|
| journalistes | journalists |
| clients | clients |
| couverture | coverage |
| pertinents | relevant |
| satisfaire | satisfy |
| contenu | content |
| besoin | need |
| liens | links |
| exactement | exactly |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| première | for |
FR Netskope pour Salesforce vous apporte la visibilité et les contrôles de sécurité nécessaires pour protéger vos données sensibles, empêcher leur perte et satisfaire aux exigences réglementaires en vigueur.
EN Netskope for Salesforce provides visibility and security controls you need to protect sensitive data, prevent data loss and ensure compliance with regulations.
| francês | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| salesforce | salesforce |
| données | data |
| sensibles | sensitive |
| perte | loss |
| satisfaire | compliance |
| apporte | provides |
| sécurité | security |
| contrôles | controls |
| nécessaires | need |
| empêcher | prevent |
| visibilité | visibility |
| protéger | protect |
| vous | you |
| et | and |
| exigences | need to |
FR Les Pionniers partent à l’aventure pour satisfaire leur curiosité. Ils se lancent pour le plaisir et le grand frisson. Motivés par leur passion de l’exploration et avec komoot à leurs côtés, ils ouvrent
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
| francês | inglês |
|---|---|
| pionniers | pioneers |
| curiosité | curiosity |
| komoot | komoot |
| satisfaire | satisfy |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| de | of |
| avec | with |
| s | a |
FR De tels contenus, informations, opinions et services de tiers ne sont pas cautionnés de quelque manière que ce soit par Adaware et sont fournis uniquement pour satisfaire les usagers d’Adaware et pour des raisons de commodité
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
| francês | inglês |
|---|---|
| opinions | opinions |
| usagers | users |
| commodité | convenience |
| contenus | content |
| informations | information |
| tiers | third |
| services | services |
| sont | are |
| manière | to |
| uniquement | a |
| tels | as |
| par | by |
| et | and |
FR Notre priorité, c’est la création de bien-être pour le plus grand nombre, et pas juste des profits pour satisfaire l’avidité de quelques-uns. Parallèlement, il faut respecter les limites de la planète.
EN Our priority is creating well-being for the many, not just profits for the greedy few. At the same time, we need to respect our planet’s limits.
| francês | inglês |
|---|---|
| priorité | priority |
| profits | profits |
| respecter | respect |
| limites | limits |
| planète | planets |
| bien | well-being |
| pas | not |
| notre | our |
| quelques | few |
| faut | need to |
| des | many |
FR Les équipements et les produits peuvent être certifiés pour satisfaire des normes sectorielles ou industrielles, mais aussi des normes internationales, locales ou volontaires ou encore pour répondre aux exigences d'un fabricant ou d'un client
EN Equipment and products across industries and sectors may be certified to international or national regulations, voluntary industry standards, or manufacturer and client requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| volontaires | voluntary |
| client | client |
| équipements | equipment |
| normes | standards |
| ou | or |
| industrielles | industry |
| exigences | requirements |
| internationales | international |
| fabricant | manufacturer |
| produits | products |
| et | and |
FR Pour vous prévaloir du programme de subventions pour services de garde, vous devez satisfaire à certaines exigences en matière de revenu et d’emploi. Voici des exemples des personnes admissibles :
EN To be eligible for the child care subsidy program, you must meet certain income and employment standards. Here are some examples of who is eligible:
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| services | care |
| satisfaire | meet |
| revenu | income |
| admissibles | eligible |
| de | of |
| exigences | standards |
| exemples | examples |
| à | to |
| matière | and |
| personnes | be |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Découvrez les meilleurs outils gratuits pour construire votre application ou pour satisfaire vos besoins, sans code
EN Discover the best free tools to build your application or to satisfy your needs, no code required
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| gratuits | free |
| satisfaire | satisfy |
| besoins | needs |
| outils | tools |
| application | application |
| ou | or |
| code | code |
| meilleurs | the best |
| construire | to |
FR Selon l'organisme, la catégorie Innovation - Tissu a été créée pour souligner l'incroyable travail créatif des manufacturiers pour satisfaire les exigences sans cesse croissantes des consommateurs.
EN According to the organization, the Tissue – Innovation category was created to highlight some of the incredibly imaginative work carried out by tissue producers to keep an increasingly demanding consumer happy.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| innovation | innovation |
| tissu | tissue |
| souligner | highlight |
| satisfaire | happy |
| consommateurs | consumer |
| été | was |
| créée | created |
| travail | work |
| la | the |
FR Disponible pour tous les professionnels de la construction qui souhaitent améliorer leurs connaissances dans ce domaine et/ou qui cherchent à satisfaire aux exigences du code pour la certification.
EN Available to all construction professionals who desire to improve their knowledge in this area and/or who seek to fulfill the code requirement for certification.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| construction | construction |
| cherchent | seek |
| satisfaire | fulfill |
| exigences | requirement |
| code | code |
| certification | certification |
| souhaitent | desire |
| domaine | area |
| ce | this |
| ou | or |
| la | the |
| améliorer | improve |
| à | to |
| dans | in |
| connaissances | knowledge |
| professionnels | professionals |
| et | and |
FR Vous recherchez une solution sur-mesure pour satisfaire vos besoins en voyages d’affaires et pour encourager l’adoption d’une politique de voyage, tout en faisant des économies ?
EN Looking for a tailor-made solution to fulfill your business travel needs, encourage travel policy adoption and generate cost savings?
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| satisfaire | fulfill |
| besoins | needs |
| encourager | encourage |
| politique | policy |
| économies | savings |
| une | a |
| vos | your |
| recherchez | looking for |
| faisant | to |
| et | and |
| de | looking |
| voyage | travel |
FR Pour satisfaire les travailleurs modernes, les applications professionnelles doivent être aussi intuitives et simples d’emploi que les applications grand public qu’ils utilisent pour leurs loisirs et à titre privé.
EN To satisfy today’s workers, business applications need to be as intuitive and easy to use as the ones they rely on for personal tasks and entertainment.
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaire | satisfy |
| travailleurs | workers |
| loisirs | entertainment |
| professionnelles | business |
| applications | applications |
| intuitives | intuitive |
| doivent | need to |
| simples | easy |
| les | ones |
| privé | the |
| utilisent | use |
| être | be |
| à | to |
FR Vous n'avez peut-être pas besoin d'être membre pour participer à certains concours, tirages au sort et/ou événements spéciaux; toutefois, vous devez satisfaire aux exigences d'âge minimum désignées pour la question spécifique
EN You may not have to be a member to participate in certain contests, sweepstakes and/or special events; however, you must meet the designated minimum age requirements for the specific matter
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| événements | events |
| satisfaire | meet |
| minimum | minimum |
| exigences | requirements |
| ou | or |
| la | the |
| être | be |
| âge | age |
| peut | may |
| à | to |
| et | and |
| pas | not |
| concours | contests |
| spécifique | a |
| désigné | designated |
| tirages au sort | sweepstakes |
| vous | you |
| toutefois | however |
| devez | you must |
FR Ces nouilles au chou-fleur rapides et délicieuses ne sont pas seulement idéales pour les enfants. Ils peuvent être préparés pour un grand nombre d'invités sans trop d'efforts et dans les plus brefs délais et satisfaire même la plus grande faim.
EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouilles | noodles |
| rapides | quick |
| délicieuses | delicious |
| enfants | children |
| délais | time |
| satisfaire | satisfy |
| faim | hunger |
| et | and |
| un | a |
| plus | greatest |
| sont | are |
| la | the |
| chou | cauliflower |
| les | cheese |
| sans | without |
| dans | in |
| préparé | prepared |
FR Pour toute autre question relative à l?accessibilité des personnes à mobilité réduite, veuillez nous contacter. Notre équipe d?accueil met tout en œuvre pour satisfaire les requêtes au cas par cas. Contactez-nous par :
EN If you have any questions or concerns about accessibility, please let us know. Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis. Contact us via:
| francês | inglês |
|---|---|
| accessibilité | accessibility |
| personnes | or |
| équipe | team |
| veuillez | please |
| à | to |
| notre | our |
| cas | case |
| contactez-nous | contact us |
| toute | a |
| les | questions |
| par | by |
| des | services |
| œuvre | works |
| requêtes | requests |
FR Dans notre collection vous trouverez non seulement des options pour satisfaire à vos besoins en style et thématique, mais aussi des choix pour mettre l’accent ou vous le voulez dans votre cuisine.
EN With our collection, you can find options that not only meet your needs on style and theme, but also prose to make a statement right in your kitchen.
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaire | meet |
| besoins | needs |
| style | style |
| thématique | theme |
| cuisine | kitchen |
| voulez | can |
| collection | collection |
| options | options |
| seulement | a |
| à | to |
| en | in |
| et | find |
| notre | our |
| vous | you |
| mais | but |
FR Pour les débutants, les gourmets ou tous ceux qui souhaitent recevoir des convives, nous avons créé une gamme d'ateliers pour satisfaire les impératifs horaires et budgétaires de chacun
EN Create, practice and manage a world-class culinary business in a globally competitive environment
| francês | inglês |
|---|---|
| une | a |
FR C’est la raison pour laquelle nous remuons ciel et terre pour vous satisfaire
EN That’s why we leave no stone unturned to keep you satisfied
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| vous | you |
| la | to |
FR Dans de nombreux cas, les scénarios diffèrent en fonction que vous voyagiez pour le travail ou pour le plaisir ; les attentes sont donc difficiles à satisfaire pleinement avec un seul modèle.
EN In many cases, different scenarios apply to business and pleasure travel – which means the resulting expectations are difficult to fully satisfy with one model.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| travail | business |
| attentes | expectations |
| difficiles | difficult |
| satisfaire | satisfy |
| pleinement | fully |
| modèle | model |
| nombreux | many |
| diffèrent | different |
| de | and |
| le | the |
| sont | are |
| à | to |
| avec | with |
| en | in |
FR Pour les satisfaire, nous mettons tout en œuvre pour aller plus loin et leur offrir encore davantage, en appliquant les principes d’une amélioration continue centrée sur l’innovation, qui sont profondément ancrés au sein d’ArianeGroup.
EN Our response is to strive to go even further, offer even more, applying the ethos of innovation-focused continuous improvement that is hardwired into ArianeGroup.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquant | applying |
| centrée | focused |
| amélioration | improvement |
| et | our |
| plus | more |
| offrir | to |
FR Il n?existe pas de club VIP ni d?autre type de prime qui servirait de récompense pour les clients les plus fidèles. Nous ne l?avons certainement pas vu venir, car nous nous attendions à ce qu?un tel lieu fasse tout pour satisfaire ses clients.
EN There is no VIP club or any other sort of incentive that would serve as a reward for the most loyal customers. We certainly didn’t see that one coming, as we’d expected that such a venue would do everything to keep their customers happy.
| francês | inglês |
|---|---|
| club | club |
| vip | vip |
| récompense | reward |
| certainement | certainly |
| ce | that |
| un | a |
| à | to |
| satisfaire | happy |
| clients | customers |
| nous | we |
| de | of |
| existe | is |
| pas | or |
| autre | other |
| pour | for |
FR Ce site Web a été créé non seulement pour les utilisateurs célibataires et non mariés, mais également pour les personnes ayant des orientations sexuelles non standard et les couples qui souhaitent s'amuser et satisfaire leurs désirs intimes
EN At the same time, divorce is not necessarily the best solution for them
| francês | inglês |
|---|---|
| site | time |
| ayant | is |
FR Tous les donneurs bénévoles doivent satisfaire à divers critères d’admissibilité et se prêter à une évaluation médicale complète, tant pour leur propre sécurité que pour celle des futurs greffés.
EN All volunteer donors must meet a variety of eligibility requirements and undergo a comprehensive health assessment to ensure that the donation process is safe for them and anyone receiving their stem cells.
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaire | meet |
| évaluation | assessment |
| médicale | health |
| doivent | must |
| critères | requirements |
| donneurs | donors |
| bénévoles | volunteer |
| à | to |
| sécurité | safe |
| et | and |
| une | a |
| complète | comprehensive |
| pour | for |
FR C’est la raison pour laquelle nous remuons ciel et terre pour vous satisfaire
EN That’s why we leave no stone unturned to keep you satisfied
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| vous | you |
| la | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compris pour satisfaire gouvernance pour satisfaire certifié pour satisfaire indispensable pour satisfaire besoin pour satisfaire nécessaire pour satisfaire conçu pour satisfaire fonctionnalités pour satisfaire données pour satisfaire infomaniak pour satisfaire éducation pour satisfaire faut pour satisfaire durables pour satisfaire conçus pour satisfaire fumantes pour satisfaire manufacturiers pour satisfaire disposition pour satisfaire intervention pour satisfaire concert pour satisfaire modulables pour satisfaire pouvoir pour satisfaire idéal pour satisfaire besoins pour satisfaire trouver pour satisfaire certifiés pour satisfaire primordiale pour satisfaire modifiée pour satisfaire couleurs pour satisfaire usages pour satisfaire offre pour satisfaire séduisant pour satisfaire satisfaire satisfaire davantage satisfaire l’ensemble satisfaire facilement devrait satisfaire puissiez satisfaire voulez satisfaire quoi satisfaire satisfaire rapidement satisfaire toujours devez satisfaire qu’a satisfaire satisfaire chacun l'obligation de satisfaire satisfaire pleinement simplement satisfaire google satisfaire nos clients contrat doit satisfaire satisfaire ses clientsTraduzir compris pour satisfaire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe