Traduzir "shape that fulfil" para francês

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure et appuyez sur Supprimer la forme sous l'onglet Forme.

• accédez au panneau
• appuyant sur l'icône
• barre d'outils supérieure
• appuyez sur Supprimer
• forme sous l'onglet

FR Les propriétés du matériau sont devenues comme la boussole de notre design, qui crée des produits qui répondent aux besoins humains fondamentaux que sont la toilette et l’esthétique

• propriétés du matériau
• design
• crée des produits
• répondent aux besoins
• toilette

FR Vous pouvez utiliser la puissance des mélanges de terpènes pour créer des produits d'aromathérapie répondant à une fonction spécifique. Découvrez les caractéristiques de chaque terpène pour modeler les effets de vos créations d'aromathérapie.

• mélanges de terpènes
• créer des produits
• spécifique
• Découvrez les caractéristiques
• terpène pour modeler

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

• Explorez une gamme
• conceptions typographiques variées
• ajoutant un texte
• long
• tracé
• Créez un tracé
• quelle ligne
• courbe

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

• réduire
• empêcher le recadrage
• forme du conteneur

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

• mémoire de forme
• fibre POWER STRETCH
• composée
• polyester
• élastique
• retrouver sa forme

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

• tendance cette année
• forme donne certainement
• lampe un caractère

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

• Avez vous déjà
• éclairages des lampes
• forme d'animaux
• d'oiseaux
• Goodnight Light Decoupage
• lampe en forme
• colombe
• marché

FR Sa forme particulière permet de s’adapter à la forme de toutes les lèvres et de dessiner l’arc de cupidon en posant simplement la tête du pinceau sur les lèvres.

• forme particulière permet
• lèvres
• dessiner
• cupidon en posant
• tête du pinceau

FR Même une agence de voyage ou une société immobilière peut choisir son modèle de forme parmi les catégories populaires de modèles de site de forme

• agence de voyage
• modèle de forme
• forme

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

• Explorez une gamme
• conceptions typographiques variées
• ajoutant un texte
• long
• tracé
• Créez un tracé
• quelle ligne
• courbe

FR Basé sur un système de mémoire de forme, la fibre POWER STRETCH est composée d’un polyester «super» élastique, qui permet à la toile de retrouver sa forme initiale après un étirement.

• mémoire de forme
• fibre POWER STRETCH
• composée
• polyester
• élastique
• retrouver sa forme

FR En juin 2016, Poly-Shape avait pour ambition de s’ouvrir plus largement sur l’Europe, elle a de ce fait, ouvert sa filiale à Carpi (Modène), en Italie, spécialisée sur le secteur de l’automobile et des sports mécaniques : POLY-SHAPE ITALIA.

• juin
• ouvert sa filiale
• Carpi
• Modène
• Italie
• sports mécaniques
• POLY-SHAPE

FR Nos tentes sont produites de manière équitable, sans PVC et portent également le label exigeant Green Shape

• tentes sont produites
• manière équitable
• PVC
• exigeant Green Shape

FR accédez au panneau de configuration de la forme en appuyant sur l'icône de la barre d'outils supérieure, balayez vers le haut et appuyez sur Supprimer la forme.

• accédez au panneau
• appuyant sur l'icône
• barre d'outils supérieure
• appuyez sur Supprimer

FR Une fois l'image sélectionnée, le panneau de configuration de la forme devient disponible pour que vous puissiez modifier la forme d'image et la taille et la couleur de sa bordure, le cas échéant.

• fois l'image sélectionnée
• panneau de configuration
• forme devient disponible
• d'image
• taille

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.

• section Remplacer permet
• remplacer la forme
• menu
• forme de l'image

FR La forme ronde est très tendance cette année et cette forme donne certainement à la lampe un caractère intemporel

• tendance cette année
• forme donne certainement
• lampe un caractère

FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché

• Avez vous déjà
• éclairages des lampes
• forme d'animaux
• d'oiseaux
• Goodnight Light Decoupage
• lampe en forme
• colombe
• marché

FR La forme classique a été améliorée et designée comme une seule grande unité, en incluant le soquet et l'ampoule dans une seule forme iconique

• forme classique a
• améliorée
• grande unité
• incluant le soquet
• forme iconique

FR La forme de la membrane est ainsi définie par la forme du cargo

• cargo

FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.

• dite lame Yatagan
• forme est inspirée
• sabre turc
• pointe relevée
• lame est meulée
• profil bombé exclusif
• garantit la robustesse
• lame
• permet des réaffûtages

FR Pour réduire ou empêcher le recadrage, assurez-vous que la forme de votre image correspond à la forme du conteneur

• réduire
• empêcher le recadrage
• forme du conteneur

FR Crée des collages de formes avec notre nouveau créateur de collages de formes.

• Crée des collages
• créateur de collages

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

• Forme
• Aléatoire pour attribuer
• paramètres de manière
• Paramètres pour sélectionner
• forme
• modifier les paramètres

FR Faites glisser le connecteur de la forme de départ à la forme de décision Validate request.

• forme de départ
• forme de décision

FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.

• Pièces de forme
• nettes
• respecter des tolérances
• nécessaire
• procédé FFF métal
• généralement des pièces
• forme presque

FR Le magnet carré est idéal pour un large éventail d'utilisations

• large éventail d'utilisations

FR Aidez à façonner l'avenir de ShapeShift ! Les jetons FOX vous donnent l'occasion unique de contribuer à façonner l'organisation, et la possibilité de soumettre et de voter des propositions.

• Aidez à façonner
• ShapeShift
• façonner l'organisation
• possibilité de soumettre

FR Nous aidons les responsables marketing à mettre en place les meilleurs écosystèmes d'outils conçus pour répondre à leurs objectifs commerciaux (BPF, DMP et CDP, fournisseurs de cloud computing et CRM)

• aidons les responsables
• meilleurs écosystèmes d'outils
• commerciaux
• BPF
• DMP
• CDP
• fournisseurs de cloud
• CRM

FR Composante clé du système, Teta ME est une plateforme mobile avancée en libre-service pour les employés, qui répond à tous les besoins en matière de ressources humaines.

• plateforme mobile avancée
• besoins en matière
• ressources

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

• régulièrement les mesures
• situation des droits
• territoire
• remplir leurs obligations
• cet

FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »

• importance
• compte
• clients à parvenir
• fins
• réaliser leurs rêves

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

• devrons éventuellement recueillir
• stocker vos données
• remplir nos engagements

FR Nous utilisons le service FBA (Fulfilment by Amazon, Expédié par Amazon) pour exécuter les commandes pour des marchandises telles que nos manuels

• Fulfilment by Amazon
• Expédié par Amazon
• exécuter les commandes
• manuels

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

• acquitter
• obligation légale

FR Les solutions de sécurité des données d’entreprise de Thales permettent aux fournisseurs de SaaS de satisfaire les exigences des clients avec une sécurité des données sans compromis sur l’agilité de l’entreprise.

• solutions de sécurité
• données
• SaaS de satisfaire
• exigences des clients
• sécurité des données

FR Optez pour le niveau de redondance qui vous permettra de respecter vos contrats de niveau de service

• respecter vos contrats

FR À travers 34 pays, dans plus de 115 établissements somptueux et élégants, nous vous proposons un service incomparable pour vos réunions et événements dans le monde entier.

• travers pays
• établissements somptueux
• élégants
• réunions

FR Opinion des gouvernements : le coordonnateur résident ou la coordonnatrice résidente possède les attributions requises pour s’acquitter de son mandat

• Opinion des gouvernements
• coordonnateur résident
• coordonnatrice résidente possède
• mandat

FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

• gouvernements des pays
• mandat

FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.

• conserverons vos données
• longtemps que nécessaire
• répondre aux fins
• collecte
• compris pour satisfaire
• obligation juridique
• comptable

FR Il faut aussi satisfaire à une série de conditions, suivre une formation avancée dispensée par un spécialiste Kornit et s’engager à respecter les réglementations strictes imposées

• faut aussi satisfaire
• série de conditions
• suivre une formation
• Kornit
• respecter les réglementations
• imposées

FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.

• racine de confiance
• FIPS niveau
• garantit la séparation
• données
• clés de chiffrement
• permet de répondre
• exigences de conformité

FR Pour chaque procédure de paiement, nous produisons un reçu (pour le client) et une facture dotée d'un numéro d'identification fiscale (celle-ci demeure chez Posteo) afin de répondre à nos obligations fiscales

• procédure de paiement
• produisons un reçu
• client
• facture dotée d'un
• d'identification fiscale
• celle-ci demeure chez
• fiscales

FR Pour les besoins des nombreuses fonctionnalités de ce sous-détecteur, il a fallu recourir à diverses techniques de détection et positionner les éléments de manière dégroupée

• besoins des nombreuses
• sous-détecteur
• a fallu recourir
• positionner les éléments
• manière dégroupée

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

• régulièrement les mesures
• situation des droits
• territoire
• remplir leurs obligations
• cet

FR En tant que fournisseur d’accès à Internet nous avons l’ambition d’exploiter nous-mêmes les infrastructures autant que possible, car c’est le meilleur moyen de satisfaire à nos exigences de qualité

• tant que fournisseur
• Internet nous avons
• nous-mêmes les infrastructures
• possible
• car
• exigences de qualité

FR Quelles conditions dois-je remplir pour pouvoir effectuer une demande de crédit?

• Quelles conditions dois-je
• crédit

FR Nous avons besoin de recueillir et d’utiliser certaines Données personnelles pour vous fournir les Services et tenir les promesses que nous vous faisons dans nos Conditions d’utilisation :

• certaines Données personnelles
• fournir les Services
• tenir les promesses