Traduzir "ensures separation between" para francês

FR Séparation efficace de particules et résultats remarquables pour la séparation du produit grossier et des fines particules.

• séparation du produit
• fines

FR Le plus petit pour le plus fin - pour une coupe exacte de poudre superfine, grâce à la meilleure dispersion possible du produit, avec la plus haute sélectivité et les rendements maximums.

• fin
• superfine
• haute sélectivité
• rendements

FR La séparation de masse est disponible à l?installation MEDICIS du CERN pour assurer la séparation physique des isotopes d?un élément.

• séparation de masse
• assurer la séparation

FR L'évaluation des séparations et des risques de séparation

• L'évaluation des séparations
• risques de séparation

FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.

• racine de confiance
• FIPS niveau
• garantit la séparation
• données
• clés de chiffrement
• permet de répondre
• exigences de conformité

FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.

• racine de confiance
• FIPS niveau
• garantit la séparation
• données
• clés de chiffrement
• permet de répondre
• exigences de conformité

FR Au sein de chaque PoP, un réseau sophistiqué de routeurs et de pare-feu assure la séparation des réseaux, l’intégrité et la confidentialité des données et de l’accès à ces données.

• réseaux
• confidentialité des données

FR Au sein de chaque PoP, un réseau sophistiqué de routeurs et de pare-feu assure la séparation des réseaux, l’intégrité et la confidentialité des données et de l’accès à ces données.

• réseaux
• confidentialité des données

FR Le RTS nécessite une séparation des canaux entre l'application qui utilisera l'OTP et la transmission OTP. Comment voyez-vous la conformité 1AA ?

• canaux entre l'application
• utilisera l'OTP
• transmission OTP

FR Le système de chiffrement de fichier permet aux organisations de créer une séparation des devoirs robuste entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires de données

• système de chiffrement
• créer une séparation
• administrateurs privilégiés
• propriétaires de données

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les organisations peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données

• Grâce à CipherTrust
• Security Platform
• organisations peuvent créer
• séparation des devoirs
• administrateurs privilégiés
• propriétaires des données

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les administrateurs peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données

• Grâce à CipherTrust
• Security Platform
• administrateurs peuvent créer
• séparation des devoirs
• administrateurs privilégiés
• propriétaires des données

FR Quelle est la différence entre un divorce et une séparation?

• divorce
• séparation

FR Ainsi, lors de la conception d’une offre de services, vous devez établir une séparation claire entre le développement et le regroupement/l’approvisionnement des logiciels

• regroupement
• logiciels

FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.

• comptes de cantonnement
• séparation nette
• tiers
• fonds
• fonds de Spendesk
• tiers ne soient
• utilisés à mauvais

FR Une véritable séparation entre le contenu et le design met le gabarit à portée de main, même dans des scénarios multi sites, multi canaux et multi langues.

• contenu
• portée de main
• scénarios multi sites
• multi canaux
• multi

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

• surpeuplés
• l'absence de séparation
• hommes
• manque d'intimité
• augmentent le risque

FR La séparation entre les deux corps célestes sera de 0°41'

• corps célestes sera

FR Tous les boutons d’un agencement multi-gang s’alignent parfaitement pour former une surface de contrôle contiguë sans séparation entre eux

• boutons
• agencement multi-gang
• parfaitement pour former
• surface de contrôle
• séparation entre eux

FR L’histoire d’une famille afghane qui a fui son pays et est arrivée en Italie : entre séparation, douleur et gestes concrets d’accueil. Le 31 août dernier, à bord du dernier avion reliant Kaboul à l’Italie il y avait aussi une famille...

• fui son pays
• arrivée en Italie
• séparation
• douleur
• gestes concrets
• août dernier
• bord du dernier

FR Cette séparation entre les fichiers de mise en forme et les fichiers de feuille de calcul contenant les données qui existait sous Lotus 1-2-3 n'est aujourd'hui plus utilisée

• mise en forme
• fichiers de feuille
• existait sous Lotus
• aujourd'hui plus utilisée

FR Bibliothèque complète de jauges et de diagrammes

• diagrammes

FR offenser la séparation constitutionnelle des pouvoirs entre les branches législatives et exécutives du gouvernement qui sont fondamentales dans le Commonwealth et ailleurs (y compris les États-Unis et l'Irlande). 

• offenser la séparation
• législatives
• exécutives du gouvernement
• ailleurs
• compris les États-Unis
• l'Irlande

FR Stockez les données d’audit dans une base de données centralisée et sécurisée, ce qui permet de séparer les tâches entre les administrateurs SharePoint et le personnel de sécurité chargé de la surveillance.

• Stockez les données
• base de données
• sécurisée
• permet de séparer
• SharePoint
• personnel de sécurité

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les organisations peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données

• Grâce à CipherTrust
• Security Platform
• organisations peuvent créer
• séparation des devoirs
• administrateurs privilégiés
• propriétaires des données

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les administrateurs peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données

• Grâce à CipherTrust
• Security Platform
• administrateurs peuvent créer
• séparation des devoirs
• administrateurs privilégiés
• propriétaires des données

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les administrateurs peuvent créer une séparation robuste des devoirs entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données

• Grâce à CipherTrust
• Security Platform
• administrateurs peuvent créer
• administrateurs privilégiés
• propriétaires des données

FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.

• comptes de cantonnement
• séparation nette
• tiers
• fonds
• fonds de Spendesk
• tiers ne soient
• utilisés à mauvais

FR La séparation n'est pas nette, à l'inverse, l'unité semble se dissoudre dans la multitude grâce au travail de l'artiste.

• l'inverse

FR Le commentaire des golfeurs est très important pour Roland, et contrairement aux autres clubs de golf, il n'y a pas de séparation aussi stricte entre ceux qui travaillent ici et ceux qui jouent

• commentaire des golfeurs
• important pour Roland
• golf
• séparation aussi stricte
• ceux qui travaillent
• ceux qui jouent

FR Tous les boutons d’un agencement multi-gang s’alignent parfaitement pour former une surface de contrôle contiguë sans séparation entre eux

• boutons
• agencement multi-gang
• parfaitement pour former
• surface de contrôle
• séparation entre eux

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

• surpeuplés
• l'absence de séparation
• hommes
• manque d'intimité
• augmentent le risque

FR Il y a une réelle séparation entre le contenu d'un design et des templates, ce qui facilite la création de sites Web ou d'applications

• a une réelle
• contenu d'un design
• templates
• facilite la création
• sites Web
• d'applications

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

• Choisir une optionLongueur
• PGOVa'a ho'eEffacer

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

• Bateau
• Remorque
• Jet Ski
• Longueur
• Quad
• PGO
• Va'a ho'e

FR Il garantit que l'acheteur ne paie que s'il est satisfait des services fournis et garantit également que DomainTools est payé pour les services rendus

• garantit que l'acheteur
• paie que s'il
• rendus

FR Un droit qui nous donne voix au chapitre et nous permet de nous faire entendre

• voix au chapitre
• entendre

FR Le revêtement antidérapant du marchepied garantit une assise sûre et la barre de direction réglable en hauteur assure un confort de conduite maximal

• garantit une assise
• barre de direction
• conduite maximal

FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité

• D'un côté
• polyester en contact
• agréable
• l'autre
• extérieure
• ventilation du dos
• garantit un transport
• l'humidité

FR La Fondation veille à ce que ses projets n’entraînent pas de relation de dépendance de la part de leurs bénéficiaires, veillant au contraire à leur donner les outils leur permettant de se prendre en charge de manière autonome.

• projets
• relation de dépendance
• veillant au contraire
• donner les outils
• charge de manière

FR Il  s’assure aussi que les décisions de l’Assemblée Générale et du Conseil d’Administration sont entièrement mises en œuvre, et veille au fonctionnement efficient et efficace du Secrétariat Exécutif

• Générale
• Conseil
• veille au fonctionnement
• efficace du Secrétariat

FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité

• D'un côté
• polyester en contact
• agréable
• l'autre
• extérieure
• ventilation du dos
• garantit un transport
• l'humidité

FR Il  s’assure aussi que les décisions de l’Assemblée Générale et du Conseil d’Administration sont entièrement mises en œuvre, et veille au fonctionnement efficient et efficace du Secrétariat Exécutif

• Générale
• Conseil
• veille au fonctionnement
• efficace du Secrétariat

FR Il garantit que l'acheteur ne paie que s'il est satisfait des services fournis et garantit également que DomainTools est payé pour les services rendus

• garantit que l'acheteur
• paie que s'il
• rendus

FR Un droit qui nous donne voix au chapitre et nous permet de nous faire entendre

• voix au chapitre
• entendre

FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.

• avez besoin d'une
• claire des canaux
• droit
• l'enregistrement des instruments
• mode cardioïde soit
• meilleur

FR Séparation de l'affilié et du métachasseur mais suivi dans une même supervision

• Séparation de l'affilié
• métachasseur mais suivi
• supervision

FR Avec le projet de production de carburant de synthèse du client Sasol en Afrique du Sud, les unités de séparation des gaz de l’air changent d’échelle et prennent une taille beaucoup plus importante

• projet de production
• carburant de synthèse
• Sud
• unités de séparation
• changent
• prennent une taille
• importante

FR Lissez et retouchez la peau avec une séparation de fréquence

• Lissez
• retouchez la peau
• séparation de fréquence

FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.

• séparation des dossiers
• tandis que Linux
• barre