Traduzir "flexible polyurethane foam" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexible polyurethane foam" de inglês para francês

Traduções de flexible polyurethane foam

"flexible polyurethane foam" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

flexible agile flexibilité flexible flexibles la flexibilité souple souples souplesse évolutif
polyurethane polyuréthane
foam mousse

Tradução de inglês para francês de flexible polyurethane foam

inglês
francês

EN On the other hand, relying on a foam injection molding partner like Foam Creations, you can eliminate these astronomical costs; Foam Creations has production sites in Canada and Mexico as well as USA warehousing for foam products in California.

FR Sur les marchés hyper-concurrentiels d’aujourd’hui, les consommateurs se tournent de plus en plus vers des produits de moulage par injection de mousse qui sont de meilleure qualité et plus durables.

inglêsfrancês
foammousse
injectioninjection
moldingmoulage
inen
onsur
wellqualité
productsproduits
otherde
andet

EN On the other hand, relying on a foam injection molding partner like Foam Creations, you can eliminate these astronomical costs; Foam Creations has production sites in Canada and Mexico as well as USA warehousing for foam products in California.

FR Sur les marchés hyper-concurrentiels d’aujourd’hui, les consommateurs se tournent de plus en plus vers des produits de moulage par injection de mousse qui sont de meilleure qualité et plus durables.

inglêsfrancês
foammousse
injectioninjection
moldingmoulage
inen
onsur
wellqualité
productsproduits
otherde
andet

EN Foam Creations opens a manufacturing plant in Mexico, where it is known as Foam Creations Mexico S.A. de C.V. There, it manufactures the XL EXTRALIGHT® plastic as well as XL EXTRALIGHT® foam-injected products.

FR Créations Foam ouvre une usine au Mexique. Création Foam Mexico SA de CV, fabrique le plastique XL EXTRALIGHT® et des produits réalisés par injection de mousse XL EXTRALIGHT®.

inglêsfrancês
foammousse
manufacturesfabrique
plasticplastique
creationscréations
plantusine
dede
xlxl
ss
mexicomexique
productsproduits
aune

EN The Foam Creations team is always ready to assist you in selecting the best injection molded foam material for your custom foam molding projects.

FR Notre équipe de développement est là pour vous aider à choisir la meilleure formule adaptée aux besoins de vos pièces injectées en mousse réticulées.

inglêsfrancês
foammousse
assistaider
selectingchoisir
projectsdéveloppement
teaméquipe
toà
thela
isest
inen
yourvos
youvous
customde
the bestmeilleure

EN The Foam Creations team is always ready to assist you in selecting the best injection molded foam material for your custom foam molding projects.

FR Notre équipe de développement est là pour vous aider à choisir la meilleure formule adaptée aux besoins de vos pièces injectées en mousse réticulées.

inglêsfrancês
foammousse
assistaider
selectingchoisir
projectsdéveloppement
teaméquipe
toà
thela
isest
inen
yourvos
youvous
customde
the bestmeilleure

EN Foam Creations opens a manufacturing plant in Mexico, where it is known as Foam Creations Mexico S.A. de C.V. There, it manufactures the XL EXTRALIGHT® plastic as well as XL EXTRALIGHT® foam-injected products.

FR Créations Foam ouvre une usine au Mexique. Création Foam Mexico SA de CV, fabrique le plastique XL EXTRALIGHT® et des produits réalisés par injection de mousse XL EXTRALIGHT®.

inglêsfrancês
foammousse
manufacturesfabrique
plasticplastique
creationscréations
plantusine
dede
xlxl
ss
mexicomexique
productsproduits
aune

EN As a pioneering foam injection molding manufacturer that makes custom products using high-quality closed-cell foam, Foam Creations is always on the lookout for ways to minimize its ecological footprint.

FR En tant que pionnier du moulage par injection de mousse réticulée, fabriquant des produits en utilisant de la mousse à cellules fermées de haute qualité, Foam Creations est toujours à la recherche de moyens de minimiser son empreinte écologique.

inglêsfrancês
pioneeringpionnier
foammousse
injectioninjection
moldingmoulage
alwaystoujours
waysmoyens
minimizeminimiser
footprintempreinte
cellcellules
closedfermées
ecologicalécologique
highhaute
qualityqualité
toà
thela
productsproduits
astant
makesest
customde
thatque

EN Molded foam products are becoming increasingly widespread in various markets and for many different applications thanks to the many benefits of foam injection molding, particularly when using closed-cell foam

FR Les produits en mousse injectée sont de plus en plus répandus sur divers marchés et pour de nombreuses applications grâce aux nombreux avantages du moulage par injection de mousse, en particulier lors de l'utilisation de mousse à cellules fermées

inglêsfrancês
foammousse
widespreadrépandus
injectioninjection
moldingmoulage
cellcellules
closedfermées
applicationsapplications
marketsmarchés
benefitsavantages
inen
variousdivers
ofde
particularlyen particulier
toà
aresont
productsproduits
increasinglyde plus en plus
thegrâce
whenlors

EN Discover why foam injection molding using XL EXTRALIGHT® technology EVA foam beats out other foam molding processes

FR Découvrez pourquoi le moulage par injection de mousse utilisant la technologie de mousse XL EXTRALIGHT® surpasse d'autres procédés de moulage de mousse

inglêsfrancês
discoverdécouvrez
foammousse
injectioninjection
moldingmoulage
xlxl
processesprocédés
technologytechnologie
whypourquoi
usingutilisant
otherde

EN The company’s main objective is to continuously improve the development of new flexible polyurethane foam grades, getting a wide range of products which fulfil the maximum requirements in terms of their  physical properties.

FR Notre objectif principal est l’amélioration continue dans le développement de nouvelles qualités de polyuréthane flexible, obtenant une large gamme de produits conformes aux exigences concernant leurs propriétés physiques.

inglêsfrancês
mainprincipal
objectiveobjectif
developmentdéveloppement
newnouvelles
flexibleflexible
polyurethanepolyuréthane
widelarge
requirementsexigences
physicalphysiques
rangegamme
propertiespropriétés
ofde
thele
aune
productsproduits
indans
toaux

EN The company’s main objective is to continuously improve the development of new flexible polyurethane foam grades, getting a wide range of products which fulfil the maximum requirements in terms of their  physical properties.

FR Notre objectif principal est l’amélioration continue dans le développement de nouvelles qualités de polyuréthane flexible, obtenant une large gamme de produits conformes aux exigences concernant leurs propriétés physiques.

inglêsfrancês
mainprincipal
objectiveobjectif
developmentdéveloppement
newnouvelles
flexibleflexible
polyurethanepolyuréthane
widelarge
requirementsexigences
physicalphysiques
rangegamme
propertiespropriétés
ofde
thele
aune
productsproduits
indans
toaux

EN Self-expanding polyurethane foam sealants. Fills, seals and insulates by forming a durable, air-resistant and water-resistant bond with most construction substrates

FR Mousse de calfeutrage de polyuréthane autodilatable. Remplit, calfeutre et isole en formant un joint durable résistant à l’air et à l’eau avec la plupart des substrats de construction.

inglêsfrancês
polyurethanepolyuréthane
foammousse
fillsremplit
formingformant
constructionconstruction
airlair
aun
resistantrésistant
andà
mostde
withavec

EN It is a reagent that enters into the composition of textile fibers such as nylon, polyurethane foam and a number of plastic materials. 

FR C’est un réactif qui entre dans la composition des fibres textiles comme le nylon, des mousses polyuréthanes et de diverses matières plastiques. 

inglêsfrancês
fibersfibres
nylonnylon
plasticplastiques
aun
compositioncomposition
textiletextiles
ofde
ascomme
materialsmatières
thatqui
andet

EN He slips into the prototype and settles into the standard seat covered with a plastic bag filled with expanding polyurethane foam and gets into the driving position

FR Il se glisse dans le prototype et s’installe dans le siège standard recouvert d’une poche en plastique remplie d’une mousse de polyuréthanne expansive et se met en position de conduite

inglêsfrancês
prototypeprototype
standardstandard
seatsiège
coveredrecouvert
plasticplastique
filledremplie
foammousse
drivingconduite
positionposition
bagpoche
heil
thele
withmet
adans
andet

EN INSULATION Discover various insulation solutions : polyisocyanurate for walls and roofs, spray-applied polyurethane foam, extruded polystyrene, cellulose and mineral fibres.

FR ISOLATION Découvrez diverses solutions d’isolation : polyisocyanurate pour murs et toitures, mousse de polyuréthane giclée, polystyrène extrudé, cellulose et fibres minérales.

inglêsfrancês
insulationisolation
discoverdécouvrez
variousdiverses
solutionssolutions
wallsmurs
polyurethanepolyuréthane
foammousse
polystyrenepolystyrène
fibresfibres
andet

EN Though not commonly used, low density open-cell polyurethane foam can be sprayed non-continuously into cavities. It can act as an air barrier but not a vapor barrier.

FR La mousse de polyuréthane à alvéoles ouvertes et de basse densité n'est pas utilisée couramment, mais elle peut être vaporisée de façon discontinue dans les cavités. Elle peut convenir comme pare-air, mais non comme pare-vapeur.

inglêsfrancês
commonlycouramment
lowbasse
polyurethanepolyuréthane
foammousse
openouvertes
densitydensité
airair
usedutilisé
ascomme
vaporvapeur
nonnon
intode
notpas
canpeut
butmais
itelle

EN The best known of them is armor made by hot injection molding in a process that brings hide, polyurethane foam and a rigid shell together as one

FR L'exemple le plus emblématique est peut-être la protection réalisée au moyen de moulage et d'injection à chaud, un processus qui associe le cuir, les mousses polyuréthane et les coques rigides

inglêsfrancês
hotchaud
moldingmoulage
hidecuir
polyurethanepolyuréthane
rigidrigides
processprocessus
aun
ofde
andà
thatqui

EN Self-expanding polyurethane foam sealants. Fills, seals and insulates by forming a durable, air-resistant and water-resistant bond with most construction substrates

FR Mousse de calfeutrage de polyuréthane autodilatable. Remplit, calfeutre et isole en formant un joint durable résistant à l’air et à l’eau avec la plupart des substrats de construction.

inglêsfrancês
polyurethanepolyuréthane
foammousse
fillsremplit
formingformant
constructionconstruction
airlair
aun
resistantrésistant
andà
mostde
withavec

EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: foam, foam, ocean, waves, surf, storm, moors, soustons, france, lansdcape, landscape, nature, natural, sea

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : écume, foam, ocean, vagues, surf, tempête, landes, soustons, france, lansdcape, paysage, nature, naturel, mer, bord de mer, eau, noir et blanc

inglêsfrancês
stormtempête
francefrance
surfsurf
landscapepaysage
wavesvagues
photographla photographie
naturenature
naturalnaturel
seamer
oceanocean
usedutilisé
keywordsmots clés

EN Together with the included 1” (2.54 cm) bottom foam and convoluted lid foam, the TrekPak system forms a 360-degree cocoon inside your Peli case.

FR Avec la mousse de fond de 2,54 cm (1 ") inclus et la mousse alvéolée incluse, le système TrekPak forme un cocon à 360 degrés dans votre boîtier Peli.

inglêsfrancês
foammousse
bottomfond
cmcm
cocooncocon
caseboîtier
pelipeli
systemsystème
formsforme
andet
aun
yourvotre
includedincluse
withavec
degreedegrés

EN Classic Pick N' Pluck? foam is the answer for fast and simple protection. Just pluck the pre-scored foam to fit your equipment.

FR La mousse Classic Pick N’ Pluck? est la solution, pour une protection simple et rapide. Il vous suffit de détacher la mousse prédécoupée en fonction de votre équipement.

inglêsfrancês
classicclassic
foammousse
protectionprotection
pickpick
equipmentéquipement
nn
fastrapide
simplesimple
tosuffit
thela
yourvotre
isest
answervous
andet

EN After Crocs Inc. shuts down the Quebec manufacturing plant, the company starts again on its own and joins the Finproject Group under the name Foam Creations (2008) Inc. We stay the foam injection molding manufacturing specialists.

FR La compagnie redémarre indépendamment de Crocs, inc. et rejoint le groupe Finproject, sous le nom de Créations Foam (2008) inc. L'injection de pièces en mousse expansée, est notre spécialité.

inglêsfrancês
incinc
foammousse
creationscréations
groupgroupe
namenom
companycompagnie
andet
wenotre

EN Foam Creations is the North American division of the Finproject Group. Finproject is the world leader of molded foam XL EXTRALIGHT® products.

FR Créations Foam est la division nord-américaine du groupe Finproject. Finproject est le leader mondial de la production de produits en mousse injectée XL EXTRALIGHT®.

inglêsfrancês
foammousse
creationscréations
northnord
americanaméricaine
divisiondivision
groupgroupe
leaderleader
xlxl
ofde
worldmondial
productsproduits

EN Foam Creation's strength resides, among other things, in the company's technological prowess regarding the EXTRALIGHT® custom foam molding development.

FR Nos mousses injectées sont exemptent de phtalates, de métaux lourds, de PVC, de latex et sont donc très sécuritaires. Elles sont 100% étanches à l'eau et faciles à nettoyer.

inglêsfrancês
inà
otherde
theelles

EN Since Foam Creations has its own design department, we can work closely with our clients to optimize the design of their molding foam products in accordance with our streamlined injection molded processes.

FR Créations Foam a son propre service de design et peut ainsi travailler étroitement avec les clients afin d'optimiser le design par rapport au procédé d'injection de mousse.

inglêsfrancês
foammousse
creationscréations
closelyétroitement
processesprocédé
designdesign
canpeut
worktravailler
thele
departmentservice
ofde
withavec

EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.

FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.

inglêsfrancês
foammousse
prototypeprototypage
majormajeure
validatevalider
designdesign
developmentdéveloppement
functionalityfonctionnalité
toà
productproduit
ofde
aun
inen
processprocessus
priordans

EN Foam Creations has developed and manufactured more than 400 injection molding foam products, for various industries. Contact us for a QUOTE..

FR L'entreprise Créations Foam a développé et produit plus de 400 produits en mousse injectée, dans de multiples industries. Contactez nous pour une soumission.

inglêsfrancês
foammousse
creationscréations
industriesindustries
developeddéveloppé
contactcontactez
moreplus
aune
productsproduits
usnous
andet

EN Foam Creation's strength resides, among other things, in the company's technological prowess regarding XL EXTRALIGHT® foam injection molding design and development

FR La force de Créations Foam réside, entre autres choses, dans ses prouesses technologiques reliées à l'injection de matières XL EXTRALIGHT® ainsi qu'à son développement hors pair

inglêsfrancês
creationscréations
strengthforce
residesréside
xlxl
technologicaltechnologiques
developmentdéveloppement
thela
andà
otherautres
indans

EN A size-specific, dual-density chamois pad with firmer foam to the rear for sit bone support and lighter foam at the front for comfort when riding on the rivet.

FR Un insert à double densité et adapté à la taille, avec une mousse plus ferme à l’arrière pour supporter les ischions et une plus légère à l’avant pour soulager le périnée lorsque vous roulez sur le bec de selle.

inglêsfrancês
foammousse
densitydensité
sizetaille
supportsupporter
whenlorsque
aun
toà
onsur
withavec

EN A size-specific, dual-density pad with firm foam at the rear for sit bone support and a lighter foam for comfort when riding on the rivet in aggressive positions.

FR Un insert à double densité et adapté à la taille, avec une mousse ferme à l’arrière pour supporter les ischions et une plus légère à l’avant pour soulager le périnée lorsque vous attaquez sur le bec de selle.

inglêsfrancês
firmferme
foammousse
densitydensité
sizetaille
supportsupporter
whenlorsque
aun
andà
onsur
withavec

EN Which is more comfortable - a saddle with Foam Matrix, Slow Fit Foam, Royalgel or 3D Skin Gel?

FR Quelle est la selle la plus confortable - une selle avec Foam Matrix, Slow Fit Foam, RoyalGel ou gel tridimensionnel Skin ?

inglêsfrancês
comfortableconfortable
saddleselle
fitfit
gelgel
matrixmatrix
slowslow
skinskin
orou
aune
withavec
moreplus
whichla
isest

EN If you are a short-travel cyclist, we suggest the immediate comfort of Slow Fit Foam, the memory foam that holds itself to rider’s body

FR Si vous faites de courts trajets en vélos, nous vous conseillons le confort immédiate de Slow Fit Foam la mousse à mémoire de forme qui épouse le corps du cycliste

inglêsfrancês
cyclistcycliste
immediateimmédiate
comfortconfort
fitfit
foammousse
memorymémoire
shortcourts
slowslow
ifsi
ofde
toà
bodycorps
youvous
wenous
suggestconseillons
thatqui

EN Together with the included 1” (2.54 cm) bottom foam and convoluted lid foam, the TrekPak system forms a 360-degree cocoon inside your Peli case.

FR Avec la mousse de fond de 2,54 cm (1 ") inclus et la mousse alvéolée incluse, le système TrekPak forme un cocon à 360 degrés dans votre boîtier Peli.

inglêsfrancês
foammousse
bottomfond
cmcm
cocooncocon
caseboîtier
pelipeli
systemsystème
formsforme
andet
aun
yourvotre
includedincluse
withavec
degreedegrés

EN Simply lay your equipment on the foam, tape or chalk to mark the foam, and pluck away

FR Il vous suffit de placer votre équipement sur la mousse, d’utiliser un ruban adhésif ou une craie pour tracer sa forme sur la mousse, puis de détacher la mousse.

inglêsfrancês
foammousse
chalkcraie
equipmentéquipement
orou
tosuffit
taperuban
thela
yourvotre
onsur
awayde
markpour
simplyune

EN Classic Pick N' Pluck? foam is the answer for fast and simple protection. Just pluck the pre-scored foam to fit your equipment.

FR La mousse Classic Pick N’ Pluck? est la solution, pour une protection simple et rapide. Il vous suffit de détacher la mousse prédécoupée en fonction de votre équipement.

inglêsfrancês
classicclassic
foammousse
protectionprotection
pickpick
equipmentéquipement
nn
fastrapide
simplesimple
tosuffit
thela
yourvotre
isest
answervous
andet

EN Foam Creation's strength resides, among other things, in the company's technological prowess regarding the EXTRALIGHT® custom foam molding development.

FR Nos mousses injectées sont exemptent de phtalates, de métaux lourds, de PVC, de latex et sont donc très sécuritaires. Elles sont 100% étanches à l'eau et faciles à nettoyer.

inglêsfrancês
inà
otherde
theelles

EN Since Foam Creations has its own design department, we can work closely with our clients to optimize the design of their molding foam products in accordance with our streamlined injection molded processes.

FR Créations Foam a son propre service de design et peut ainsi travailler étroitement avec les clients afin d'optimiser le design par rapport au procédé d'injection de mousse.

inglêsfrancês
foammousse
creationscréations
closelyétroitement
processesprocédé
designdesign
canpeut
worktravailler
thele
departmentservice
ofde
withavec

EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.

FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.

inglêsfrancês
foammousse
prototypeprototypage
majormajeure
validatevalider
designdesign
developmentdéveloppement
functionalityfonctionnalité
toà
productproduit
ofde
aun
inen
processprocessus
priordans

EN After Crocs Inc. shuts down the Quebec manufacturing plant, the company starts again on its own and joins the Finproject Group under the name Foam Creations (2008) Inc. We stay the foam injection molding manufacturing specialists.

FR La compagnie redémarre indépendamment de Crocs, inc. et rejoint le groupe Finproject, sous le nom de Créations Foam (2008) inc. L'injection de pièces en mousse expansée, est notre spécialité.

inglêsfrancês
incinc
foammousse
creationscréations
groupgroupe
namenom
companycompagnie
andet
wenotre

EN Foam Creations is the North American division of the Finproject Group. Finproject is the world leader of molded foam XL EXTRALIGHT® products.

FR Créations Foam est la division nord-américaine du groupe Finproject. Finproject est le leader mondial de la production de produits en mousse injectée XL EXTRALIGHT®.

inglêsfrancês
foammousse
creationscréations
northnord
americanaméricaine
divisiondivision
groupgroupe
leaderleader
xlxl
ofde
worldmondial
productsproduits

EN Foam Creations has developed and manufactured more than 400 injection molding foam products, for various industries. Contact us for a QUOTE..

FR L'entreprise Créations Foam a développé et produit plus de 400 produits en mousse injectée, dans de multiples industries. Contactez nous pour une soumission.

inglêsfrancês
foammousse
creationscréations
industriesindustries
developeddéveloppé
contactcontactez
moreplus
aune
productsproduits
usnous
andet

EN Foam Creation's strength resides, among other things, in the company's technological prowess regarding XL EXTRALIGHT® foam injection molding design and development

FR La force de Créations Foam réside, entre autres choses, dans ses prouesses technologiques reliées à l'injection de matières XL EXTRALIGHT® ainsi qu'à son développement hors pair

inglêsfrancês
creationscréations
strengthforce
residesréside
xlxl
technologicaltechnologiques
developmentdéveloppement
thela
andà
otherautres
indans

EN Did you know that closed-cell foam injection molding is one of the best methods to create molded foam products for gardeners?

FR Saviez-vous que le moulage par injection de mousse à cellules fermées est l'une des meilleures méthodes pour créer des produits en mousse pour les jardiniers?

inglêsfrancês
foammousse
injectioninjection
moldingmoulage
methodsméthodes
cellcellules
closedfermées
thele
ofde
toà
productsproduits
createcréer
isest
youvous
thatque

EN What is foam injection molding? Foam injection molding, also known as EVA molding, is a manufacturing process that allows you to develop a wide range products

FR Qu'est-ce que le moulage par injection de mousse? Le moulage par injection de mousse, également appelé moulage par injection EVA, est un processus de fabrication qui vous permet de développer une large gamme de produits

inglêsfrancês
foammousse
injectioninjection
moldingmoulage
evaeva
allowspermet
widelarge
rangegamme
processprocessus
alsoégalement
developdévelopper
isest
aun
productsproduits
manufacturingfabrication
youvous

EN Recycling foam injection molding scraps – Foam Creations

FR Recyclage des chutes de moulage par injection de mousse - Foam Creations

inglêsfrancês
recyclingrecyclage
moldingmoulage
injectioninjection
foammousse

EN Recycling foam injection molding: How we contribute to foam sustainability and the circular economy

FR Recyclage des chutes de moulage par injection de mousse: comment nous contribuons à l'économie circulaire

inglêsfrancês
recyclingrecyclage
foammousse
injectioninjection
moldingmoulage
circularcirculaire
economyéconomie
wenous
toà
howcomment

EN How foam product manufacturers are improving supply chain security with foam injection molding partners based in North America

FR Comment les fabricants améliorent la sécurité de la chaîne d'approvisionnement avec des partenaires de moulage par injection de mousse basés en Amérique du Nord

inglêsfrancês
foammousse
manufacturersfabricants
chainchaîne
injectioninjection
moldingmoulage
partnerspartenaires
northnord
americaamérique
improvingaméliorent
securitysécurité
howcomment
inen
withavec
areles

EN Spa pillows manufactured by Foam injection molding by Foam Creations

FR Oreillers de Spa développés et fabriqués par Foam Creations

inglêsfrancês
spaspa
pillowsoreillers
bypar

EN Why EVA foam injection molding beats out other foam processes

FR Pourquoi le moulage de foam injecté surpasse les autres procédés

inglêsfrancês
moldingmoulage
processesprocédés
whypourquoi
otherautres

EN Kicking off a project to develop a product using XL EXTRALIGHT® foam injection molding often entails a 6-step process with the manufacturer, Foam Creations

FR Le lancement d'un projet de développement d'un produit utilisant le moulage par injection de mousse XL EXTRALIGHT® implique souvent un processus en 6 étapes avec le fabricant, Créations Foam

inglêsfrancês
xlxl
foammousse
injectioninjection
moldingmoulage
oftensouvent
entailsimplique
manufacturerfabricant
creationscréations
projectprojet
developdéveloppement
aun
thele
processprocessus
stepétapes
productproduit
offde
withavec

Mostrando 50 de 50 traduções