EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
Traduzir "retain your personal" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retain your personal" de inglês para francês
Traduções de retain your personal
"retain your personal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de retain your personal
inglês
francês
FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| applicable | applicable |
| constitute | constituent |
| law | droit |
| contain | contiennent |
| we | nous |
| required | requis |
| by | par |
| been | été |
| also | également |
| retain | conserver |
| data | données |
| we may | pouvons |
| as | tel |
| and | à |
| or | ou |
| personal | personnel |
| that | qui |
EN To do so, retain your account information (shareholder ID, email address and access code for your personal online Account) and place an order via your personal online Account.
FR Pour cela, il vous suffit de conserver vos informations de compte (identifiant, adresse e-mail et code d’accès de votre Espace personnel en ligne) et de passer un ordre depuis votre Espace personnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| retain | conserver |
| information | informations |
| online | en ligne |
| id | identifiant |
| address | adresse |
| code | code |
| place | espace |
| order | ordre |
| to | suffit |
| account | compte |
| an | un |
| and | et |
| via | de |
| email address |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.
FR Les fichiers DWG conservent l'ensemble des calques de dessin, des couleurs, des épaisseurs de ligne et des références X, tandis que les fichiers DXF conservent uniquement les lignes, les cotes et le texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | calques |
| dxf | dxf |
| references | références |
| x | x |
| dwg | dwg |
| files | fichiers |
| text | texte |
| drawing | dessin |
| colours | couleurs |
| all | de |
| and | et |
| only | le |
EN If you make such a request, we shall retain only the amount of personal information pertaining you that is necessary to ensure that no further processing of your personal information takes place.
FR Si vous faites une telle demande, nous ne conserverons que la quantité d'informations personnelles nécessaires vous concernant pour garantir qu'aucun autre traitement de vos informations personnelles n'aura lieu.
| inglês | francês |
|---|---|
| retain | conserverons |
| information | informations |
| pertaining | concernant |
| processing | traitement |
| takes | . |
| place | lieu |
| if | si |
| necessary | nécessaires |
| amount | quantité |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| your | vos |
| request | demande |
| ensure | garantir |
| we | nous |
| you | vous |
| that | telle |
EN After such time periods have expired, we may either delete your personal Personal Data or retain it in an anonymous form.
FR Une fois ces périodes écoulées, nous pouvons soit supprimer vos données personnelles, soit les conserver sous une forme anonyme.
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| retain | conserver |
| anonymous | anonyme |
| form | forme |
| your | vos |
| data | données |
| or | soit |
| periods | périodes |
| we may | pouvons |
| we | nous |
| personal | personnelles |
| such | ces |
EN We will not collect more Personal Information than required, and we will not retain your Personal Information for longer than required, for the purpose for which it was collected.
FR Nous ne recueillerons pas plus de Renseignements personnels que nécessaire, et nous ne conserverons pas vos Renseignements personnels plus longtemps que nécessaire, et ce, aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| collect | recueillerons |
| required | nécessaire |
| was | été |
| for | fins |
| we | nous |
| more | plus |
| retain | conserverons |
| your | vos |
| and | et |
| longer | longtemps |
| than | de |
EN After such time periods have expired, we may either delete your personal Personal Data or retain it in an anonymous form.
FR Une fois ces périodes écoulées, nous pouvons soit supprimer vos données personnelles, soit les conserver sous une forme anonyme.
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| retain | conserver |
| anonymous | anonyme |
| form | forme |
| your | vos |
| data | données |
| or | soit |
| periods | périodes |
| we may | pouvons |
| we | nous |
| personal | personnelles |
| such | ces |
EN After such time periods have expired, we may either delete your personal Personal Data or retain it in an anonymous form.
FR Une fois ces périodes écoulées, nous pouvons soit supprimer vos données personnelles, soit les conserver sous une forme anonyme.
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| retain | conserver |
| anonymous | anonyme |
| form | forme |
| your | vos |
| data | données |
| or | soit |
| periods | périodes |
| we may | pouvons |
| we | nous |
| personal | personnelles |
| such | ces |
EN You can ask us to: (i) send you a copy of the personal data maintained on you; (ii) correct your personal data; (iii) delete your personal data; or (iv) restrict processing of your personal data
FR Vous pouvez nous demander (i) de vous fournir une copie des données à caractère personnel vous concernant en notre possession; (ii) de rectifier vos données; (iii) de supprimer vos données ou (iv) de limiter le traitement de vos données
| inglês | francês |
|---|---|
| ask | demander |
| copy | copie |
| ii | ii |
| iii | iii |
| delete | supprimer |
| iv | iv |
| restrict | limiter |
| processing | traitement |
| i | i |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| data | données |
| the | le |
| your | vos |
| you | vous |
| a | caractère |
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
FR Pour les informations personnelles que nous traitons au nom de nos abonnés, nous conserverons ces informations personnelles conformément aux termes de notre accord avec eux, sous réserve du droit applicable.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| process | traitons |
| subscribers | abonnés |
| retain | conserverons |
| applicable | applicable |
| behalf | au nom de |
| terms | termes |
| agreement | accord |
| accordance | conformément |
| of | de |
| law | droit |
| on | au |
| with | avec |
| we | nous |
| the | personnelles |
EN We retain personal information only as long as is necessary to fulfill the purpose for which it was collected. Videotron only retains its customers' personal information for as long as it is needed, or as determined by law.
FR Vos renseignements sont par la suite détruits, ou bien ils sont « dépersonnalisés » ou « anonymisés », c’est-à-dire réduits à de simples éléments statistiques sans que l’on puisse vous réidentifier.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| to | à |
| information | renseignements |
| the | la |
| by | par |
| its | de |
| is | sont |
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
FR Pour les informations personnelles que nous traitons pour le compte de nos abonnés, nous conserverons ces informations personnelles conformément aux termes de notre accord avec eux, sous réserve de la loi applicable.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| process | traitons |
| subscribers | abonnés |
| retain | conserverons |
| applicable | applicable |
| terms | termes |
| agreement | accord |
| of | de |
| law | loi |
| accordance | conformément |
| with | avec |
| we | nous |
EN Where appropriate, we may anonymize personal information to protect it and to minimize the amount of personal information we retain.
FR S’il y a lieu, nous pouvons rendre anonymes les renseignements personnels afin de les protéger, et réduire au minimum la quantité de renseignements personnels que nous conservons.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| minimize | réduire |
| amount | quantité |
| where | lieu |
| protect | protéger |
| the | la |
| we may | pouvons |
| we | nous |
| of | de |
| and | et |
EN We may retain a record of your stated objection to the processing of your personal data for the sole purpose of ensuring that we can continue to respect your wishes to not contact you further, during the term of your objection.
FR Nous conservons une trace de votre objection au traitement de vos données personnelles, dans le seul but d'assurer que nous continuons à respecter vos souhaits de ne plus être contacté, durant toute la durée de votre objection.
| inglês | francês |
|---|---|
| objection | objection |
| processing | traitement |
| wishes | souhaits |
| data | données |
| contact | contact |
| to | à |
| of | de |
| purpose | but |
| not | ne |
| for | durée |
| we | nous |
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
FR Durant le dernier mois de chaque année, nous vous demandons une nouvelle fois votre autorisation afin de maintenir actif votre compte utilisateur et à nouveau conserver vos données à caractère personnel pendant 1 an
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| month | mois |
| permission | autorisation |
| user | utilisateur |
| data | données |
| year | année |
| the | le |
| we | nous |
| in | durant |
| to | à |
| account | compte |
| of | de |
| last | dernier |
| retain | conserver |
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
FR Durant le dernier mois de chaque année, nous vous demandons une nouvelle fois votre autorisation afin de maintenir actif votre compte utilisateur et à nouveau conserver vos données à caractère personnel pendant 1 an
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| month | mois |
| permission | autorisation |
| user | utilisateur |
| data | données |
| year | année |
| the | le |
| we | nous |
| in | durant |
| to | à |
| account | compte |
| of | de |
| last | dernier |
| retain | conserver |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
FR Les responsables du traitement doivent empêcher tout transfert de données à caractère personnel vers des services cloud ou des périphériques personnels (BYOD) ou alors leur appliquer les mesures de sécurité définies par l'entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| must | doivent |
| prevent | empêcher |
| data | données |
| devices | périphériques |
| byod | byod |
| or | ou |
| security | sécurité |
| cloud | cloud |
| enforce | appliquer |
| services | services |
| to | à |
| measures | mesures |
| the | leur |
| from | du |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
FR Les responsables du traitement doivent empêcher tout transfert de données à caractère personnel vers des services cloud ou des périphériques personnels (BYOD) ou alors leur appliquer les mesures de sécurité définies par l'entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| must | doivent |
| prevent | empêcher |
| data | données |
| devices | périphériques |
| byod | byod |
| or | ou |
| security | sécurité |
| cloud | cloud |
| enforce | appliquer |
| services | services |
| to | à |
| measures | mesures |
| the | leur |
| from | du |
EN We will retain your Personal Data only for as long as is necessary to answer your message
FR Nous ne conserverons vos données personnelles que pendant le temps nécessaire pour répondre à votre message
| inglês | francês |
|---|---|
| retain | conserverons |
| necessary | nécessaire |
| message | message |
| data | données |
| to | à |
| only | le |
| we | nous |
| is | que |
| personal | personnelles |
| answer | répondre |
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
FR Dans certaines circonstances, nous pouvons conserver vos données personnelles après avoir clôturé votre compte ou lorsque vous n'êtes plus impliqué activement avec Tableau. Par exemple :
| inglês | francês |
|---|---|
| circumstances | circonstances |
| information | données |
| tableau | tableau |
| retain | conserver |
| actively | activement |
| account | compte |
| or | ou |
| engaged | impliqué |
| after | après |
| with | avec |
| we may | pouvons |
| example | exemple |
| we | nous |
| you | vous |
| personal | personnelles |
| in | dans |
EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in
FR Nous pouvons conserver vos données personnelles après que vous avez clôturé votre compte afin de vous envoyer des informations sur des produits, services et publications que nous jugeons susceptibles de vous intéresser
| inglês | francês |
|---|---|
| publications | publications |
| retain | conserver |
| information | informations |
| account | compte |
| products | produits |
| services | services |
| that | susceptibles |
| we can | pouvons |
| we | nous |
| you | vous |
| and | et |
| in | afin |
EN We will retain your personal data for five (5) years after your last contact with us
FR Nous conserverons vos données à caractère personnel pendant cinq (5) ans à compter de votre dernier contact avec nous
| inglês | francês |
|---|---|
| retain | conserverons |
| data | données |
| last | dernier |
| contact | contact |
| we | nous |
| five | cinq |
| years | ans |
| after | de |
| with | avec |
EN If Your application is successful, we will retain Your Personal Data for the entire duration of the employment contract and for an additional period of 5 years after the end of our employment relationship.
FR Si Votre candidature est retenue, nous conservons Vos Données personnelles pendant toute la durée du contrat de travail et une durée supplémentaire de 5 ans après la fin de notre collaboration.
| inglês | francês |
|---|---|
| contract | contrat |
| relationship | collaboration |
| if | si |
| data | données |
| the | la |
| additional | supplémentaire |
| application | candidature |
| is | est |
| of | de |
| for | durée |
| the end | fin |
| entire | toute |
| an | une |
| our | notre |
| years | ans |
| we | nous |
| and | et |
EN We may restrict the processing of your data instead of deleting it when we are bound by legal obligations to retain your personal data.
FR Nous pouvons en effet restreindre le traitement au lieu d’effacer vos données lorsque nous sommes tenus à des obligations légales de conservation de vos données personnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| restrict | restreindre |
| processing | traitement |
| data | données |
| legal | légales |
| obligations | obligations |
| retain | conservation |
| when | lorsque |
| to | à |
| of | de |
| the | le |
| we may | pouvons |
| your | vos |
| it | en |
| by | lieu |
| we | nous |
| instead | au lieu |
| are | sommes |
EN If your request does not conflict with a legal obligation to retain data (for example, data retention), you are entitled to correct incorrect data and to block or delete your personal data.
FR Si votre demande n'entre pas en conflit avec une obligation légale de conserver des données (par exemple, la conservation de données), vous avez le droit de corriger des données incorrectes et de bloquer ou de supprimer vos données personnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| conflict | conflit |
| obligation | obligation |
| incorrect | incorrectes |
| delete | supprimer |
| if | si |
| retention | conservation |
| or | ou |
| retain | conserver |
| data | données |
| request | demande |
| not | pas |
| correct | corriger |
| block | bloquer |
| legal | légale |
| example | exemple |
| with | avec |
| does | le |
| a | une |
| you | vous |
| and | et |
| for | de |
EN We will retain your Personal Data only for as long as is necessary to answer your message
FR Nous ne conserverons vos données personnelles que pendant le temps nécessaire pour répondre à votre message
| inglês | francês |
|---|---|
| retain | conserverons |
| necessary | nécessaire |
| message | message |
| data | données |
| to | à |
| only | le |
| we | nous |
| is | que |
| personal | personnelles |
| answer | répondre |
EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:
FR Dans certaines circonstances, nous pouvons conserver vos données personnelles après avoir clôturé votre compte ou lorsque vous n'êtes plus impliqué activement avec Tableau. Par exemple :
| inglês | francês |
|---|---|
| circumstances | circonstances |
| information | données |
| tableau | tableau |
| retain | conserver |
| actively | activement |
| account | compte |
| or | ou |
| engaged | impliqué |
| after | après |
| with | avec |
| we may | pouvons |
| example | exemple |
| we | nous |
| you | vous |
| personal | personnelles |
| in | dans |
EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in
FR Nous pouvons conserver vos données personnelles après que vous avez clôturé votre compte afin de vous envoyer des informations sur des produits, services et publications que nous jugeons susceptibles de vous intéresser
| inglês | francês |
|---|---|
| publications | publications |
| retain | conserver |
| information | informations |
| account | compte |
| products | produits |
| services | services |
| that | susceptibles |
| we can | pouvons |
| we | nous |
| you | vous |
| and | et |
| in | afin |
EN If Your application is successful, we will retain Your Personal Data for the entire duration of the employment contract and for an additional period of 5 years after the end of our employment relationship.
FR Si Votre candidature est retenue, nous conservons Vos Données personnelles pendant toute la durée du contrat de travail et une durée supplémentaire de 5 ans après la fin de notre collaboration.
| inglês | francês |
|---|---|
| contract | contrat |
| relationship | collaboration |
| if | si |
| data | données |
| the | la |
| additional | supplémentaire |
| application | candidature |
| is | est |
| of | de |
| for | durée |
| the end | fin |
| entire | toute |
| an | une |
| our | notre |
| years | ans |
| we | nous |
| and | et |
EN UA will retain your Personal Data for no longer than is necessary to serve the purposes for which the data was collected, subject to your rights under Section 9 below.
FR UA conservera vos Données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire pour servir les fins pour lesquelles ces données ont été collectées, conformément à vos droits stipulés dans l'Article 9 ci-après.
| inglês | francês |
|---|---|
| ua | ua |
| data | données |
| longer | longtemps |
| rights | droits |
| will retain | conservera |
| necessary | nécessaire |
| was | été |
| to | à |
| your | vos |
| serve | servir |
| purposes | fins |
| collected | collecté |
| the | ces |
| personal | personnel |
| section | les |
EN For example, we may retain personal information as permitted by law, such as for tax or other record keeping purposes, to maintain an active account, and to process transactions and facilitate your requests
FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes
| inglês | francês |
|---|---|
| tax | fiscales |
| active | actif |
| facilitate | faciliter |
| information | informations |
| or | ou |
| requests | demandes |
| transactions | transactions |
| retain | conserver |
| your | vos |
| we may | pouvons |
| other | de |
| to | à |
| account | compte |
| by | par |
| example | exemple |
| an | un |
| we | nous |
| purposes | fins |
| maintain | maintenir |
| process | traiter |
EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;
FR Nous pouvons conserver vos données personnelles afin de protéger nos droits légaux ou ceux de tiers, ou de nous conformer à la loi.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | données |
| retain | conserver |
| rights | droits |
| or | ou |
| to | à |
| protect | protéger |
| third | tiers |
| we may | pouvons |
| your | vos |
| of | de |
| law | loi |
| the | la |
| comply | conformer |
| our | nos |
| we | nous |
| legal | légaux |
EN Linkody will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy
FR Linkody ne conservera vos Données à Caractère Personnel que tant que cela sera nécessaire aux fins stipulées dans la présente Politique de Confidentialité
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| necessary | nécessaire |
| linkody | linkody |
| will retain | conservera |
| privacy | confidentialité |
| policy | politique |
| your | vos |
| the | la |
| this | cela |
| as | tant |
| will | sera |
| purposes | fins |
| in | dans |
EN In all other cases, we will retain your Personal Data as set forth in this policy
FR Dans tous les autres cas, nous conserverons vos Données Personnelles conformément à la présente politique
| inglês | francês |
|---|---|
| retain | conserverons |
| data | données |
| policy | politique |
| other | autres |
| forth | les |
| your | vos |
| cases | cas |
| we | nous |
| in | dans |
| all | tous |
| personal | personnelles |
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.
| inglês | francês |
|---|---|
| retain | conserverons |
| long | longtemps |
| necessary | nécessaire |
| requirements | obligation |
| or | ou |
| data | données |
| to | à |
| of | de |
| your | vos |
| including | compris |
| legal | juridique |
| satisfying | satisfaire |
| we | nous |
| the | personnelles |
| purposes | fins |
EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.
FR Vous conserverez tous les droits d’auteur sur votre design pour une utilisation personnelle et commerciale ainsi que pour les marques déposées.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| design | design |
| commercial | commerciale |
| use | utilisation |
| your | votre |
| and | et |
| as | ainsi |
| to | marques |
| for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retain your personal retain personal retain personal data retain some personal retain your customers retain your account retain your market retain your employees retain your proof retain your application retain your valuable personal personal data personal details personal retain retain certain retain control retain data shall retain retain full control retain talent retain customers retain talented retain ownership retain clients retain evidence still retain retain customers brands images retain don’t retain retain specific example retain retain store retain users must retain retain top talent retain exceptional people in retain important customer customers retain learners retain knowledge retain that data retain 0 hours choose to retain retain hours retain bookmarks retain valuable knowledge dwg files retain retain trust retain essential workers retain client data customer will retainTraduzir retain your personal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe