Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "définissez les entités" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "définissez les entités" de francês para inglês

Traduções de définissez les entités

"définissez les entités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

définissez applications click create define determine identify make option process set set up settings site specify to to determine
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
entités agencies all are be been business businesses companies company entities entity have individuals is manage management organizations people project projects system to be will work

Tradução de francês para inglês de définissez les entités

francês
inglês

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

francês inglês
définissez define
attributs attributes
assignez assign
étrangers foreign
enfants child
entités entities
et and
relations relationships
clé key
aux to

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

francês inglês
définissez define
attributs attributes
assignez assign
étrangers foreign
enfants child
entités entities
et and
relations relationships
clé key
aux to

FR Entraînez un modèle et définissez des entités personnalisées de n?importe quel type ou domaine (en plus des entités préexistantes) : vous bénéficiez d?un modèle entièrement personnalisable.

EN Train a model and define custom entities of any domain or type (beyond the preexisting ones), making it fully customizable.

francês inglês
définissez define
domaine domain
personnalisable customizable
un a
modèle model
entités entities
ou or
entièrement fully
importe any
de of
type type
des beyond
quel the

FR Les entités gouvernementales, les organismes internationaux, les organismes à but non lucratif, les fonds de pension et les fonds d’investissement qui sont des Entités Mères Ultimes (« EMU ») ne seront pas soumis aux règles GloBE

EN Government entities, international organizations, non-profit organizations, pension funds or investment funds that are Ultimate Parent Entities (“UPE”) are not subject to the GloBE Rules

francês inglês
gouvernementales government
internationaux international
pension pension
ultimes ultimate
soumis subject
règles rules
globe globe
entités entities
organismes organizations
fonds funds
à to
ne not
sont are

FR Les entités connexes et les associations d?entités sont des termes proches les uns des autres

EN Connecting entities and entity associations are close terms to each other

francês inglês
termes terms
proches close
autres other
entités entities
entité entity
et and
associations associations
sont are
uns to

FR L?association d?entités peut être effectuée par des moteurs de recherche basés sur les attributs des entités et également par la manière dont les requêtes sont formulées pour une éventuelle intention de recherche.

EN Entity association can be done by search engines based on the entities? attributes and also through how queries are phrased for a possible search intent.

francês inglês
association association
effectuée done
moteurs engines
intention intent
entités entities
recherche search
entité entity
requêtes queries
basés based on
attributs attributes
également also
la the
basé based
par by
sur on
sont are
une a
peut can
et and

FR Il vise aussi à prévenir le financement, en tout ou en partie, des activités commerciales des entités affiliées du Transporteur par les clients du service de transport, en encadrant les transactions entre le Transporteur et ses entités affiliées.

EN It is also intended to prevent, through rules governing transactions between the Transmission Provider and affiliates, subsidization of the affiliates’ business activities, in whole or in part, by transmission customers.

francês inglês
ou or
transactions transactions
il it
le the
en in
activités activities
à to
clients customers
et and
de of
partie part
par by

FR Promouvoir et appuyer le travail des entités membres de l'équipe de pays des Nations Unies, y compris des entités non résidentes, pour les aider à atteindre leurs objectifs respectifs ;

EN Advocating for and supporting the work of UNCT members, including Non-Resident Agencies (NRAs), in reaching their agency-specific goals;

francês inglês
membres members
objectifs goals
le the
entités agencies
de of
travail work
compris including
à and
appuyer supporting
pour for

FR Les données personnelles seront mises à la disposition des entités gérant le site Web: https://fiszkoteka.pl/ et des entités liées au service de courrier électronique.

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

francês inglês
gérant managing
https https
lié related
disposition available
entités entities
données data
électronique electronic
courrier mail
service service
à to
et and
site website

FR Sélectionnez au moins deux entités directement sur le modèle BIM, PriMus IFC identifie toutes les entités similaires ...

EN Selecting at least two BIM model entities , PriMus IFC automatically identifies all other similar entities too...

francês inglês
sélectionnez selecting
modèle model
bim bim
primus primus
ifc ifc
identifie identifies
similaires similar
entités entities
au moins least
le other
deux two
toutes all

FR sélectionner au moins deux entités - en cliquant simplement sur le modèle BIM – pour permettre au logiciel de détecter automatiquement toutes les entités similaires

EN you can select - with simple entity clicks on the BIM model - at least two entities and the software automatically identify all similar entities

francês inglês
sélectionner select
simplement simple
bim bim
modèle model
logiciel software
automatiquement automatically
similaires similar
entités entities
entité entity
moins least
les you
pour at
sur on
de all
deux two

FR Avec PriMus IFC, et la fonction de reconnaissance et d'affichage des classifications affectées aux entités du projet IFC, il devient encore plus facile d'identifier les entités à calculer.

EN With PriMus IFC, and the function of recognizing and displaying the classifications associated with the entities of the IFC project, it becomes even easier to identify the entities to be accounted for in the quantity takeoff.

francês inglês
primus primus
ifc ifc
reconnaissance recognizing
fonction function
entités entities
projet project
il it
de of
à to
et and
avec with
plus facile easier

FR Opinion des entités du système des Nations Unies pour le développement : le Bureau de la coordination des activités de développement a aidé de manière effective les entités à collaborer avec :

EN UN development system feedback: The Development Coordination Office effectively supported entities' engagement with:

francês inglês
opinion feedback
développement development
bureau office
coordination coordination
entités entities
système system
avec with

FR Veuillez passer en revue notre Liste d’entités locales pour connaître le nom des entités Too Faced responsables du traitement de vos informations personnelles et les coordonnées pertinentes.

EN Please review our List of Local Entities for the name of the Too Faced entities responsible for the processing of your personal information and the appropriate contact information.

francês inglês
locales local
faced faced
traitement processing
coordonnées contact
entités entities
responsables responsible
informations information
revue review
veuillez please
nom name
too too
liste list
le the
de of
vos your
notre our
connaître and

FR Les données personnelles seront mises à la disposition des entités gérant le site Web: https://fiszkoteka.pl/ et des entités liées au service de courrier électronique.

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

francês inglês
gérant managing
https https
lié related
disposition available
entités entities
données data
électronique electronic
courrier mail
service service
à to
et and
site website

FR Extrayez des entités avec des modèles pré-entraînés : à partir d?un texte entré, déterminez la relation entre les entités et affectez le texte à la catégorie correspondante.

EN Extract entities with pre-trained models: From an input text, determine relationship between the entities, and assign the category to which the text belongs.

francês inglês
extrayez extract
relation relationship
catégorie category
entités entities
à to
partir from
un an
texte text
et and
avec with
entre between
modèles models

FR Apprenez-leur ce que sont l’ « étiquetage morpho-syntaxique » ou encore la « reconnaissance d?entités nommées » et la « liaison d?entités nommées »

EN Teach them what ?Part of Speech Tags? are or what ?Named Entity Recognition? and ?Named Entity Linking? are

francês inglês
reconnaissance recognition
nommé named
ou or
entité entity
sont are
et teach

FR Définissez et exécutez la logique métier et les décisions basées sur les cycles de vie et les relations entre les entités avec un moteur de règles flexible et robuste.

EN Define and execute business logic and decisions based on lifecycles and relationships between entities with a flexible and robust rules engine.

francês inglês
définissez define
logique logic
métier business
relations relationships
moteur engine
règles rules
flexible flexible
robuste robust
entités entities
décisions decisions
basées based on
un a
avec with
basé based
sur on
de between
et and

FR Sur l'axe vertical de votre document, définissez et répertoriez les principales entités de votre processus - celles-ci peuvent faire référence à des départements ou des fonctions qui exécuteront les étapes ou les tâches du processus.

EN On the vertical axis of your document, define and list the main entities of your process - these may refer to departments or functions that will be carrying out the steps or tasks in the process.

francês inglês
vertical vertical
document document
définissez define
répertoriez list
départements departments
entités entities
ou or
fonctions functions
principales main
de of
processus process
étapes steps
votre your
à to
et and
sur on

FR Définissez les intentions de l'utilisateur (« Réserver un vol ») et les entités (« De JFK à LAX mercredi prochain »), puis fournissez des exemples de phrase pour entraîner le moteur CLN basé sur réseau neuronal profond (RNP).

EN Define user intents ('book a flight') and entities ('from JFK to LAX next Wednesday') and provide sample sentences to train the DNN?based NLU engine.

francês inglês
définissez define
réserver book
vol flight
jfk jfk
lax lax
mercredi wednesday
fournissez provide
exemples sample
moteur engine
entités entities
le the
basé based
à to
et and
un a
les train

FR Définissez et gérez les types d'entités qui peuvent participer à un réseau IoT

EN Define and manage the types of entities that can participate in an IoT network

francês inglês
définissez define
gérez manage
participer participate
réseau network
iot iot
un an
types types
qui that
les the
peuvent can
à and

FR Ajoutez des entités, des relations et des vues. Définissez des éléments propres à la base de données ou divisez les modèles volumineux.

EN Add entities, relationships and views. Define database-specific items or divide up large models.

francês inglês
ajoutez add
vues views
définissez define
entités entities
ou or
relations relationships
base database
à and
les items
modèles models

FR Définissez des objets pour la génération de code. Choisissez les entités et autres objets et générez automatiquement le code SQL.

EN Define objects for code generation. Select entities and other objects and auto-generate SQL code.

francês inglês
définissez define
objets objects
code code
choisissez select
sql sql
génération generation
entités entities
générez generate
et and
autres other

FR Ajoutez des entités, des relations et des vues. Définissez des éléments propres à la base de données ou divisez les modèles volumineux.

EN Add entities, relationships and views. Define database-specific items or divide up large models.

francês inglês
ajoutez add
vues views
définissez define
entités entities
ou or
relations relationships
base database
à and
les items
modèles models

FR Définissez des objets pour la génération de code. Choisissez les entités et autres objets et générez automatiquement le code SQL.

EN Define objects for code generation. Select entities and other objects and auto-generate SQL code.

francês inglês
définissez define
objets objects
code code
choisissez select
sql sql
génération generation
entités entities
générez generate
et and
autres other

FR Pour chaque intention, définissez les entités requises pour traiter la demande de chaque client

EN For each intent, define the entities required to fulfil the customer request

francês inglês
intention intent
définissez define
entités entities
la the
client customer
demande request
requises required

FR Définissez une organisation d’entreprise parente avec différentes sous-entités ou filiales.

EN Set up a parent company organization with different subentities or subsidiaries.

francês inglês
ou or
filiales subsidiaries
définissez set
organisation organization
une a
avec with
différentes different

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

francês inglês
financement funding
portefeuille portfolio
économique business
objectifs objectives
décisions decision
ciblé target
la the
souhaité desired
résultats results
valeur value
définissez set
et and

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

francês inglês
financement funding
portefeuille portfolio
économique business
objectifs objectives
décisions decision
ciblé target
la the
souhaité desired
résultats results
valeur value
définissez set
et and

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

francês inglês
début early
attentes expectations
objectifs goals
il it
le the
projet project
sera be
comment how
fera will
mesures metrics
réussite success
définissez set
et and

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

francês inglês
début early
attentes expectations
objectifs goals
il it
le the
projet project
sera be
comment how
fera will
mesures metrics
réussite success
définissez set
et and

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

EN Define which metrics will be used to measure project success

francês inglês
définissez define
réussite success
mesures metrics
projet project
sera be
fera will
qui to

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

EN Define which metrics will be used to measure project success

francês inglês
définissez define
réussite success
mesures metrics
projet project
sera be
fera will
qui to

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.

francês inglês
livrables deliverables
définissez set
objectif goal
commun common
un a
vision vision
à to
et and
ce out
pour for
être be

FR États et temporisateurs : Définissez les conversations comme actives, inactives ou fermées, et définissez l'heure d'expiration d'une conversation

EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation

francês inglês
actives active
inactives inactive
fermées closed
et and
conversations conversations
conversation conversation
ou or
définissez define
comme as

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.

francês inglês
gps gps
ip ip
commissions commissions
bannières banner
géographique geographical
pays country
url urls
destination destination
la the
localisation location
un a
de of
spécifiques specific
définissez set
à and

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.

francês inglês
livrables deliverables
définissez set
objectif goal
commun common
un a
vision vision
à to
et and
ce out
pour for
être be

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.

francês inglês
gps gps
ip ip
commissions commissions
bannières banner
géographique geographical
pays country
url urls
destination destination
la the
localisation location
un a
de of
spécifiques specific
définissez set
à and

FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

francês inglês
définissez set
lespace space
hauteur height
police font
menu menu
taille size
texte text
type type
pages pages
couleur color
et and

FR Définissez les attributs que vous souhaitez mesurer et définissez des états de machine personnalisés.

EN Define the attributes you want to measure and define custom machine states.

francês inglês
définissez define
états states
machine machine
attributs attributes
mesurer measure
et and
de custom

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

francês inglês
définissez define
sélection selection
glisser dragging
point point
position position
final the end
de of
bouton button
commencer begin
et and
désiré desired
de la end

FR Définissez des méthodes de sécurité - Chiffrez et déchiffrez des documents PDF avec un chiffrement 40 bits, 128 bits ou 256 bits, et définissez des mots de passe utilisateur pour renforcer la sécurité des fichiers PDF

EN Convert PDFs - Convert between PDF and other popular document formats including HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF and XPS

francês inglês
documents document
pdf pdf
et and
pour including

FR Définissez ce qui est nécessaire pour chaque compétence à chaque niveau et visualisez-le sur une matrice de compétences. Définissez des attentes claires et offrez à vos employés une voie d'accès au niveau d'ancienneté suivant.

EN Define what’s needed for each skill at each level and visualize this on a skill matrix. Set clear expectations and provide your employees with a pathway to the next level of seniority.

francês inglês
nécessaire needed
niveau level
matrice matrix
attentes expectations
offrez provide
employés employees
visualisez visualize
ce this
compétence skill
à to
de of
vos your
chaque each
et and
définissez set
une a
le on
est the
pour for

FR Une barre d'outils s'ouvrira avec plus d'options de conception: définissez le texte sur Gras, Italique, modifiez la police, définissez la taille du texte, l'espacement, la mise en forme, la position, l'animation et l'ombre.

EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.

francês inglês
gras bold
police font
mise en forme formatting
définissez set
position position
conception design
taille size
texte text
une a
plus more
et and

FR Remplacez le bouton Ajouter au panier et définissez-le comme type Contactez-nous ou définissez-le sur Redirection vers une URL externe et ajoutez un lien externe où vous vendez des produits

EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products

francês inglês
remplacez replace
panier cart
redirection redirect
externe external
vendez sell
ou or
url url
lien link
nous us
le the
bouton button
ajouter add
et and
comme as
type type
contactez-nous contact us
produits products
un an
vous you

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

francês inglês
définissez define
sélection selection
glisser dragging
point point
position position
final the end
de of
bouton button
commencer begin
et and
désiré desired
de la end

FR Toutes les entités impliquées dans le traitement des cartes de paiement doivent se conformer au SSA PCI, y compris les acquéreurs, les émetteurs, les commerçants, les transformateurs et les fournisseurs de services

EN All entities involved in payment card processing must comply with PCI DSS, including acquirers, issuers, merchants, processors, and service providers

francês inglês
cartes card
paiement payment
doivent must
pci pci
émetteurs issuers
entités entities
dans in
traitement processing
compris including
fournisseurs providers
conformer comply
impliqué involved
de all
et and
services service

FR Surveillez les composants logiques de l’environnement SDN, y compris les contrôleurs APIC, les clients, les profils d’application, les groupes de terminaux et les entités physiques avec l’outil de surveillance du réseau.

EN Monitor logical components of the SDN environment, including APICs, tenants, application profiles, endpoint groups, and physical entities directly from your network monitoring tool.

francês inglês
composants components
logiques logical
sdn sdn
profils profiles
groupes groups
terminaux endpoint
physiques physical
réseau network
entités entities
compris including
surveillance monitoring
surveillez monitor
de of
du from
et and
avec directly
les the

FR Ces éléments de mise en forme comprennent : l'en-tête (informations de propriété), les classes, les tableaux, les entités, les blocs et les images miniatures

EN Such elements within the format include: header (property information), classes, tables, entities, blocks, and thumbnail images

francês inglês
forme format
propriété property
classes classes
tableaux tables
blocs blocks
images images
tête header
informations information
entités entities
éléments elements
comprennent and
de within
ces the

FR Les ASBL (internationales), les fondations, les trusts, les fiducies ou les entités juridiques similaires devront communiquer des informations similaires sur chacun de leurs bénéficiaires effectifs.

EN Belgian and international non-profit organisations, foundations, trusts, fiducies and similar legal entities are required to provide similar information about each of their ultimate beneficial owners.

francês inglês
internationales international
fondations foundations
fiducies trusts
juridiques legal
similaires similar
bénéficiaires owners
entités entities
informations information
de of
communiquer to
leurs their

Mostrando 50 de 50 traduções