Traduzir "fulfil our quality" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fulfil our quality" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de fulfil our quality

inglês
francês

EN We use high-quality raw materials to make our packaging and fulfil our mission to make food safe and available everywhere

FR Nous utilisons des matières premières de haute qualité dans le cadre de la fabrication de nos solutions d'emballage afin de remplir notre mission, à savoir garantir la disponibilité et la sécurité alimentaire partout dans le monde

inglêsfrancês
rawpremières
missionmission
highhaute
availabledisponibilité
qualityqualité
materialsmatières
we useutilisons
safesécurité
toà
everywherele
foodalimentaire
wenous

EN As an Internet provider, we have the right to manage the infrastructure ourselves as much as possible, as this is the only way we can fulfil our quality standards

FR En tant que fournisseur d’accès à Internet nous avons l’ambition d’exploiter nous-mêmes les infrastructures autant que possible, car c’est le meilleur moyen de satisfaire à nos exigences de qualité

inglêsfrancês
providerfournisseur
fulfilsatisfaire
standardsexigences
qualityqualité
internetinternet
infrastructureinfrastructures
possiblepossible
toà
thele
ournos
wayde
astant
wenous

EN As an Internet provider, we have the right to manage the infrastructure ourselves as much as possible, as this is the only way we can fulfil our quality standards

FR En tant que fournisseur d’accès à Internet nous avons l’ambition d’exploiter nous-mêmes les infrastructures autant que possible, car c’est le meilleur moyen de satisfaire à nos exigences de qualité

inglêsfrancês
providerfournisseur
fulfilsatisfaire
standardsexigences
qualityqualité
internetinternet
infrastructureinfrastructures
possiblepossible
toà
thele
ournos
wayde
astant
wenous

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

FR Notre marque OVHcloud n'est pas figée. Celle-ci évolue en permanence, car nous continuons à avancer pour répondre aux besoins de notre communauté.

inglêsfrancês
ovhcloudovhcloud
evolveévolue
continuecontinuons
to meetrépondre
needsbesoins
ournotre
notpas
iscelle-ci
andde
brandmarque
toà
inen
ascar
wenous

EN SmartKeyword has been designed to fulfil the main SEO needs at each stage of a project. This explains our requirement’s high level, both in terms of our platform and our services.

FR Le service SmartKeyword a été pensé pour répondre aux principaux besoins SEO et ce, à chaque étape d'un projet. Cela explique notre niveau d'exigence élevé, tant au niveau de notre plateforme que de nos services.

inglêsfrancês
seoseo
projectprojet
explainsexplique
mainprincipaux
levelniveau
platformplateforme
servicesservices
thisce
needsbesoins
stageétape
beenété
designedpour
toà
ofde
highélevé
thele
adun

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

FR Notre marque OVHcloud n'est pas figée. Celle-ci évolue en permanence, car nous continuons à avancer pour répondre aux besoins de notre communauté.

inglêsfrancês
ovhcloudovhcloud
evolveévolue
continuecontinuons
to meetrépondre
needsbesoins
ournotre
notpas
iscelle-ci
andde
brandmarque
toà
inen
ascar
wenous

EN The selection of best models later formed the AVANTGARDE collection as a proof of relentless pursue of production quality and the ability to precisely fulfil the ideas of designers

FR La sélection des meilleurs modèles a formé plus tard la collection AVANTGARDE comme une preuve de la poursuite sans relâche de la qualité de production et de la capacité de réaliser précisément les idées des designers

inglêsfrancês
modelsmodèles
proofpreuve
fulfilréaliser
ideasidées
designersdesigners
formedformé
qualityqualité
abilitycapacité
selectionsélection
bestmeilleurs
preciselyprécisément
collectioncollection
productionproduction
thela
ascomme
ofde
aune
andet

EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall

FR Grâce à nous, vous pouvez (presque) réaliser ces rêves en accrochant à vos murs de superbes affiches et posters, tableaux en verre acrylique ou tableaux en PVC représentant vos films, séries ou comics préférés

inglêsfrancês
almostpresque
fulfilréaliser
dreamsrêves
filmsfilms
seriesséries
acrylicacrylique
wallmurs
orou
youvous
yourvos
favouritepréférés
boardde
postersaffiches
andà
usnous

EN By providing the foundation for our strategy and approach to leadership, good governance ultimately helps us fulfil our vision to make food safe and available, everywhere

FR En fournissant les bases de notre stratégie et de notre approche en matière de leadership, la bonne gouvernance nous permet de concrétiser notre vision visant à garantir la sécurité et la disponibilité des aliments partout dans le monde

inglêsfrancês
foundationbases
visionvision
availabledisponibilité
approachapproche
leadershipleadership
governancegouvernance
strategystratégie
safesécurité
andmatière
toà
providingfournissant
ournotre
forde
goodles

EN In-kind assistance is vital for the IFRC and our National Societies to fulfil our mission

FR L'aide en nature est essentielle pour que l'IFRC et ses Sociétés nationales puissent remplir leur mission

inglêsfrancês
vitalessentielle
societiessociétés
fulfilremplir
missionmission
inen
nationalnationales
theleur
forpour
isest

EN In-kind assistance is vital for the IFRC and our National Societies to fulfil our mission

FR L'aide en nature est essentielle pour que l'IFRC et ses Sociétés nationales puissent remplir leur mission

inglêsfrancês
vitalessentielle
societiessociétés
fulfilremplir
missionmission
inen
nationalnationales
theleur
forpour
isest

EN Our top priority is to fulfil the requests of our customers one hundred per cent

FR Notre priorité absolue est de satisfaire les exigences de nos clients à 100 %

inglêsfrancês
fulfilsatisfaire
customersclients
prioritypriorité
toà
ofde

EN Our top priority is to fulfil the requests of our customers one hundred per cent

FR Notre priorité absolue est de satisfaire les exigences de nos clients à 100 %

inglêsfrancês
fulfilsatisfaire
customersclients
prioritypriorité
toà
ofde

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »

inglêsfrancês
alwaysconstamment
representativesreprésentants
sizetaille
dreamsrêves
customerclients
andet
ofde
thatce
ournos
toà
thela
companylentreprise
isest
wenous

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

inglêsfrancês
capturerecueillir
storestocker
datadonnées
fulfilremplir
yourvos
toenvers
ournos
youvous
forpour
personalpersonnelles

EN We use Amazon’s FBA (Fulfilment by Amazon) service to fulfil orders for physical goods such as our workbooks

FR Nous utilisons le service FBA (Fulfilment by Amazon, Expédié par Amazon) pour exécuter les commandes pour des marchandises telles que nos manuels

inglêsfrancês
fbafba
amazonamazon
byby
serviceservice
we useutilisons
orderscommandes
ournos
astelles
wenous
goodsle
forpour

EN For every payment process, we generate a receipt (for the users) and an invoice with value-added tax (this remains with Posteo) to fulfil our legal and tax requirements

FR Pour chaque procédure de paiement, nous produisons un reçu (pour le client) et une facture dotée d'un numéro d'identification fiscale (celle-ci demeure chez Posteo) afin de répondre à nos obligations fiscales

inglêsfrancês
processprocédure
usersclient
remainsdemeure
posteoposteo
requirementsobligations
generateproduisons
paymentpaiement
receiptreçu
invoicefacture
thiscelle-ci
thele
aun
toà
ournos
wenous
taxfiscale

EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)

FR Nous traitons les données d'inventaire et les données contractuelles afin de pouvoir remplir nos obligations et services contractuels. (Art. 6 al. 1 alinéa b RGPD)

inglêsfrancês
processtraitons
fulfilremplir
obligationsobligations
gdprrgpd
servicesservices
datadonnées
bb
contractualcontractuelles
inafin
ournos
wenous

EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.

FR Si nous ne sommes pas en mesure de remplir votre demande de suppression, nous pouvons vous inviter à faire une demande de retrait à notre politique de confidentialité.

inglêsfrancês
deletionsuppression
inviteinviter
ifsi
toà
aune
policypolitique
we maypouvons
privacyconfidentialité
yourvotre
requestdemande
outen
youvous
ournotre
wenous
aresommes

EN Create a culture that supports and develops our employees to be able to bring their whole selves to work and ability to fulfil their full potential through:

FR Créer une culture qui soutient et encourage nos collaborateurs afin quils puissent exprimer pleinement leur propre personnalité et s’épanouir au travail :

inglêsfrancês
fullpleinement
cultureculture
employeescollaborateurs
worktravail
supportssoutient
bepuissent
createcréer
ournos
theirleur
aune

EN Governments around the world have failed to fulfil their commitment to curb the public money that supports overfishing and degrades our oceans by 2020

FR Les gouvernements du monde entier n'ont pas respecté leur engagement à freiner les dépenses publiques qui favorisent la surpêche et dégradent notre océan avant fin 2020

inglêsfrancês
governmentsgouvernements
commitmentengagement
worldmonde
thela
toà
thatqui
ournotre
theirleur
publicpubliques

EN When they no longer need your data to fulfil this service, they will dispose of the details in line with our procedures.

FR Lorsqu'ils n'auront plus besoin de vos données pour remplir ce service, ils en disposeront conformément à nos procédures.

inglêsfrancês
fulfilremplir
serviceservice
proceduresprocédures
datadonnées
thisce
needbesoin
toà
inen
yourvos
ofde
linepour
ournos

EN Fulfil regulatory obligations, with all chats automatically captured via our hosted network.

FR Répond aux obligations réglementaires, avec toutes les discussions automatiquement capturées via notre réseau hébergé.

inglêsfrancês
regulatoryréglementaires
obligationsobligations
automaticallyautomatiquement
networkréseau
hostedhébergé
ournotre
withavec
viavia
alltoutes

EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.

FR Il explicite la contribution du FIDA au Programme 2030 et, notamment, le rôle accru qu'il devra jouer afin d'aider les pays à respecter les priorités établies dans le cadre du Programme.

inglêsfrancês
contributioncontribution
agendaprogramme
rolerôle
ifadfida
playjouer
prioritiespriorités
willdevra
itil
toà
includingnotamment
countriespays
ouret
indans

EN Our range of FR products includes mainly foams according to different European requirements such as UNE 53127, UNE EN 597-1/2, UNE EN 1021-1/2 and foams that fulfil the British requirement BS 5852 Crib 5.

FR Notre gamme inclut principalement des mousses selon les règlementations européennes comme UNE 53127, UNE EN 597-1/2, UNE EN 1021-1/2 et des mousses selon la législation britannique BS 5852 Crib 5.

inglêsfrancês
rangegamme
includesinclut
mainlyprincipalement
europeaneuropéennes
britishbritannique
bsbs
thela
ascomme
ournotre
uneune
accordingen
andet

EN The material’s characteristics have become a compass for our design, allowing products to take shape that fulfil the basic human needs for cleanliness and aesthetics in equal measure

FR Les propriétés du matériau sont devenues comme la boussole de notre design, qui crée des produits qui répondent aux besoins humains fondamentaux que sont la toilette et l’esthétique

inglêsfrancês
compassboussole
basicfondamentaux
humanhumains
needsbesoins
designdesign
becomedevenues
thela
productsproduits
ournotre
andet
forde

EN We process and store your personal data for as long as it is required to fulfil our contractual and regulatory obligations

FR Nous traitons et conservons vos données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire pour répondre à nos obligations contractuelles et réglementaires

inglêsfrancês
processtraitons
datadonnées
longlongtemps
contractualcontractuelles
regulatoryréglementaires
requirednécessaire
obligationsobligations
yourvos
isest
toà
forpour
personalpersonnel
ournos
itcela
wenous

EN Because it is our top priority to fulfil your requests 100%.

FR Car notre priorité absolue et de répondre à vos exigences à 100 %.

inglêsfrancês
prioritypriorité
yourvos
toà
ournotre
becausede

EN We keep an inventory of over 35 million magnets and can fulfil even large orders directly from our warehouse at any time

FR Grâce à notre stock de 35 millions d'aimants, nous pouvons livrer depuis notre entrepôt même des quantités importantes à tout moment

inglêsfrancês
millionmillions
timemoment
largeimportantes
warehouseentrepôt
inventorystock
evenmême
ofde
andà
canpouvons
ournotre
wenous
fromdepuis

EN We fulfil our duty neutrally and independently.

FR Nous nous acquittons de nos obligations de manière neutre et indépendante.

inglêsfrancês
dutyobligations
independentlyindépendante
ournos
wenous

EN “We often turn to Ontario universities to fulfil our hiring needs, looking for programmers, drone enthusiasts, engineers and aerospace students.”

FR Nous nous tournons souvent vers les universités de l’Ontario pour répondre à nos besoins en personnel, lorsque nous sommes à la recherche de programmeurs, de passionnés de drones, d’ingénieurs et d’étudiants en aérospatiale. »

inglêsfrancês
oftensouvent
universitiesuniversités
needsbesoins
programmersprogrammeurs
enthusiastspassionnés
aerospaceaérospatiale
andet
ournos
toà
wenous

EN For every payment process, we generate a receipt (for the users) and an invoice with value-added tax (this remains with Posteo) to fulfil our legal and tax requirements

FR Pour chaque procédure de paiement, nous produisons un reçu (pour le client) et une facture dotée d'un numéro d'identification fiscale (celle-ci demeure chez Posteo) afin de répondre à nos obligations fiscales

inglêsfrancês
processprocédure
usersclient
remainsdemeure
posteoposteo
requirementsobligations
generateproduisons
paymentpaiement
receiptreçu
invoicefacture
thiscelle-ci
thele
aun
toà
ournos
wenous
taxfiscale

EN We process and store your personal data for as long as it is required to fulfil our contractual and regulatory obligations

FR Nous traitons et conservons vos données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire pour répondre à nos obligations contractuelles et réglementaires

inglêsfrancês
processtraitons
datadonnées
longlongtemps
contractualcontractuelles
regulatoryréglementaires
requirednécessaire
obligationsobligations
yourvos
isest
toà
forpour
personalpersonnel
ournos
itcela
wenous

EN The IFRC supports our 192 Red Cross and Red Crescent Societies around the world to fulfil their full potential as effective local humanitarian actors

FR L'IFRC aide nos 192 Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge à travers le monde à réaliser leur plein potentiel en tant qu'acteurs humanitaires locaux efficaces

inglêsfrancês
supportsaide
crescentcroissant
societiessociétés
fulfilréaliser
fullplein
potentialpotentiel
effectiveefficaces
locallocaux
humanitarianhumanitaires
worldmonde
redrouge
toà
ournos
crosscroix
aroundde

EN “We often turn to Ontario universities to fulfil our hiring needs, looking for programmers, drone enthusiasts, engineers and aerospace students.”

FR Nous nous tournons souvent vers les universités de l’Ontario pour répondre à nos besoins en personnel, lorsque nous sommes à la recherche de programmeurs, de passionnés de drones, d’ingénieurs et d’étudiants en aérospatiale. »

inglêsfrancês
oftensouvent
universitiesuniversités
needsbesoins
programmersprogrammeurs
enthusiastspassionnés
aerospaceaérospatiale
andet
ournos
toà
wenous

EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.

FR Il explicite la contribution du FIDA au Programme 2030 et, notamment, le rôle accru qu'il devra jouer afin d'aider les pays à respecter les priorités établies dans le cadre du Programme.

inglêsfrancês
contributioncontribution
agendaprogramme
rolerôle
ifadfida
playjouer
prioritiespriorités
willdevra
itil
toà
includingnotamment
countriespays
ouret
indans

EN We believe that relying on a consistent style enables us to fulfil our clients’ needs

FR Nous sommes convaincus quun style cohérent participe à la satisfaction des besoins de nos clients

inglêsfrancês
consistentcohérent
stylestyle
clientsclients
needsbesoins
toà
ournos
wenous

EN Our Global Fund Solutions team has the portfolio management experience, asset class expertise, and strategic background to deliver solutions that fulfil your requirements.

FR L’équipe Global Fund Solutions possède l’expérience en matière de gestion de portefeuilles, l’expertise en termes de classes d’actifs et le savoir-faire stratégique nécessaires pour offrir des solutions répondant à vos besoins.

inglêsfrancês
globalglobal
solutionssolutions
teaméquipe
portfolioportefeuilles
classclasses
strategicstratégique
fundfund
thele
yourvos
requirementsbesoins
andmatière
toà
managementgestion
expertisesavoir

EN Our range of FR products includes mainly foams according to different European requirements such as UNE 53127, UNE EN 597-1/2, UNE EN 1021-1/2 and foams that fulfil the British requirement BS 5852 Crib 5.

FR Notre gamme inclut principalement des mousses selon les règlementations européennes comme UNE 53127, UNE EN 597-1/2, UNE EN 1021-1/2 et des mousses selon la législation britannique BS 5852 Crib 5.

inglêsfrancês
rangegamme
includesinclut
mainlyprincipalement
europeaneuropéennes
britishbritannique
bsbs
thela
ascomme
ournotre
uneune
accordingen
andet

EN Nexuzhealth will use the information you provide to fulfil our obligations arising from contracts entered into between you and us

FR Nexuzhealth utilisera les informations que vous fournissez pour remplir ses obligations découlant des contrats conclus entre vous et nous

inglêsfrancês
fulfilremplir
nexuzhealthnexuzhealth
obligationsobligations
contractscontrats
informationinformations
useutilisera
betweenentre
youvous

EN DATA4 Data Centers fulfil our customers’ stringent operational and environmental requirements, some of the most demanding on the market

FR Les datacenters de DATA4 répondent aux exigences opérationnelles et environnementales drastiques des clients parmi les plus exigeants du marché

inglêsfrancês
customersclients
operationalopérationnelles
environmentalenvironnementales
requirementsexigences
data centersdatacenters
datadata
marketmarché
ofde

EN ?First of all, I would like to thank our teams for their commitment, which enabled us to fulfil all customer orders in a period marked by a shortage of electronic components.

FR « Je tiens tout d’abord à remercier nos équipes pour leur engagement qui nous a permis de livrer l’intégralité de nos clients dans cette période de pénurie de composants électroniques.

inglêsfrancês
commitmentengagement
enabledpermis
customerclients
periodpériode
shortagepénurie
componentscomposants
teamséquipes
ije
electronicélectroniques
toà
ofde
ournos
indans

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

inglêsfrancês
capturerecueillir
storestocker
datadonnées
fulfilremplir
yourvos
toenvers
ournos
youvous
forpour
personalpersonnelles

EN We use Amazon’s FBA (Fulfilment by Amazon) service to fulfil orders for physical goods such as our workbooks

FR Nous utilisons le service FBA (Fulfilment by Amazon, Expédié par Amazon) pour exécuter les commandes pour des marchandises telles que nos manuels

inglêsfrancês
fbafba
amazonamazon
byby
serviceservice
we useutilisons
orderscommandes
ournos
astelles
wenous
goodsle
forpour

EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.

FR Si nous ne sommes pas en mesure de remplir votre demande de suppression, nous pouvons vous inviter à faire une demande de retrait à notre politique de confidentialité.

inglêsfrancês
deletionsuppression
inviteinviter
ifsi
toà
aune
policypolitique
we maypouvons
privacyconfidentialité
yourvotre
requestdemande
outen
youvous
ournotre
wenous
aresommes

EN Our team is ready to provide tailor-made programs and customized solutions based on your needs, to help fulfil the goals of your corporate hospitality event.

FR Notre équipe est prête à vous offrir des programmes sur mesure et des solutions adaptées à vos besoins, pour vous aider à remplir vos objectifs d'événement d’entreprise.

inglêsfrancês
readyprête
solutionssolutions
fulfilremplir
eventévénement
teaméquipe
tailor-madesur mesure
programsprogrammes
needsbesoins
goalsobjectifs
toà
yourvos
ournotre
onsur
to helpaider

EN Thanks to this, we’re in the best position to fulfil our final mission: empowering mobile marketers around the world to grow their apps & games.

FR Grâce à cela, nous sommes dans la meilleure position pour remplir notre dernière mission : permettre aux spécialistes du marketing mobile du monde entier de développer leurs applications et games.

inglêsfrancês
positionposition
fulfilremplir
missionmission
empoweringpermettre
mobilemobile
marketersmarketing
appsapplications
gamesgames
worldmonde
growdévelopper
toà
thela
thiscela
thanksgrâce
ournotre
aroundde
indans
the bestmeilleure

EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company

FR Pour exploiter, développer et entretenir notre relation commerciale avec vous et/ou votre entreprise

inglêsfrancês
developdévelopper
maintainentretenir
orou
relationshiprelation
withavec
yourvotre
ournotre
youvous
andet

EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company

FR Pour exploiter, développer et entretenir notre relation commerciale avec vous et/ou votre entreprise

inglêsfrancês
developdévelopper
maintainentretenir
orou
relationshiprelation
withavec
yourvotre
ournotre
youvous
andet

EN Fulfil, develop, or maintain our business relationship with you and/or your company

FR Pour exploiter, développer et entretenir notre relation commerciale avec vous et/ou votre entreprise

inglêsfrancês
developdévelopper
maintainentretenir
orou
relationshiprelation
withavec
yourvotre
ournotre
youvous
andet

Mostrando 50 de 50 traduções