Traduzir "répondent aux attentes" para inglês

FR Élimination du chevauchement en matière de rémunération entre les rendements Répond aux attentes et Dépasse les attentes en faisant passer de 8 à 16 % la fourchette de rémunération pour le rendement Dépasse les attentes (annexe D);

• Élimination du chevauchement
• matière de rémunération
• Dépasse les attentes
• fourchette de rémunération
• annexe D

FR élargissant et adaptant les programmes d'EFTP pour qu'ils répondent le mieux aux besoins des élèves s'inscrivant directement dans le primaire, au premier et au second cycle du secondaire pour qu'ils répondent aux besoins du marché du travail

• élargissant
• adaptant les programmes
• besoins des élèves
• premier
• marché du travail

FR élargissant et adaptant les programmes d'EFTP pour qu'ils répondent le mieux aux besoins des élèves s'inscrivant directement dans le primaire, au premier et au second cycle du secondaire pour qu'ils répondent aux besoins du marché du travail

• élargissant
• adaptant les programmes
• besoins des élèves
• premier
• marché du travail

FR « Proposer des produits qui plaisent aux animaux et qui répondent aux attentes de leurs maîtres est une priorité pour Cosmos, mais nous transmettons avant tout des valeurs d'humanité », explique Williams

• Proposer des produits
• plaisent aux animaux
• répondent aux attentes
• Cosmos
• valeurs d'humanité
• explique Williams

FR Les organisations dynamiques exigent des solutions de travail intégrées et performantes qui répondent aux objectifs stratégiques et aux attentes des employés.

• organisations dynamiques exigent
• solutions de travail
• performantes qui répondent
• objectifs stratégiques

FR Les organisations dynamiques exigent des solutions de travail intégrées et performantes qui répondent aux objectifs stratégiques et aux attentes des employés.

• organisations dynamiques exigent
• solutions de travail
• performantes qui répondent
• objectifs stratégiques

FR « Proposer des produits qui plaisent aux animaux et qui répondent aux attentes de leurs maîtres est une priorité pour Cosmos, mais nous transmettons avant tout des valeurs d'humanité », explique Williams

• Proposer des produits
• plaisent aux animaux
• répondent aux attentes
• Cosmos
• valeurs d'humanité
• explique Williams

FR Les formules et le code source répondent aux questions du quoi et du comment, mais ils ne répondent pas au pourquoi

• formules
• code source répondent
• questions du quoi
• comment

FR Ces oasis de repos exclusives répondent à toutes les attentes – des soins de bien-être rares aux panoramas éblouissants.

• oasis de repos
• attentes
• soins de bien-être
• panoramas

FR La production de rapports est un élément essentiel pour des communications efficaces et un bon suivi de la qualité, et sert à assurer que les responsabilités contractuelles et le rendement répondent aux attentes

• production de rapports
• communications efficaces
• qualité
• sert à assurer
• responsabilités contractuelles

FR Seuls 10% des consommateurs sont tout à fait d'accord pour dire que la plupart des marques répondent aux attentes d'une bonne expérience

• Seuls des consommateurs
• d'accord pour dire
• plupart des marques
• attentes d'une bonne

FR Chez Mazda, nous promettons que toutes les Mazda répondent non seulement à nos normes et attentes élevées, mais aussi aux vôtres.

• Chez Mazda
• normes
• attentes élevées

FR Avec des taux de remise incroyablement bas pour les nouveaux clients qui répondent aux attentes du secteur, la garantie de disponibilité d'Hostinger est imbattable.

• taux de remise
• clients qui répondent
• attentes du secteur
• garantie de disponibilité

FR Quand les données arrivent, des contrôles de qualité automatiques garantissent qu'elles répondent aux attentes et qu'elles sont prêtes pour l'analytique

• Quand les données
• contrôles de qualité
• garantissent qu'elles répondent
• attentes
• qu'elles sont prêtes
• l'analytique

FR Favorisant toujours l’innovation pour aider les clients à améliorer le confort et l’efficacité, nos solutions répondent toujours aux attentes. 

• Favorisant toujours
• aider les clients
• améliorer le confort
• solutions répondent toujours
• attentes

FR La production de rapports est un élément essentiel pour des communications efficaces et un bon suivi de la qualité, et sert à assurer que les responsabilités contractuelles et le rendement répondent aux attentes

• production de rapports
• communications efficaces
• qualité
• sert à assurer
• responsabilités contractuelles

FR La Monnaie améliorera continuellement l'efficacité de son système de management de la qualité afin d'offrir des produits et services qui répondent aux attentes des clients de façon rapide et rentable.

• Monnaie améliorera continuellement
• système de management
• qualité afin d'offrir
• produits
• répondent aux attentes
• clients de façon

FR Nous œuvrons en permanence pour aider nos clients à développer et à traiter de nouveaux produits qui répondent aux nouvelles attentes en matière de développement durable.

• œuvrons en permanence
• aider nos clients
• développer
• traiter de nouveaux
• répondent aux nouvelles
• matière de développement

FR Par conséquent, la plupart des versements restent lents et coûteux et ne répondent pas aux attentes des consommateurs ni des entreprises. 

• conséquent
• plupart des versements
• lents
• coûteux

FR Nos équipes anticipent et répondent aux moindres souhaits de nos clients, au-delà de leurs attentes, afin qu'ils prennent conscience de l’importance qu’ils ont à nos yeux

• équipes anticipent
• répondent aux moindres
• clients
• qu'ils prennent conscience
• yeux

FR Du marché aux balades à vélo, nos tote bags isothermes répondent à toutes les attentes d'un produit Hydro Flask

• marché aux balades
• vélo
• tote bags isothermes
• attentes d'un produit
• Flask

FR Avec plus de 2 000 000 d'entretiens traités, elle permet aux recruteurs d'examiner rapidement les candidats et de déterminer si ceux-ci répondent à leurs attentes

• d'entretiens traités
• permet aux recruteurs
• rapidement les candidats
• déterminer si ceux-ci
• attentes

FR Chez Intershop, nous sommes fiers de soutenir les ambitions des entreprises et leur proposons des expériences numériques qui répondent aux attentes en constante évolution de leurs clients.

• Chez Intershop
• ambitions des entreprises
• proposons des expériences
• répondent aux attentes

FR Concevoir et maintenir des produits qui répondent aux attentes des clients et des consommateurs

• Concevoir
• maintenir des produits
• répondent aux attentes
• clients
• consommateurs

FR Renault propose aussi des véhicules électriques qui plaisent et répondent aux attentes des clients en termes d’autonomie, de connectivité et de développement durable

• répondent aux attentes
• clients en termes
• connectivité
• développement durable

FR La production de rapports est un élément essentiel pour des communications efficaces et un bon suivi de la qualité, et sert à assurer que les responsabilités contractuelles et le rendement répondent aux attentes

• production de rapports
• communications efficaces
• qualité
• sert à assurer
• responsabilités contractuelles

FR La production de rapports est un élément essentiel pour des communications efficaces et un bon suivi de la qualité, et sert à assurer que les responsabilités contractuelles et le rendement répondent aux attentes

• production de rapports
• communications efficaces
• qualité
• sert à assurer
• responsabilités contractuelles

FR La Monnaie améliorera continuellement l'efficacité de son système de management de la qualité afin d'offrir des produits et services qui répondent aux attentes des clients de façon rapide et rentable.

• Monnaie améliorera continuellement
• système de management
• qualité afin d'offrir
• produits
• répondent aux attentes
• clients de façon

FR Par conséquent, la plupart des versements restent lents et coûteux et ne répondent pas aux attentes des consommateurs ni des entreprises. 

• conséquent
• plupart des versements
• lents
• coûteux

FR La simplicité qu'il promet et l'assurance qu'il procure inciteront les entreprises à faire le nécessaire pour élaborer des rapports ESG qui répondent aux attentes des investisseurs

• simplicité qu'il promet
• l'assurance qu'il procure
• nécessaire pour élaborer
• attentes des investisseurs

FR Du marché aux balades à vélo, nos tote bags isothermes répondent à toutes les attentes d'un produit Hydro Flask

• marché aux balades
• vélo
• tote bags isothermes
• attentes d'un produit
• Flask

FR Nous veillons à ce que les produits de la Poste répondent aux attentes de la clientèle en termes de disponibilité, d’intégrité, de confidentialité et de traçabilité. 

• répondent aux attentes
• clientèle en termes
• disponibilité
• confidentialité
• traçabilité

FR Ces résultats répondent aux attentes de l?entreprise et sont le fruit d?un travail intense de toutes ses équipes pour passer la semaine avec succès malgré la crise mondiale de l?approvisionnement.

• entreprise
• équipes pour passer
• semaine avec succès

FR En tirant parti de ces outils marketing géospatiaux, les commerçants répondent aux attentes des clients avec des messages et des offres personnalisés tout en augmentant leur rentabilité.

• outils marketing géospatiaux

FR Vérifier que les résultats des tests répondent aux attentes et identifier toute lacune sur le rapports et analyses tableau de bord.

• identifier toute lacune
• rapports

FR Seuls 10% des consommateurs sont tout à fait d'accord pour dire que la plupart des marques répondent aux attentes d'une bonne expérience

• Seuls des consommateurs
• d'accord pour dire
• plupart des marques
• attentes d'une bonne

FR Les politiques Red Hat relatives aux professionnels certifiés Red Hat garantissent qu'ils répondent à ces attentes.

• politiques Red Hat
• professionnels certifiés Red
• garantissent qu'ils répondent

FR Vérifiez que les résultats des tests répondent aux attentes et identifiez toute lacune sur le tableau de bord des rapports et des analyses.

• identifiez toute lacune
• tableau de bord
• rapports

FR Vérifiez que les résultats des tests répondent aux attentes et identifiez toute lacune sur le tableau de bord des rapports et des analyses.

• identifiez toute lacune
• tableau de bord
• rapports

FR Vérifiez que les résultats des tests répondent aux attentes et identifiez toute lacune sur le tableau de bord des rapports et des analyses.

• identifiez toute lacune
• tableau de bord
• rapports

FR L'analyse d'impact des tests garantit que les logiciels d'accueil répondent aux attentes des clients tout en maintenant les pratiques Agiles dans le cycle de développement.

FR La gestion de l'environnement de test garantit que les logiciels d'accueil répondent aux attentes des clients tout en maintenant les pratiques Agiles dans le cycle de vie du développement.

• gestion de l'environnement
• logiciels d'accueil répondent
• attentes des clients
• maintenant les pratiques

FR Effectuez à la fois des tests fonctionnels (ce logiciel fait-il ce qu'il est censé faire?) Et des tests non fonctionnels (le logiciel peut-il fonctionner sous stress? Peut-il être piraté?) Pour vérifier que les applications répondent aux attentes.

• tests fonctionnels
• tests non fonctionnels
• logiciel peut-il fonctionner
• stress
• Peut-il être piraté

FR L'expansion des magasins Amazon Fresh est interrompue au Royaume-Uni, les points de vente sans caisse ne répondent pas aux attentes.

• L'expansion des magasins
• Fresh est interrompue
• Royaume-Uni
• points de vente
• caisse ne répondent

FR Ces oasis de repos exclusives répondent à toutes les attentes – des soins de bien-être rares aux panoramas éblouissants.

• oasis de repos
• attentes
• soins de bien-être
• panoramas

FR David Fox est lead usability researcher et fondateur de LookZook, une entreprise obsédée par tout ce qu’il y a à savoir sur la création d’expériences Web qui répondent aux attentes des utilisateurs

• usability researcher
• fondateur de LookZook
• a à savoir
• création
• Web qui répondent
• attentes des utilisateurs

FR À l’heure où les attentes des clients augmentent, la pertinence du contenu sur les différents points de contact est essentielle. Utilisez des stratégies de marketing omnicanal pour répondre aux attentes et proposer des instants qui comptent.

• où les attentes
• clients augmentent
• pertinence du contenu
• essentielle
• Utilisez des stratégies
• attentes
• proposer des instants

FR Les équipes commerciales les plus performantes s’appuient sur les attentes de leurs clients pour orienter leurs processus. Les meilleurs processus de vente accordent une importante égale à répondre aux attentes des clients.

• performantes
• orienter leurs processus
• accordent une importante
• répondre aux attentes

FR Les attentes des employés évoluent parallèlement aux attentes toujours plus nombreuses des clients

• attentes des employés
• parallèlement aux attentes
• nombreuses des clients

FR Les attentes des employés évoluent parallèlement aux attentes toujours plus nombreuses des clients

• attentes des employés
• parallèlement aux attentes
• nombreuses des clients