FR Les aliments destinés à des groupes de population spécifiques sont étudiés pour répondre aux besoins nutritionnels particuliers de groupes de population vulnérables
Traduzir "besoins nutritionnels particuliers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoins nutritionnels particuliers" de francês para inglês
Traduções de besoins nutritionnels particuliers
"besoins nutritionnels particuliers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de besoins nutritionnels particuliers
francês
inglês
EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups
| francês | inglês |
|---|---|
| aliments | foods |
| groupes | groups |
| population | population |
| besoins | requirements |
| vulnérables | vulnerable |
| à | to |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| sont | are |
| pour | designed |
FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»
EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs ”
FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.
EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| finalement | eventually |
| travaillé | worked |
| évaluer | assess |
| activité physique | exercise |
| auront | will |
| besoin | need |
| besoins | needs |
| technologie | technology |
| gens | people |
| quand | when |
| et | and |
FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»
EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs ”
FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.
EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| finalement | eventually |
| travaillé | worked |
| évaluer | assess |
| activité physique | exercise |
| auront | will |
| besoin | need |
| besoins | needs |
| technologie | technology |
| gens | people |
| quand | when |
| et | and |
FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»
EN “ Technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs ”
FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.
EN Eventually, technology will assess when people have worked too much and when they need to recharge by monitoring their biorhythms, nutritional requirements and exercise needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| finalement | eventually |
| travaillé | worked |
| évaluer | assess |
| activité physique | exercise |
| auront | will |
| besoin | need |
| besoins | needs |
| technologie | technology |
| gens | people |
| quand | when |
| et | and |
FR Le yaourt apporte une forte proportion de nutriments «positifs», aidant les gens à satisfaire leurs besoins nutritionnels pour un niveau de calories relativement faible
EN We are also constantly working on our recipes to improve even further its nutritional profile, limiting the amount of added sugar
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| un | amount |
FR Nous devons soutenir une résilience accrue face au changement climatique et permettre à chaque pays de répondre durablement aux besoins alimentaires et nutritionnels.
EN We must support increased resilience in the face of a changing climate, and enable each country to sustainably meet food and nutrition needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenir | support |
| résilience | resilience |
| accrue | increased |
| changement | changing |
| permettre | enable |
| pays | country |
| durablement | sustainably |
| changement climatique | climate |
| besoins | needs |
| face | face |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| chaque | each |
| et | and |
| alimentaires | food |
| une | a |
FR 54 produits ont été rénovés en 2019 avec notamment des recettes enrichies en nutriments sur les marchés où s’expriment des besoins nutritionnels spécifiques
EN In 2019, 54 products were updated with nutrients-enriched recipes in markets where specific nutritional needs are expressed
| francês | inglês |
|---|---|
| enrichies | enriched |
| nutriments | nutrients |
| produits | products |
| recettes | recipes |
| en | in |
| marchés | markets |
| besoins | needs |
| spécifiques | specific |
| été | were |
| avec | with |
FR Nos cuisiniers se feront un plaisir de répondre aux besoins nutritionnels spécifiques des hôtes souffrant d'allergies ou d'intolérances alimentaires. Envoyez simplement un e-mail à cet effet avant votre arrivée.
EN Please ask one of our staff members should you require information with regards to any allergy/intolerance food ingredients.
| francês | inglês |
|---|---|
| alimentaires | food |
| effet | information |
| répondre | ask |
| besoins | require |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
| votre | please |
FR Subvenez à vos besoins nutritionnels avec des vitamines, des minéraux et des phytonutriments qui aident au bon fonctionnement de l'organisme.
EN Fill the nutritional gap with vitamins, minerals and phytonutrients to allow your body and mind to work smoothly.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitamines | vitamins |
| minéraux | minerals |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
FR Pour répondre aux besoins nutritionnels de populations à revenus modestes, nous développons des gammes de produits enrichis en nutriment(s) clé(s)* et vendus à prix adaptés.
EN To meet the nutritional needs of low-income populations, we are developing specific ranges of accessible products systematically enriched with key nutrients* and sold at more accessible prices.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| populations | populations |
| développons | developing |
| enrichis | enriched |
| clé | key |
| vendus | sold |
| revenus | income |
| de | of |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| produits | products |
| prix | prices |
FR Ce modèle s?inscrit dans la stratégie à long terme du CORAF visant à accélérer la mise à niveau des innovations et des technologies pour répondre aux besoins alimentaires et nutritionnels urgents de l?Afrique de l?Ouest et du Centre.
EN This model is embedded in the long-term strategy of CORAF to quickly upscale the innovations and technologies to tackle the pressing food and nutrition needs of West and Central Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| besoins | needs |
| afrique | africa |
| centre | central |
| coraf | coraf |
| modèle | model |
| long | long |
| innovations | innovations |
| technologies | technologies |
| ce | this |
| la | the |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| ouest | west |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| le | food |
FR Plus de 11 millions de réfugiés reçoivent actuellement une aide humanitaire pour répondre à leurs besoins alimentaires et nutritionnels
EN More than 11 million refugees are currently receiving humanitarian assistance to meet their food and nutrition needs
| francês | inglês |
|---|---|
| réfugiés | refugees |
| aide | assistance |
| humanitaire | humanitarian |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| actuellement | currently |
| à | to |
| et | and |
| alimentaires | food |
| millions | million |
| plus | more |
FR Les parents étaient heureux de savoir que les besoins alimentaires et nutritionnels de leurs enfants soient désormais pris en compte par les écoles. Cela a constitué un moyen supplémentaire de les inciter à envoyer leurs enfants à l'école.
EN In conjunction, nearly 280 personnel were trained in school feeding hygiene practices. The trained personnel consisted mainly of parents and teachers—those who were already responsible for school feeding.
| francês | inglês |
|---|---|
| parents | parents |
| écoles | school |
| étaient | were |
| et | and |
| en | in |
| supplémentaire | the |
FR Le yaourt apporte une forte proportion de nutriments «positifs», aidant les gens à satisfaire leurs besoins nutritionnels pour un niveau de calories relativement faible
EN We are also constantly working on our recipes to improve even further its nutritional profile, limiting the amount of added sugar
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| un | amount |
FR Ce modèle s?inscrit dans la stratégie à long terme du CORAF visant à accélérer la mise à niveau des innovations et des technologies pour répondre aux besoins alimentaires et nutritionnels urgents de l?Afrique de l?Ouest et du Centre.
EN This model is embedded in the long-term strategy of CORAF to quickly upscale the innovations and technologies to tackle the pressing food and nutrition needs of West and Central Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| besoins | needs |
| afrique | africa |
| centre | central |
| coraf | coraf |
| modèle | model |
| long | long |
| innovations | innovations |
| technologies | technologies |
| ce | this |
| la | the |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| ouest | west |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| le | food |
FR Nous devons soutenir une résilience accrue face au changement climatique et permettre à chaque pays de répondre durablement aux besoins alimentaires et nutritionnels.
EN We must support increased resilience in the face of a changing climate, and enable each country to sustainably meet food and nutrition needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenir | support |
| résilience | resilience |
| accrue | increased |
| changement | changing |
| permettre | enable |
| pays | country |
| durablement | sustainably |
| changement climatique | climate |
| besoins | needs |
| face | face |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| chaque | each |
| et | and |
| alimentaires | food |
| une | a |
FR 54 produits ont été rénovés en 2019 avec notamment des recettes enrichies en nutriments sur les marchés où s’expriment des besoins nutritionnels spécifiques
EN In 2019, 54 products were updated with nutrients-enriched recipes in markets where specific nutritional needs are expressed
| francês | inglês |
|---|---|
| enrichies | enriched |
| nutriments | nutrients |
| produits | products |
| recettes | recipes |
| en | in |
| marchés | markets |
| besoins | needs |
| spécifiques | specific |
| été | were |
| avec | with |
FR Les consommateurs d'aliments destinés à des fins médicales spéciales (AFMS) ont des besoins nutritionnels différents de ceux de la population en bonne santé
EN Consumers of foods for special medical purposes (FSMPs) have different nutritional needs to the general healthy population
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| population | population |
| besoins | needs |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| spéciales | special |
| différents | different |
| santé | medical |
| fins | purposes |
FR Un AFMS est une denrée alimentaire mise au point pour répondre spécialement aux besoins nutritionnels des patients et qui ne peut être utilisée que sous contrôle médical.
EN An FSMP is specially processed or formulated and intended for the dietary management of patients, and to be used under medical supervision.
| francês | inglês |
|---|---|
| alimentaire | dietary |
| spécialement | specially |
| patients | patients |
| médical | medical |
| contrôle | supervision |
| utilisé | used |
| et | and |
| un | an |
| pour | for |
| peut | be |
FR Vérifiez toujours que tout est bien orthographié et que le domaine est le bon (par exemple, caisse-epargne.fr/particuliers plutôt que caisse-epargne.officiel.com/particuliers)
EN Always check whether everything’s spelled the right way and the domain is correct (for example bankofamerica.com/info instead of bankofamerica.officialwebsite.com/info)
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | check |
| toujours | always |
| domaine | domain |
| et | and |
| le | the |
| bon | right |
| exemple | example |
| que | instead |
FR C?est pourquoi l?AFNIC souhaite initier un débat sur l?ouverture du .fr et du .re aux particuliers, en y associant toutes les parties prenantes : particuliers, bureaux d?enregistrement, acteurs de l?internet en France, entreprises?
EN Accordingly, the AFNIC wishes to stimulate a debate on the extension to individuals of eligibility for .fr and .re registrations, seeking to involve all interested parties: individuals, registrars (ISPs), French internet players, business?
| francês | inglês |
|---|---|
| souhaite | wishes |
| débat | debate |
| parties | parties |
| acteurs | players |
| internet | internet |
| france | french |
| entreprises | business |
| afnic | afnic |
| un | a |
| fr | fr |
| de | of |
| et | and |
| particuliers | individuals |
| ouverture | the |
| sur | on |
FR Ouverture du .fr aux particuliers : le Forum des droits sur l'internet élargit son offre de médiation aux litiges concernant les noms de domaine en .fr pour les particuliers.
EN Opening of .fr to individuals: the Internet Rights Forum is extending its offer as a mediator in case of disputes for .fr domain name for individuals.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| droits | rights |
| litiges | disputes |
| offre | offer |
| domaine | domain |
| fr | fr |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| des | individuals |
FR Cette carte montre le poids de chaque département en termes de noms de domaine en .fr déposés par des particuliers, rapporté au nombre total de .fr déposés par des particuliers.
EN This map underlines the weight of each Departments (administrative units in France) in terms of .fr domain names registered by individuals compared with the total of .fr domains registered by individuals.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | map |
| poids | weight |
| département | departments |
| termes | terms |
| noms | names |
| domaine | domain |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| fr | fr |
| chaque | each |
| total | total |
| des | units |
| particuliers | individuals |
| par | by |
FR Des projets environnementaux, comme « HopHopFood », une application anti-gaspillage alimentaire permettant aux particuliers de donner de la nourriture à d?autres particuliers.
EN Environmental projects, such as ‘HopHopFood’ ? an app designed to fight food waste by enabling individuals to gift food to others.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnementaux | environmental |
| application | app |
| permettant | enabling |
| autres | others |
| gaspillage | waste |
| à | to |
| comme | as |
| projets | projects |
| alimentaire | food |
| de | designed |
FR Dans l’éventualité où nos services standards ne correspondent pas à vos besoins, nous proposons également des déploiements personnalisés pour répondre à vos besoins et à vos objectifs particuliers.
EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.
| francês | inglês |
|---|---|
| standards | standard |
| proposons | propose |
| déploiements | deployments |
| besoins | needs |
| objectifs | objectives |
| services | services |
| vos | your |
| également | also |
| répondre | address |
| à | to |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
| personnalisés | custom |
FR Des besoins spécifiques ? Nos équipes sont à votre écoute pour décrypter les besoins particuliers de votre structure et vous apporter les solutions les plus performantes.
EN Specific needs? Our teams remain at your disposal to identify the special needs of your communication network and provide you with the most effective solutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| solutions | solutions |
| performantes | effective |
| besoins | needs |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| nos | our |
| vous | you |
FR Accroître l'adoption par les ménages et la communauté des principales pratiques de santé et de nutrition qui améliorent les résultats nutritionnels et sanitaires.
EN Increasing household and community uptake of key health and nutrition practices that improve nutritional and health outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| principales | key |
| pratiques | practices |
| nutrition | nutrition |
| résultats | outcomes |
| accroître | increasing |
| améliorent | improve |
| les | household |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
| sanitaires | health |
FR Oui, le tableau de la valeur nutritive change, mais il y a une chose qui ne changera jamais : les simples bienfaits nutritionnels de l’humble œuf.
EN Yes, the Nutrition Facts Table may be changing, but one thing will never change: the simple, nutritious goodness of the humble egg.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuf | egg |
| changera | change |
| simples | simple |
| oui | yes |
| tableau | table |
| de | of |
| change | changing |
| mais | but |
| jamais | never |
FR Partagez au même endroit des programmes nutritionnels, des fitspirations et des vidéos d'exercices avec votre communauté.
EN Share healthy meal plans, fitspiration, and workout videos with your community—all in one place!
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| vidéos | videos |
| endroit | place |
| et | and |
| communauté | community |
| avec | with |
| votre | your |
FR Aidez vos clients à adopter des modes de vie sains, grâce à un site pour diététicien inspirant au design esthétique. Vous pouvez même vendre des produits nutritionnels directement depuis votre e-boutique.
EN Help clients live their healthiest lifestyles with a beautiful and inspirational nutrition site. You can even sell nutrition products online right from your online store.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| inspirant | inspirational |
| site | site |
| vendre | sell |
| boutique | store |
| un | a |
| aidez | help |
| à | and |
| vie | live |
| produits | products |
| vous | you |
| même | even |
| depuis | from |
FR Ces programmes se concentrent sur les pratiques clés à domicile qui produisent de bons résultats nutritionnels, encourageant les stratégies de changement social et comportemental pour inciter à l'adoption de ces comportements
EN These programs focus on key home-based practices that produce good nutrition outcomes, encouraging social and behavior change strategies to prompt the adoption of these behaviors
| francês | inglês |
|---|---|
| concentrent | focus |
| produisent | produce |
| résultats | outcomes |
| social | social |
| programmes | programs |
| pratiques | practices |
| stratégies | strategies |
| domicile | home |
| de | of |
| à | to |
| encourageant | encouraging |
| et | and |
| les | good |
| ces | the |
| sur | on |
| comportements | behaviors |
| clé | key |
FR Le PAM fournit des céréales, de l’huile végétale, du sel, des légumineuses et, si nécessaire, des compléments nutritionnels pour prévenir et traiter la dénutrition des enfants et des femmes enceintes et allaitantes.
EN WFP provides cereals, vegetable oil, salt, pulses and where necessary, nutrition supplements to prevent and treat undernutrition among children and pregnant and nursing women.
| francês | inglês |
|---|---|
| pam | wfp |
| céréales | cereals |
| végétale | vegetable |
| sel | salt |
| nécessaire | necessary |
| compléments | supplements |
| traiter | treat |
| enceintes | pregnant |
| nutrition | nutrition |
| enfants | children |
| femmes | women |
| fournit | provides |
| de | among |
| et | and |
FR Cette réallocation a eu une incidence négative pour les services de soins de santé comme les soins de santé primaire, les services nutritionnels et les vaccinations.
EN This has negatively impacted health-care services such as primary health care, nutritional services and vaccinations.
| francês | inglês |
|---|---|
| négative | negatively |
| primaire | primary |
| vaccinations | vaccinations |
| cette | this |
| services | services |
| santé | health |
| comme | as |
| soins | care |
| et | and |
| a | has |
FR L'enfant peut, de son côté, avoir besoin d'avoir accès à des programmes nutritionnels car il peut souffrir de malnutrition et avoir davantage besoin de visites médicales régulières pour que sa santé ne soit pas compromise
EN The child, meanwhile, may need access to nutritional programmes as s/he may become malnourished, and to increase regular medical visits to ensure his/her health is not compromised
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| programmes | programmes |
| visites | visits |
| compromise | compromised |
| s | s |
| santé | health |
| besoin | need |
| peut | may |
| régulières | regular |
| à | to |
| et | and |
| de | his |
| soit | the |
FR Il y a cinq ans, les Producteurs d’œufs du Canada se sont associés à Heart for Africa (Canada) pour bâtir un poulailler, histoire d’offrir tous les bienfaits nutritionnels de l’humble œuf à une collectivité en manque de protéines
EN Five years ago, Egg Farmers of Canada started working with Heart for Africa (Canada) to build an egg farm that would bring the nutritional power of the humble egg to a place that needs more protein
| francês | inglês |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| heart | heart |
| africa | africa |
| protéines | protein |
| bâtir | to build |
| à | to |
| cinq | five |
| canada | canada |
| a | needs |
| un | a |
| il y a | ago |
| ans | years |
| de | of |
| œufs | egg |
| pour | for |
FR Ensemble, ils financent de rigoureuses recherches scientifiques portant sur les bienfaits nutritionnels des œufs et ils investissent dans des programmes d’éducation continue destinés aux professionnels de la santé.
EN Together they fund rigorous scientific research that examines the nutritional benefits of eggs and invest in ongoing education programs for health professionals.
| francês | inglês |
|---|---|
| bienfaits | benefits |
| œufs | eggs |
| investissent | invest |
| programmes | programs |
| santé | health |
| éducation | education |
| scientifiques | scientific |
| la | the |
| recherches | research |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| professionnels | professionals |
FR En résumé, ce groupe collabore avec des chercheurs de classe mondiale qui se concentrent sur les bienfaits nutritionnels des œufs
EN Put simply, this group works with world-class researchers focused on the nutritional benefits of eggs
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | world |
| bienfaits | benefits |
| œufs | eggs |
| ce | this |
| chercheurs | researchers |
| classe | class |
| groupe | group |
| de | of |
| avec | with |
| sur | on |
| les | the |
FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.
EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommer | eat |
| œufs | eggs |
| extraordinaires | extraordinary |
| façons | ways |
| bienfaits | benefits |
| façon | way |
| profiter | enjoy |
| tellement | so |
| et | and |
| la | the |
FR Grâce à ces partenariats, des milliers de personnes profitent des bienfaits nutritionnels des œufs, et ce, dans des régions du monde qui ont désespérément besoin de sources accessibles de protéines.
EN Thousands of local people enjoy nutritious eggs as a result of these partnerships—in areas of the world that desperately need accessible sources of protein.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| personnes | people |
| profitent | enjoy |
| œufs | eggs |
| monde | world |
| désespérément | desperately |
| sources | sources |
| accessibles | accessible |
| protéines | protein |
| besoin | need |
| de | of |
| ce | that |
| milliers | thousands |
| dans | in |
FR Oui, le tableau de la valeur nutritive change, mais il y a une chose qui ne changera jamais : les simples bienfaits nutritionnels de l’humble œuf.
EN Yes, the Nutrition Facts Table may be changing, but one thing will never change: the simple, nutritious goodness of the humble egg.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuf | egg |
| changera | change |
| simples | simple |
| oui | yes |
| tableau | table |
| de | of |
| change | changing |
| mais | but |
| jamais | never |
FR Cette journée vise à sensibiliser les gens aux bienfaits nutritionnels des œufs et au rôle qu’ils jouent pour nourrir les familles du monde entier
EN The day is meant to raise awareness of the nutritional benefits of eggs and the role they play feeding families across the globe
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibiliser | to raise awareness |
| bienfaits | benefits |
| œufs | eggs |
| jouent | play |
| nourrir | feeding |
| familles | families |
| monde | globe |
| à | to |
| et | and |
| rôle | role |
| journée | the |
FR Soyez avec nous pour discuter de la manière dont la création d’emploi pour un travail décent, les mécanismes de protection sociale et les programmes nutritionnels pour les travailleurs peuvent contribuer à la sécurité nutritionnelle mondiale.
EN Join us in discussing how decent work opportunities, social protection mechanisms and workforce nutrition programmes can help achieve global nutrition security.
| francês | inglês |
|---|---|
| décent | decent |
| mécanismes | mechanisms |
| sociale | social |
| programmes | programmes |
| travailleurs | workforce |
| nutritionnelle | nutrition |
| mondiale | global |
| travail | work |
| protection | protection |
| sécurité | security |
| dont | how |
| peuvent | can |
| nous | us |
| contribuer | join |
| à | and |
| avec | in |
FR La prise en compte des enjeux nutritionnels dans l'agriculture, pierre angulaire d'un monde en meilleure santé
EN Nutrition-sensitive agriculture: The cornerstone of a healthier world
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| la | the |
| dun | a |
FR Il peut sembler contre-intuitif de suggérer que l'agriculture devrait davantage prendre en compte les enjeux nutritionnels ? c’est oublier que de nombreux petits producteurs dans le monde sont exposés à l'insécurité alimentaire et nutritionnelle
EN It might seem counter-intuitive to suggest that agriculture should become more nutrition-sensitive ? but many small-scale producers worldwide are at risk of food and nutrition insecurity
| francês | inglês |
|---|---|
| sembler | seem |
| suggérer | suggest |
| petits | small |
| producteurs | producers |
| il | it |
| de | of |
| sont | are |
| nombreux | many |
| à | to |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
| nutritionnelle | nutrition |
FR Voilà pourquoi nous travaillons à intégrer toujours de façon toujours plus ambitieuses ces enjeux nutritionnels dans nos investissements et nos activités de projet.
EN We’re committing to more ambitious goals for integrating nutrition into our investments and project activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrer | integrating |
| investissements | investments |
| projet | project |
| activités | activities |
| à | to |
| nos | our |
| plus | more |
FR Acteur de premier plan dans une agriculture sensible aux enjeux nutritionnels
EN At the forefront of nutrition-sensitive agriculture
| francês | inglês |
|---|---|
| agriculture | agriculture |
| sensible | sensitive |
| premier plan | forefront |
| de | of |
| premier | the |
FR Cela renforce la compréhension mutuelle, facilite la collaboration et ouvre de nouvelle voies pour l’agriculture sensible aux enjeux nutritionnels et à l’égalité femmes-hommes.
EN This strengthens understanding, brokers collaboration, and promotes new pathways for nutrition- and gender-sensitive agriculture.
| francês | inglês |
|---|---|
| renforce | strengthens |
| collaboration | collaboration |
| nouvelle | new |
| voies | pathways |
| sensible | sensitive |
| cela | this |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besoins nutritionnels besoins nutritionnels spécifiques besoins particuliers besoins éducatifs particuliers enjeux nutritionnels nutritionnels bienfaits nutritionnels avantages nutritionnels produits nutritionnels résultats nutritionnels programmes nutritionnels car particuliers particuliers exigeants sujets particuliers clients particuliers défis particuliers investisseurs particuliers problèmes particuliers événements particuliers outils particuliers particuliers passionnés points particuliers projets particuliers nombreux particuliers marketing particuliers utilisation particuliers soins particuliers cours particuliers moments particuliers domaines particuliers avantages particuliers modèles particuliers hors cas particuliers force des particuliers particuliers à entrer objectifs particuliers investisseurs particuliers perdent frais particuliers l’investissement des particuliers particuliers auxquels fiscalité aux particuliers particuliers en fonction secteurs particuliers particuliers lorsque re aux particuliers types particuliers cas plus particuliers particuliers peuvent enregistrer banque aux particuliers risques particuliersTraduzir besoins nutritionnels particuliers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe