Traduzir "raccordements soient fiables" para inglês

FR Nos outils hydrauliques à batterie sont leaders sur le marché des raccordements sertis dans la technologie des raccordements sans soudure

• technologie des raccordements
• soudure

FR Inspecter les tubulures de perfusion en aval de leurs raccordements pour vérifier qu’elles ne contiennent pas de bulles d’air. En cas de détection d’air, il faudra évaluer l’étanchéité et l’état des raccordements en amont.

• Inspecter les tubulures
• perfusion en aval
• raccordements pour vérifier
• détection
• faudra évaluer

FR Le raccordement des chaînes de supportage à la structure portante peut être réalisé en soudant des pièces spéciales, ou à l’aide de clames. Pour que les raccordements soient fiables, ils doivent être mis au point conformément aux exigences.

• raccordement des chaînes
• soudant des pièces
• clames
• raccordements soient fiables
• doivent être mis

FR Grâce à la technologie de connecteur montable sur site, les raccordements de fibre sont rapides, simples et fiables. La technologie d'épissure mécanique haute précision de Corning permet une installation rapide et rentable.

• raccordements de fibre
• rapides
• simples
• fiables
• technologie d'épissure mécanique
• précision de Corning
• installation rapide

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

• données soient utiles
• faut qu'elles soient
• là
• qu'elles soient toujours
• qu'elles soient filtrées

FR Nous proposons des solutions spéciales pour la technologie des raccordements et les outils afin de répondre aux exigences des secteurs les plus divers.

• proposons des solutions
• technologie des raccordements
• exigences des secteurs

FR Aussi bien dans la technologie des raccordements électriques que dans les outils et les appareils de mesure, des utilisateurs professionnels du monde entier font confiance à nos produits et à nos solutions basées sur les applications.

• technologie des raccordements
• outils
• appareils de mesure
• entier font confiance
• produits

FR Klauke développe et produit une technologie de raccordements électriques et des outils spéciaux certifiés ISO/TS 16949:2009 pour l’industrie automobile

• Klauke développe
• produit une technologie
• raccordements électriques
• outils spéciaux certifiés
• automobile

FR L'utilisation de ce Breakout board est vraiment simple.La sérigraphie explique comment faire les raccordements ainsi que le raccordement des sources de tension (voir images).

• board est vraiment
• sérigraphie explique comment
• raccordement des sources
• tension
• voir images

FR Hilti et IDEA StatiCa ont conclu un accord pour continuer d'améliorer la vitesse et la précision de l’analyse des raccordements acier-béton pour les ingénieurs de structure

• Hilti
• accord pour continuer
• vitesse
• ingénieurs de structure

FR Pour résoudre les défis actuels et futurs, une approche fondamentalement nouvelle de l’analyse des raccordements acier-béton était nécessaire

• résoudre les défis
• futurs
• approche fondamentalement nouvelle
• raccordements acier-béton était

FR Ce n'est qu'au niveau d'un répartiteur optique que s'effectue la répartition des signaux sur les différents raccordements des clients

• n'est qu'au niveau
• répartition des signaux

FR “Les avancées technologiques facilitent le raccordement des îles, qui devient plus rentable », table Dimitris Tsekeris de l?ONG WWF, “mais ce n?est pas pour cette raison que les raccordements n?ont pas été faits plus tôt

• avancées technologiques facilitent
• raccordement des îles
• devient plus rentable
• table Dimitris Tsekeris
• ONG WWF
• faits plus tôt

FR 4 LEDs - Les LEDs/DELs sont bien pratiques pour informer l'utilisateur sur l'état du programme. En avoir sur la carte permet de tester/prototyper rapidement du code sans avoir besoin de faire des raccordements.

• LEDs
• programme

FR Les derniers raccordements constituent une étape cruciale dans le développement et la mise en valeur de la Véloroute

• derniers raccordements constituent
• développement
• mise en valeur
• Véloroute

FR Les raccordements, la maintenance et les dépannages faisant partie intégrante de sa mission, RESA s’est donné pour objectif de digitaliser ses processus métiers.

• raccordements
• maintenance
• dépannages faisant partie
• mission
• RESA
• donné pour objectif
• digitaliser ses processus

FR Flexibilité d’évolution du réseau électrique et nouveaux raccordements

• Flexibilité
• réseau électrique
• nouveaux raccordements

FR Évitez les raccordements de back-end et concentrez-vous sur les tâches plus importantes.

• Évitez les raccordements
• back-end

FR Ce n'est qu'au niveau d'un répartiteur optique que s'effectue la répartition des signaux sur les différents raccordements des clients

• n'est qu'au niveau
• répartition des signaux

FR Le point de transmission est la boîte de distribution centrale où sont regroupés les raccordements au réseau de votre immeuble. Au point de transmission, les câbles en cuivre sont connectées à une borne sur laquelle le service est activé.

• point de transmission
• boîte de distribution
• où sont regroupés
• raccordements au réseau
• immeuble
• câbles en cuivre

FR Les derniers raccordements constituent une étape cruciale dans le développement et la mise en valeur de la Véloroute

• derniers raccordements constituent
• développement
• mise en valeur
• Véloroute

FR À présent, nous n’avons plus qu’à prolonger les raccordements fibre optique, qui s’arrêtent dans la rue ou se trouvent déjà dans la cave dans le cas du FTTS/B, jusque dans les logements et commerces

• présent
• prolonger les raccordements
• optique
• rue
• FTTS
• commerces

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Extension selon les besoins : le répartiteur d'immeuble modulaire FTB permet de raccorder les unités d'habitation les unes après les autres dans les immeubles collectifs, sans affecter les raccordements déjà en service.

• répartiteur d'immeuble modulaire
• permet de raccorder
• immeubles collectifs
• affecter les raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR Importez des modèles provenant d'autres logiciels et apportez des modifications, par exemple en les décomposant, puis en supprimant les petites fonctions ou les raccordements

• Importez des modèles
• d'autres logiciels
• apportez des modifications
• puis en supprimant
• petites fonctions
• raccordements

FR “Les avancées technologiques facilitent le raccordement des îles, qui devient plus rentable », table Dimitris Tsekeris de l?ONG WWF, “mais ce n?est pas pour cette raison que les raccordements n?ont pas été faits plus tôt

• avancées technologiques facilitent
• raccordement des îles
• devient plus rentable
• table Dimitris Tsekeris
• ONG WWF
• faits plus tôt

FR L'utilisation de ce Breakout board est vraiment simple.La sérigraphie explique comment faire les raccordements ainsi que le raccordement des sources de tension (voir images).

• board est vraiment
• sérigraphie explique comment
• raccordement des sources
• tension
• voir images

FR Comme les raccordements sont préparés, le branchement à vos installations de chauffage et d’eau chaude sanitaire existantes en est d’autant plus simple

• raccordements sont préparés
• chauffage
• chaude sanitaire existantes
• simple

FR Remarque : les raccordements secs sont généralement moins susceptibles de se débrancher que si les surfaces des cônes sont humides.

• Remarque
• surfaces des cônes

FR Cette partie aborde les stratégies d’atténuation pour les raccords Luer-Lock, mais la majorité concerne également les raccordements avec des raccords Luer coniques.

• raccords Luer-Lock
• Luer

FR Éviter de procéder à des raccordements Luer avec des raccords en matières différentes (c.-à-d. métal sur plastique).

• Éviter de procéder
• raccords en matières
• métal sur plastique