Traduzir "fulfil their human" para francês

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

• régulièrement les mesures
• situation des droits
• territoire
• remplir leurs obligations
• cet

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

• régulièrement les mesures
• situation des droits
• territoire
• remplir leurs obligations
• cet

FR Les propriétés du matériau sont devenues comme la boussole de notre design, qui crée des produits qui répondent aux besoins humains fondamentaux que sont la toilette et l’esthétique

• propriétés du matériau
• design
• crée des produits
• répondent aux besoins
• toilette

FR Tirer les leçons de la pandémie pour mieux réaliser le droit à la santé - Commissaire aux droits de l'homme

• Tirer les leçons
• pandémie pour mieux
• Commissaire aux droits
• l'homme

FR Et puisque vous aurez accompli un travail remarquable en aidant vos clients à satisfaire leurs besoins, tout en leur prouvant que vous les comprenez, ils accorderont en retour à votre marque leur confiance et leur fidélité si précieuses.

• puisque vous aurez
• clients à satisfaire
• besoins
• comprenez
• accorderont en retour
• marque leur confiance

FR Créer une culture qui soutient et encourage nos collaborateurs afin qu’ils puissent exprimer pleinement leur propre personnalité et s’épanouir au travail :

• Créer une culture
• soutient
• encourage nos collaborateurs
• puissent exprimer pleinement
• propre personnalité
• travail

FR Une personne ne devrait pas être choisie uniquement pour sa capacité à remplir une fonction, mais aussi pour son potentiel d’évolution au sein du Groupe.  

• personne ne devrait
• capacité à remplir
• fonction
• potentiel
• sein du Groupe

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

• L'ONU est résolue
• travailler aux côtés
• qu'elles soient
• quelle que soit
• situation
• Antonio Guterres

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

• L'ONU est résolue
• travailler aux côtés
• qu'elles soient
• quelle que soit
• situation
• Antonio Guterres

FR Notre but est également d'encourager au sein de l'organisation une culture où chacun exerce ses responsabilités tout en respectant la dignité de ses collègues.

• sein de l'organisation
• culture où chacun

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

• L'ONU est résolue
• travailler aux côtés
• qu'elles soient
• quelle que soit
• situation
• Antonio Guterres

FR Notre but est également d'encourager au sein de l'organisation une culture où chacun exerce ses responsabilités tout en respectant la dignité de ses collègues.

• sein de l'organisation
• culture où chacun

FR Les investisseurs intégrant des critères ESG dans leur stratégie d’investissement ont accès à un large éventail d’approches ESG à même de répondre à leurs besoins.

• éventail

FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe

• Sylvie Préa s'oriente
• fonction Ressources Humaines
• Humaines des Opérations

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours la gestion

• logiciel les données
• cours la gestion

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours la gestion

• logiciel les données
• cours la gestion

FR Dans le premier cas, ce sont des traducteurs humains professionnels qui traduisent les pages de votre site web d'une langue à une autre. De nombreuses agences vendent ce service de traduction humaine.

• traducteurs humains professionnels
• traduisent les pages
• web d'une langue
• autre
• nombreuses agences vendent
• traduction

FR ressources base de données logiciel les données entreprise la technologie réseau la nature cours liens

• logiciel les données
• cours liens

FR Le 10 juin 2021, TRIAL International, le Human Rights and Justice Centre de Katmandou et la Terai Human Rights Defenders’ Alliance ont soumis le cas au Comité des droits de l?homme des Nations Unies.

• juin
• TRIAL International
• Human Rights and
• Centre de Katmandou
• Terai Human Rights
• Alliance ont soumis
• Comité des droits
• homme des Nations

FR Honduras: Action complémentaire: Des prisonniers d’opinion maintenus en détention

• Honduras
• Action complémentaire
• prisonniers
• maintenus en détention

FR Le Centre des droits humains d'Estonie est une organisation non gouvernementale de défense et promotion des droits humains. Le CDHE a été fondé en décembre 2009 et est rapidement devenu l'ONG de défense des droits humains la plus connue du pays.

• Centre des droits
• gouvernementale de défense
• promotion des droits
• décembre
• rapidement devenu l'ONG
• défense des droits

FR Dans le premier cas, ce sont des traducteurs humains professionnels qui traduisent les pages de votre site web d'une langue à une autre. De nombreuses agences vendent ce service de traduction manuelle.

• traducteurs humains professionnels
• traduisent les pages
• web d'une langue
• autre
• nombreuses agences vendent
• traduction

FR Nous aidons les responsables marketing à mettre en place les meilleurs écosystèmes d'outils conçus pour répondre à leurs objectifs commerciaux (BPF, DMP et CDP, fournisseurs de cloud computing et CRM)

• aidons les responsables
• meilleurs écosystèmes d'outils
• commerciaux
• BPF
• DMP
• CDP
• fournisseurs de cloud
• CRM

FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

• gouvernements des pays
• mandat

FR Escrow conservera l'argent en lieu sûr pendant toute la durée de la transaction afin de s'assurer que les deux parties remplissent leurs obligations conformément aux conditions établies.

• Escrow conservera l'argent
• lieu sûr pendant
• conformément aux conditions

FR Les gouvernements du monde entier n'ont pas respecté leur engagement à freiner les dépenses publiques qui favorisent la surpêche et dégradent notre océan avant fin 2020

• n'ont pas respecté
• engagement à freiner
• surpêche
• dégradent notre océan
• fin

FR L’accès aux dossiers des donateurs et des bénévoles sera réservé aux personnes dont les responsabilités professionnelles exigent ce type de renseignements

• dossiers des donateurs
• bénévoles sera réservé
• responsabilités professionnelles exigent
• type de renseignements

FR Si elles n'ont pas accès à une alimentation adéquate, abordable et nutritive, des générations entières restent prises au piège de la pauvreté et sont incapables, sur le plan de l'éducation et de l'emploi, de tirer de réaliser leur potentiel.

• alimentation adéquate
• abordable
• nutritive
• générations entières restent
• incapables
• plan de l'éducation
• l'emploi
• tirer de réaliser

FR Il explicite la contribution du FIDA au Programme 2030 et, notamment, le rôle accru qu'il devra jouer afin d'aider les pays à respecter les priorités établies dans le cadre du Programme.

• explicite la contribution
• FIDA au Programme
• notamment
• rôle accru qu'il
• jouer afin d'aider
• pays à respecter

FR Notre objectif principal est l’amélioration continue dans le développement de nouvelles qualités de polyuréthane flexible, obtenant une large gamme de produits conformes aux exigences concernant leurs propriétés physiques.

• flexible
• obtenant une large
• concernant leurs propriétés

FR D'autres, par contre, exaucent le souhait de voir leur voiture de rêve ou des voitures anciennes dignes d'être vues en collectionnant des voitures modèles réduits

• D'autres
• contre
• exaucent le souhait
• voir leur voiture
• rêve
• voitures anciennes dignes
• vues en collectionnant
• voitures modèles réduits

FR Pour assurer l’intégrité des données qui y transitent, ainsi que tenir leur rôle de manière optimale et sans interruption, vos serveurs nécessitent donc une protection adaptée.

• assurer
• tenir leur rôle
• manière optimale
• interruption
• serveurs nécessitent donc
• protection

FR Royal Queen Seeds Easy s’occupe de la science de la culture. Vous pouvez prendre soin de plants luxuriants et vifs qui pousseront à leur plein potentiel à chaque fois.

• Royal Queen Seeds
• pouvez prendre soin
• plants luxuriants
• vifs qui pousseront

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

• lequel chaque personne
• voyager comme bon
• semble
• univers dans lequel
• pouvez facilement rendre
• proches
• rendre à l'école
• travail

FR Pour atteindre ses objectifs, cette organisation doit gérer efficacement d’importants volumes de données liées aux donateurs, bénévoles et initiatives de conformité

• atteindre ses objectifs
• organisation doit gérer
• volumes de données
• donateurs
• bénévoles
• initiatives de conformité

FR  Les solutions Vanderlande pour les entrepôts sont choisies dans le monde entier par les plus grands acteurs mondiaux du E-Commerce, afin d’atteindre leurs objectifs de livraison le jour même pour des milliards de commandes

• entrepôts sont choisies
• grands acteurs mondiaux
• E-Commerce
• objectifs de livraison
• milliards de commandes

FR Année après année, des milliers d’alpinistes réalisent leur rêve en faisant l’ascension du Cervin

• Année après année
• milliers
• réalisent leur rêve
• faisant
• Cervin

FR Nous aidons les responsables marketing à mettre en place les meilleurs écosystèmes d'outils conçus pour répondre à leurs objectifs commerciaux (BPF, DMP et CDP, fournisseurs de cloud computing et CRM)

• aidons les responsables
• meilleurs écosystèmes d'outils
• commerciaux
• BPF
• DMP
• CDP
• fournisseurs de cloud
• CRM

FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

• gouvernements des pays
• mandat

FR Pour assurer l’intégrité des données qui y transitent, ainsi que tenir leur rôle de manière optimale et sans interruption, vos serveurs nécessitent donc une protection adaptée.

• assurer
• tenir leur rôle
• manière optimale
• interruption
• serveurs nécessitent donc
• protection

FR L'IFRC aide nos 192 Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge à travers le monde à réaliser leur plein potentiel en tant qu'acteurs humanitaires locaux efficaces

• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge à travers
• réaliser leur plein
• tant qu'acteurs humanitaires
• efficaces

FR L’accès aux dossiers des donateurs et des bénévoles sera réservé aux personnes dont les responsabilités professionnelles exigent ce type de renseignements

• dossiers des donateurs
• bénévoles sera réservé
• responsabilités professionnelles exigent
• type de renseignements

FR Si elles n'ont pas accès à une alimentation adéquate, abordable et nutritive, des générations entières restent prises au piège de la pauvreté et sont incapables, sur le plan de l'éducation et de l'emploi, de tirer de réaliser leur potentiel.

• alimentation adéquate
• abordable
• nutritive
• générations entières restent
• incapables
• plan de l'éducation
• l'emploi
• tirer de réaliser

FR Les deux organisations ont alors décidé de collaborer, ouvrant ainsi la voie à de nouvelles manières de s’acquitter de leurs mandats respectifs - le développement rural pour l’un, et l'autonomisation des femmes pour l'autre.

• organisations ont alors
• collaborer
• mandats respectifs
• l'autonomisation des femmes

FR Il explicite la contribution du FIDA au Programme 2030 et, notamment, le rôle accru qu'il devra jouer afin d'aider les pays à respecter les priorités établies dans le cadre du Programme.

• explicite la contribution
• FIDA au Programme
• notamment
• rôle accru qu'il
• jouer afin d'aider
• pays à respecter

FR Pour remplir cette obligation, ils peuvent déposer une convention auprès des Pouvoirs Publics afin de créer et de financer leur propre système de recyclage

• remplir cette obligation
• déposer une convention
• créer
• financer leur propre
• recyclage

FR Notre objectif principal est l’amélioration continue dans le développement de nouvelles qualités de polyuréthane flexible, obtenant une large gamme de produits conformes aux exigences concernant leurs propriétés physiques.

• flexible
• obtenant une large
• concernant leurs propriétés

FR D'autres, par contre, exaucent le souhait de voir leur voiture de rêve ou des voitures anciennes dignes d'être vues en collectionnant des voitures modèles réduits

• D'autres
• contre
• exaucent le souhait
• voir leur voiture
• rêve
• voitures anciennes dignes
• vues en collectionnant
• voitures modèles réduits

FR A ce titre, ils s?engagent à mettre en place les outils permettant à leurs clients de remplir les obligations prévues par la présente charte ou à les conseiller sur les bonnes pratiques à respecter.

• A ce titre
• engagent à mettre
• clients de remplir
• présente charte

FR « Je tiens tout d’abord à remercier nos équipes pour leur engagement qui nous a permis de livrer l’intégralité de nos clients dans cette période de pénurie de composants électroniques.

• remercier nos équipes
• permis de livrer
• pénurie de composants