Traduzir "deepening crisis" para francês

FR La plupart des pays riches n'apportent pas leur juste contribution aux efforts d'aide humanitaire et d'accueil des réfugiés de Syrie. Nous appelons à une action immédiate.

• plupart des pays
• contribution aux efforts
• humanitaire
• d'accueil des réfugiés
• Syrie

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

• personne se trouvant
• situation de crise
• proche peut appeler
• ligne
• provinciale en matière
• santé mentale
• frais

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

• personne se trouvant
• situation de crise
• proche peut appeler
• ligne
• provinciale en matière
• santé mentale
• frais

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

• personne se trouvant
• situation de crise
• proche peut appeler
• ligne
• provinciale en matière
• santé mentale
• frais

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

• personne se trouvant
• situation de crise
• proche peut appeler
• ligne
• provinciale en matière
• santé mentale
• frais

FR Elles apportent des réponses à petite échelle à la triple crise qui menace la façon dont nous utilisons les terres à l’échelle mondiale et qui a trait au climat, à la biodiversité et à la sécurité alimentaire

• mondiale
• biodiversité
• sécurité alimentaire

FR Ces régions présentent une superposition de facteurs de crise et des besoins humanitaires croissants.

• facteurs de crise
• besoins humanitaires

FR Oxfam en appelle à une action urgente et immédiate de la part de la communauté internationale pour qu’elle intervienne face à cette exacerbation de la crise.

• Oxfam en appelle
• action urgente

FR L'inflation augmente et la crise du coût de la vie s'aggrave

• L'inflation augmente
• crise du coût
• s'aggrave

FR Et le 27 janvier, il a publié un décret renforçant l’engagement de l’Amérique dans la lutte contre la crise climatique*.

• janvier
• renforçant

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

• personne se trouvant
• situation de crise
• proche peut appeler
• ligne
• provinciale en matière
• santé mentale
• frais

FR Toute personne se trouvant en situation de crise ou préoccupée par la situation d’un proche peut appeler la ligne d’aide provinciale en matière de santé mentale, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au 1-888-429-8167 (sans frais).

• personne se trouvant
• situation de crise
• proche peut appeler
• ligne
• provinciale en matière
• santé mentale
• frais

FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels

• équipe soit invaincue
• classement
• ventes de billets
• attirer de nouveaux
• renforcer vos liens
• fans inconditionnels

FR Je résume les principaux thèmes pour en extraire les points communs et concentrer les efforts sur l’approfondissement ou la transformation de nos réflexions et gestes collectifs

• points communs
• concentrer les efforts
• gestes collectifs

FR Les expériences en personne ayant pratiquement disparu, les marques ont dû se tourner vers le commerce en ligne et se concentrer sur la construction et l'approfondissement des relations avec les clients.

• expériences en personne
• pratiquement disparu
• marques ont dû
• ligne
• l'approfondissement des relations

FR Améliorez votre expérience client Web et mobile avec l'analyse interactive afin de révéler des informations data-driven et d'optimiser le partage de connaissances, tout en renforçant l'intérêt et l'engagement.

• Améliorez votre expérience
• Web
• mobile avec l'analyse
• révéler des informations
• d'optimiser le partage
• connaissances
• renforçant l'intérêt

FR Nous travaillons activement à l'amélioration de la compatibilité avec Director 3, en particulier avec le premier Journeyman Project, et à la prise en charge de Director 4, avec Meet MediaBand et Chop Suey comme principaux objectifs de test.

• compatibilité avec Director
• Journeyman Project
• prise en charge
• Director
• Meet MediaBand

FR s dans le monde. Il y a un approfondissement et une propagation géographique persistants du conflit. Il y a également des violations régulières du droit international et des droits de l'homme.

• a un approfondissement
• propagation géographique persistants
• conflit
• régulières du droit

FR savons que nous serions confrontés à une pandémie mondiale qui aurait un impact catastrophique sur de multiples dimensions de la vie des femmes, aggravant les inégalités entre les sexes.

• mondiale qui aurait
• femmes
• aggravant les inégalités

FR Alors que le Paquet CARE fête ses 75 ans, l'histoire de son rôle dans la transformation des ennemis en alliés et dans l'approfondissement des liens entre les peuples ainsi que les gouvernements mérite d'être racontée

• transformation des ennemis
• alliés
• l'approfondissement des liens
• gouvernements mérite d'être

FR Les épidémies persistantes, la perte de revenus et d'éducation et l'aggravation des crises de la faim aggraveront encore la situation.

• épidémies persistantes
• perte de revenus
• d'éducation
• l'aggravation des crises

FR Le GPE a mis en oeuvre l’intervention d’urgence la plus rapide et la plus importante depuis sa création pour aider à prévenir la perte d’apprentissages et du potentiel humain.

• GPE a mis
• oeuvre
• rapide
• aider à prévenir
• perte
• potentiel

FR Accélérer la personnalisation et approfondir la connaissance de la segmentation de la clientèle

• Accélérer la personnalisation
• approfondir la connaissance

FR Nous voulons que nos œuvres apostoliques et nos maisons soient des espaces ouverts à la créativité des jeunes, dans lesquels sont encouragés la rencontre avec le Dieu de vie révélé par Jésus, et l'approfondissement de la foi chrétienne.

• apostoliques
• jeunes
• lesquels sont encouragés
• révélé par Jésus

FR Je trouve ces opportunités par le travail par étapes, par le service et en approfondissant ma relation avec une Puissance Supérieure de ma propre compréhension.

• travail par étapes
• approfondissant ma relation
• propre

FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres

• Aujourd'hui
• demi plus tard
• me souviens
• pratique de soins
• envers moi-même

FR Je résume les principaux thèmes pour en extraire les points communs et concentrer les efforts sur l’approfondissement ou la transformation de nos réflexions et gestes collectifs.

• points communs
• concentrer les efforts
• gestes

FR Au cours des dernières années, nous avons renforcé l’intégration de la durabilité dans les outils technologiques, la gestion des risques et la gamme de produits de BlackRock. Nous accélérons désormais ces efforts selon les axes suivants :

• cours des dernières
• avons renforcé
• technologiques
• gestion des risques
• gamme de produits
• BlackRock
• selon les axes

FR Ces dernières années, Guerlain a évolué en profondeur sur le plan des exigences et des actions en matière de durabilité

• dernières années
• Guerlain a évolué
• exigences
• actions en matière
• durabilité

FR Mais attention, les enseignes qui investissent dès à présent dans le digital auront d’ici là pris une avance considérable.

• attention
• enseignes qui investissent
• auront

FR Le relèvement asymétrique ne fait que creuser les inégalités entres les pays du Nord et ceux du Sud. La solidarité a disparu – au moment même où nous en avons le plus besoin.

• creuser les inégalités
• pays du Nord
• ceux du Sud
• solidarité a disparu
• moment même où

FR Le relèvement asymétrique ne fait que creuser les inégalités entres les pays du Nord et ceux du Sud. La solidarité a disparu – au moment même où nous en avons le plus besoin.

• creuser les inégalités
• pays du Nord
• ceux du Sud
• solidarité a disparu
• moment même où

FR Il faut investir d’urgence dans la petite agriculture pour compenser la flambée des prix alimentaires et l’aggravation de la malnutrition: l’appel du FIDA

• faut investir
• flambée des prix
• malnutrition
• FIDA

FR Avec des millions de clients, la transformation des expériences client et l'approfondissement des relations nécessitent de rassembler des données pour alimenter les moteurs d'IA qui stimulent la prise de décision

• millions de clients
• transformation des expériences
• l'approfondissement des relations
• rassembler des données
• alimenter les moteurs
• stimulent la prise
• décision

FR Notre action participe à la démocratisation des outils de démocratie participative et l?approfondissement de leur usage par tout type d?organisation faisant le pari de l?intelligence collective.

• démocratisation des outils
• démocratie participative
• intelligence

FR Ombres croissantes réduit le temps de recharge restant de Danse de l’ombre de 0,5 s supplémentaire par point de combo dépensé. Danse de l’ombre gagne 1 charge supplémentaire.

• Ombres croissantes réduit
• supplémentaire par point
• combo dépensé
• gagne charge

FR Il s’agit d’approfondir la relation privilégiée avec l’université de Pau et des Pays de l’Adour, et les relations avec les universités membres de l’Alliance des universités de recherche et de formation (AUREF).

• Pau
• universités de recherche
• formation
• AUREF

FR Avec l’Italie, les relations s?approfondissent dans le domaine de la formation avec les universités du Val d’Aoste et du Piémont-Oriental, et dans tous les domaines avec l’université de Turin (UNITO).

• Val
• Piémont-Oriental
• Turin
• UNITO

FR La Conegliano Valdobbiadene Academy est une « école 2.0 » consacrée à l’approfondissement des connaissances sur le Prosecco Superiore, destiné aussi à ceux qui n’ont pas la possibilité de visiter directement le territoire

• Conegliano Valdobbiadene Academy
• école
• Superiore
• possibilité de visiter
• territoire

FR Trois ateliers en juillet et septembre, parce que nous nous trouvons dans un moment où tout peut changer : nous avons le pouvoir et la responsabilité de faire notre part, d’agir et de progresser dans la transformation des affaires.

• septembre
• avons le pouvoir
• part

FR L’effet le plus immédiat de l’IA n’est donc pas l’avènement d’un monde post-travail, mais de profondes transformations de l’économie du savoir.

• post-travail

FR Améliorez votre expérience client Web et mobile avec l'analyse interactive afin de révéler des informations data-driven et d'optimiser le partage de connaissances, tout en renforçant l'intérêt et l'engagement.

• Améliorez votre expérience
• Web
• mobile avec l'analyse
• révéler des informations
• d'optimiser le partage
• connaissances
• renforçant l'intérêt

FR Alors que le Paquet CARE fête ses 75 ans, l'histoire de son rôle dans la transformation des ennemis en alliés et dans l'approfondissement des liens entre les peuples ainsi que les gouvernements mérite d'être racontée

• transformation des ennemis
• alliés
• l'approfondissement des liens
• gouvernements mérite d'être

FR Le GPE a mis en oeuvre l’intervention d’urgence la plus rapide et la plus importante depuis sa création pour aider à prévenir la perte d’apprentissages et du potentiel humain.

• GPE a mis
• oeuvre
• rapide
• aider à prévenir
• perte
• potentiel

FR Cependant, sa sortie du pays s'ajoute à la ruée des entreprises technologiques américaines hors du pays asiatique, renforçant ainsi son isolement. 

• Cependant
• sortie du pays
• ruée des entreprises
• asiatique

FR Inspiré du projet Deepening the Knowledge de l'IEPO, ce guide vise à aider les enseignants à intégrer davantage de contenu indigène dans leur pratique

• Inspiré du projet
• enseignants à intégrer
• pratique

FR 2011 ? un .fr au taux de croissance élevé, qui maintient sa dynamique et s’enracine durablement dans le paysage numérique français

• taux de croissance
• maintient sa dynamique
• numérique français

FR Afin de développer un projet scolaire, de préparer la visite avec vos élèves au musée ou de prolonger l’expérience en classe, l’exposition Lynette Yiadom-Boakye

• développer un projet
• préparer la visite
• élèves au musée
• prolonger
• classe
• Lynette Yiadom-Boakye

FR - les travaux dirigés (TD) et les travaux pratiques (TP) : ces cours obligatoires se tiennent en groupes plus restreints et complètent les cours magistraux par la mise en pratique et l'approfondissement des connaissances théoriques

• - les travaux
• TD
• travaux pratiques
• TP
• groupes plus restreints
• complètent les cours
• mise en pratique
• l'approfondissement des connaissances

FR Nous travaillons avec des clients que nous aimons, et notre objectif est maintenant d'approfondir ces relations

• aimons
• objectif est maintenant
• relations