FR Les personnes fortunées prennent souvent le contrôle de leurs finances par l?intermédiaire des family offices
Traduzir "fortunées prennent souvent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortunées prennent souvent" de francês para inglês
Traduções de fortunées prennent souvent
"fortunées prennent souvent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fortunées prennent souvent
francês
inglês
EN Wealthy individuals often take control of their finances through family offices
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| finances | finances |
| family | family |
| offices | offices |
| souvent | often |
| de | of |
| intermédiaire | through |
| des | individuals |
| leurs | their |
| le | take |
FR La solution peut également être utilisée pour intégrer rapidement et en toute sécurité des personnes fortunées dans la gestion institutionnelle et patrimoniale.
EN The solution can also be used to quickly and securely onboard high-net-worth individuals in institutional and wealth management.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| sécurité | securely |
| institutionnelle | institutional |
| la | the |
| utilisé | used |
| solution | solution |
| également | also |
| et | and |
| en | in |
| gestion | management |
| peut | can |
| des | individuals |
FR Cela lui a appris que surtout chez les personnes fortunées, la surabondance de biens entraînait une perte de repères
EN Among the wealthy in particular, he has seen the disorientation that this flood of material possessions is causing
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| a | has |
| de | of |
FR À la faveur d’un système complexe et peu réglementé, les multinationales et les personnes fortunées cherchent activement à accroître leurs profits en les transférant offshore et en évitant de payer des impôts dans leur pays.
EN Through a complex and loosely regulated tax system, multinational companies and rich individuals actively seek to increase their profits by storing them offshore and avoiding paying taxes in their countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| système | system |
| activement | actively |
| cherchent | seek |
| accroître | increase |
| profits | profits |
| payer | paying |
| pays | countries |
| des | a |
| personnes | individuals |
| impôts | taxes |
| et | and |
FR Les gagnants : les grandes entreprises et les personnes fortunées
EN The winners: big corporations and super-rich people
| francês | inglês |
|---|---|
| gagnants | winners |
| grandes | big |
| entreprises | corporations |
| personnes | people |
| et | and |
| les | the |
FR Partenaire majeur de Moisson Rive-Sud, Groupe Robert s’investit auprès des familles moins fortunées de la Montérégie et des organismes du réseau de Moisson Rive-Sud
EN As a major partner of Moisson Rive-Sud, we give back to underprivileged families in the Montérégie area as well as organizations that belong to the Moisson Rive-Sud network
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| majeur | major |
| organismes | organizations |
| réseau | network |
| familles | families |
| de | of |
| auprès | to |
| la | the |
| s | a |
FR La technologie dans la gestion de patrimoine et son impact sur les personnes très fortunées (« UHNWI »)
EN Technology in wealth management and its impact on UHNWIs
| francês | inglês |
|---|---|
| patrimoine | wealth |
| impact | impact |
| technologie | technology |
| dans | in |
| gestion | management |
| sur | on |
| de | its |
| et | and |
FR À la faveur d’un système complexe et peu réglementé, les multinationales et les personnes fortunées cherchent activement à accroître leurs profits en les transférant offshore et en évitant de payer des impôts dans leur pays.
EN Through a complex and loosely regulated tax system, multinational companies and rich individuals actively seek to increase their profits by storing them offshore and avoiding paying taxes in their countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| système | system |
| activement | actively |
| cherchent | seek |
| accroître | increase |
| profits | profits |
| payer | paying |
| pays | countries |
| des | a |
| personnes | individuals |
| impôts | taxes |
| et | and |
FR Les gagnants : les grandes entreprises et les personnes fortunées
EN The winners: big corporations and super-rich people
| francês | inglês |
|---|---|
| gagnants | winners |
| grandes | big |
| entreprises | corporations |
| personnes | people |
| et | and |
| les | the |
FR Partenaire majeur de Moisson Rive-Sud, Groupe Robert s’investit auprès des familles moins fortunées de la Montérégie et des organismes du réseau de Moisson Rive-Sud
EN As a major partner of Moisson Rive-Sud, we give back to underprivileged families in the Montérégie area as well as organizations that belong to the Moisson Rive-Sud network
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| majeur | major |
| organismes | organizations |
| réseau | network |
| familles | families |
| de | of |
| auprès | to |
| la | the |
| s | a |
FR Partout dans le monde, des endroits incroyables abritent de belles demeures de luxe et la gamme de demeures à vendre garantit que les personnes fortunées avec des goûts de toutes sortes peuvent trouver la demeure qui correspond à leurs besoins.
EN Amazing locations all over the world are home to beautiful luxury mansions and the range of mansions for sale ensures high-net worth individuals with tastes of all kinds can find the mansion to suit their needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| endroits | locations |
| incroyables | amazing |
| belles | beautiful |
| luxe | luxury |
| gamme | range |
| vendre | sale |
| garantit | ensures |
| goûts | tastes |
| sortes | kinds |
| correspond | suit |
| besoins | needs |
| monde | world |
| de | of |
| à | to |
| et | find |
| peuvent | can |
| avec | with |
| des | individuals |
FR Cela lui a appris que surtout chez les personnes fortunées, la surabondance de biens entraînait une perte de repères
EN Among the wealthy in particular, he has seen the disorientation that this flood of material possessions is causing
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| a | has |
| de | of |
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| francês | inglês |
|---|---|
| surclassements | upgrades |
| annulations | cancellations |
| facturation | billing |
| actuelle | current |
| effet | effect |
| immédiatement | immediately |
| période | period |
| la | the |
| de | of |
| tandis | while |
| votre | your |
| fin | the end |
| à | and |
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| starter | starter |
| illimité | unlimited |
| avec | with |
| dépôt | repository |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| autres | other |
FR deux amies caucasiennes et afro-américaines qui prennent un café et prennent des photos
EN two female caucasian and african american friends having a coffee and taking picture
| francês | inglês |
|---|---|
| amies | friends |
| prennent | taking |
| café | coffee |
| américaines | american |
| un | a |
| et | and |
| deux | two |
| des photos | picture |
FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.
EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| youtube | youtube |
| code | code |
| vidéos | videos |
| vimeo | vimeo |
| en | while |
| et | and |
| pas | dont |
FR “Transit est conçue par des personnes qui prennent les transports en commun, pour des personnes qui prennent les transports en commun
EN “Transit is built by transit riders, for transit riders
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| starter | starter |
| illimité | unlimited |
| avec | with |
| dépôt | repository |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| autres | other |
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| youtube | youtube |
| code | code |
| vidéos | videos |
| vimeo | vimeo |
| en | while |
| et | and |
| pas | dont |
FR Les modules de messagerie ne prennent pas en charge module.css et module.js. En effet, les clients de messagerie ne prennent pas en charge JavaScript et la prise en charge des fichiers CSS associés est limitée.
EN Email modules don't support module.css and module.js. This is because email clients don't support JavaScript and support for linked CSS files is limited.
| francês | inglês |
|---|---|
| messagerie | |
| css | css |
| javascript | javascript |
| js | js |
| modules | modules |
| module | module |
| est | is |
| fichiers | files |
| limitée | limited |
| associé | linked |
| de | because |
| pas | dont |
| et | and |
FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.
EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.
| francês | inglês |
|---|---|
| infections | infections |
| souvent | often |
| pieds | feet |
| mains | hands |
| probablement | probably |
| environnement | environment |
| chaud | warm |
| humide | moist |
| lave | wash |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
| un | due |
| plus | more |
| aussi | to |
FR Les employés de GitLab prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année
EN GitLab employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| gitlab | gitlab |
| souvent | often |
| illimité | unlimited |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Il y a autant de motifs que de personnes pour les créer, et ceux-ci prennent souvent des formes abstraites ou géométriques, ou bien représentent des oiseaux, des animaux, des plantes et des fleurs.
EN The patterns are as diverse as the people who create them, often taking form as abstract or geometric shapes, birds, animals, plants and flowers.
| francês | inglês |
|---|---|
| prennent | taking |
| souvent | often |
| abstraites | abstract |
| géométriques | geometric |
| plantes | plants |
| fleurs | flowers |
| ou | or |
| oiseaux | birds |
| animaux | animals |
| personnes | people |
| formes | shapes |
| des | patterns |
| créer | create |
FR Bien que « inquiet » et « impatient » prennent une place équivalente dans le nuage de mots des réponses, les synonymes d'« inquiet » reviennent plus souvent, trahissant le sentiment d'inquiétude dominant.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
| francês | inglês |
|---|---|
| nuage | cloud |
| réponses | responses |
| synonymes | synonyms |
| et | and |
| le | the |
| une | a |
| dans | in |
| bien | although |
FR Lorsque les gens prennent une pause des plages et du soleil, ils visitent souvent les centres commerciaux en plein air tentaculaires de l'University Town Center à Mission Valley. Le
EN When people take a break from the beaches and sunshine, they often visit sprawling outdoor malls from University Town Center to Mission Valley.
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| pause | break |
| soleil | sunshine |
| visitent | visit |
| souvent | often |
| town | town |
| mission | mission |
| valley | valley |
| en plein air | outdoor |
| center | center |
| gens | people |
| plages | beaches |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| du | from |
FR Les employés de SentinelOne prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année
EN SentinelOne employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| souvent | often |
| illimité | unlimited |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Golden Hippo prennent le plus souvent 15-20 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Golden Hippo employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| golden | golden |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| hippo | hippo |
| année | year |
| et | and |
FR Sans accès à des données précises, les assureurs prennent souvent des décisions à l'instinct et provoquent de ce fait des problèmes de conformité et manquent des opportunités
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| données | data |
| précises | accurate |
| assureurs | insurers |
| souvent | often |
| décisions | decisions |
| problèmes | issues |
| conformité | compliance |
| manquent | missing |
| opportunités | opportunities |
| et | and |
| fait | make |
| à | to |
FR Au petit-déjeuner les Zurichois prennent souvent du muesli Bircher ou des « Gipfeli » comme on nomme ici les croissants. On en trouve de délicieux dans la confiserie historique Sprüngli !
EN Swiss people love their muesli and croissants, called Gipfeli. Both are especially delightful at the world-famous Confiserie Sprüngli, located at the Paradeplatz.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissants | croissants |
| trouve | located |
| délicieux | delightful |
| muesli | muesli |
| la | the |
FR Notre calendrier est mis à jour régulièrement. Visitez-nous souvent pour savoir quand les membres du CCIAN assistent ou prennent la parole à des événements! Pour consulter la liste des événements, cliquez sur « Calendrier ».
EN Our calendar is updated regularly. Visit us often to see when DIACC members are attending or speaking at events!
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| événements | events |
| mis à jour | updated |
| calendrier | calendar |
| souvent | often |
| ou | or |
| visitez | visit |
| régulièrement | regularly |
| nous | us |
| notre | our |
| est | is |
| à | to |
| quand | when |
FR Les employés de LinkedIn prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année
EN LinkedIn employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| souvent | often |
| illimité | unlimited |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Verizon prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Verizon employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| verizon | verizon |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Globant prennent le plus souvent 10-15 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Globant employees most often take 10-15 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Better prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Better employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| souvent | often |
| illimité | unlimited |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| better | better |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Pegasystems prennent le plus souvent 15-20 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Pegasystems employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| pegasystems | pegasystems |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de BairesDev prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN BairesDev employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| bairesdev | bairesdev |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Cherwell Software prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Cherwell Software employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| software | software |
| souvent | often |
| illimité | unlimited |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de GitHub prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année
EN GitHub employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| github | github |
| souvent | often |
| illimité | unlimited |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Gartner prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Gartner employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| gartner | gartner |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Upgrade prennent le plus souvent illimité congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Upgrade employees most often take unlimited paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| upgrade | upgrade |
| souvent | often |
| illimité | unlimited |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Domino's Pizza prennent le plus souvent 0-10 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Domino's Pizza employees most often take 0-10 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| pizza | pizza |
| et | and |
FR Les employés de W.W. Grainger prennent le plus souvent 15-20 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN W.W. Grainger employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| w | w |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Bose prennent le plus souvent 15-20 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Bose employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| bose | bose |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Fidelity Investments prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Fidelity Investments employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| fidelity | fidelity |
| investments | investments |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Tesla Motors prennent le plus souvent 15-20 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Tesla Motors employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| motors | motors |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| tesla | tesla |
| année | year |
| et | and |
FR Les employés de Cisco prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année
EN Cisco employees most often take 20-30 paid vacation and sick days each year
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| cisco | cisco |
| souvent | often |
| congés | vacation |
| maladie | sick |
| année | year |
| et | and |
FR Gardez votre calme et faites un signalement – Signalez aussitôt la situation à Cyberaide.ca ou contactez votre service de police. Les sextorqueurs s’en prennent souvent à plusieurs enfants à la fois.
EN Stay calm and report it — Immediately report what has happened to Cybertip.ca or contact police in your jurisdiction. Offenders who engage in sextortion are commonly targeting numerous children.
FR Il y a autant de motifs que de personnes pour les créer, et ceux-ci prennent souvent des formes abstraites ou géométriques, ou bien représentent des oiseaux, des animaux, des plantes et des fleurs.
EN The patterns are as diverse as the people who create them, often taking form as abstract or geometric shapes, birds, animals, plants and flowers.
| francês | inglês |
|---|---|
| prennent | taking |
| souvent | often |
| abstraites | abstract |
| géométriques | geometric |
| plantes | plants |
| fleurs | flowers |
| ou | or |
| oiseaux | birds |
| animaux | animals |
| personnes | people |
| formes | shapes |
| des | patterns |
| créer | create |
FR Cependant, le plus souvent, les pirates prennent la voie de la moindre résistance
EN However, more often than not, hackers will take the path of least resistance
| francês | inglês |
|---|---|
| moindre | least |
| résistance | resistance |
| les pirates | hackers |
| souvent | often |
| de | of |
| plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fortunées assureurs prennent souvent sentiments prennent souvent souvent plus souvent prennent rendez vous prennent mapforce prennent prennent désormais code xslt prennent développeurs prennent solutions prennent arrière plan prennent consommateurs prennent l’habitude produits prennent puis prennent attaques prennent instantanés prennent marques prennent position art prennent outils prennent utilisateurs prennent ils intégration prennent idées audacieuses prennent prennent conscience elles prennent femmes prennent feuilles prennent femmes rurales prennent prennent plein l’avoine découpée prennent qu’ils prennent part prennent vraiment pirates prennent licences prennent elles prennent effet commande prennent exigeons qu’ils prennent performances prennent recherche prennent prennent quelques heures prennent en charge eux… qui prennent eux qui prennent ceux ci prennent idées prennent entreprises prennent entier prennent modifications prennent hsm prennent clients prennentTraduzir fortunées prennent souvent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe