Traduzir "goulag soviétique" para inglês

FR Prêt à revivre vos premiers duels de Goulag ? Le Goulag de la Saison six est inspiré des trios originaux des cartes 1v1 au sein du Verdansk de 2019, et basé sur la variante de carte Escarmouche Modern Warfare®

• Prêt à revivre
• six est inspiré
• sein du Verdansk
• carte Escarmouche Modern

FR Russie. La fermeture de Memorial International est une insulte aux victimes du Goulag soviétique

• Russie
• fermeture de Memorial
• insulte aux victimes
• Goulag soviétique

FR Duranty, un sympathisant soviétique, a délibérément banalisé l’ampleur de la famine et déguisé le rôle du régime soviétique dans la création intentionnelle de la pénurie alimentaire.

• Duranty
• sympathisant soviétique
• a délibérément banalisé
• famine
• déguisé le rôle
• pénurie

FR En 1988, Goldschmidt a été contacté par une coalition d?organisations juives s?occupant du judaïsme soviétique pour servir de conseiller en matière de loi juive auprès du grand rabbinat de l?Union soviétique.

• occupant du judaïsme
• servir de conseiller
• matière de loi
• auprès du grand
• Union

FR L'invasion soviétique de l'Afghanistan en 1979 met effectivement fin à la mission de CARE là-bas, mais le travail se poursuit avec les réfugiés afghans fuyant vers le Pakistan

• met effectivement fin
• mission de CARE
• travail se poursuit
• réfugiés afghans fuyant
• Pakistan

FR CARE relance temporairement le paquet CARE, en distribuant 600,000 XNUMX d'entre eux pour aider à éviter la faim pendant la pénurie alimentaire hivernale dans l'Union soviétique en ruine

• CARE relance temporairement
• paquet CARE
• distribuant XNUMX d'entre
• aider à éviter
• soviétique en ruine

FR Financé en grande partie par les membres de CARE International, CARE connaît en 1992 sa plus grande année d'expansion après l'effondrement de l'Union soviétique

• Financé en grande
• membres de CARE
• grande année d'expansion
• l'effondrement de l'Union

FR Cependant, depuis sa séparation de l’ancienne Union soviétique, il est gouverné par un régime autoritaire accusé de violer les droits civils à de nombreuses reprises

• Cependant
• Union soviétique
• nombreuses reprises

FR Amenez la guerre dans une reconstitution soviétique d’une rue principale américaine dans la prochaine carte 6v6 de la Saison six, Amerika.

• Amenez la guerre
• reconstitution soviétique
• rue principale américaine
• Saison six

FR Les premières règles de compétition des acrobaties ont été établies en Union Soviétique, où les enceintes se remplissaient de spectateurs espérant être les témoins d’exploits athlètes, comme la formation de pyramides humaines géantes

• Union Soviétique
• où les enceintes
• remplissaient de spectateurs
• témoins
• athlètes
• formation de pyramides
• géantes

FR Les États-Unis sont les épouvantails du basket international et ont ainsi remporté tous les titres jusqu’en 1972, année où ils ont été battus par l’Union Soviétique lors des Jeux de Munich

• basket international
• Munich

FR L’Union Soviétique avait remporté le titre olympique féminin d’un tournoi à 6 équipes, portant son total à deux médailles d’or après celle de son équipe masculine dans une compétition entre 11 sélections.

• Soviétique avait remporté
• titre olympique féminin
• tournoi à équipes
• portant son total
• médailles

FR Aucun pays n’a véritablement dominé de la tête et des épaules le volley, même si l’Union Soviétique a remporté le plus grand nombre de médailles

• Aucun pays
• tête
• épaules le volley
• Soviétique a remporté

FR Les équipes féminines japonaise et soviétique ont survolé les débats de 1964 à 1984, avant que la balance ne penche en faveur des Cubaines, des Chinoises, puis, aujourd’hui, des Brésiliennes

• équipes féminines japonaise
• soviétique ont survolé
• balance ne penche
• faveur des Cubaines
• Chinoises
• puis
• Brésiliennes

FR Cependant, dans les années 1950, les haltérophiles de l’Union Soviétique ont pris le pouvoir, pour ne le laisser que dans les années 1990, lorsque la Chine, la Turquie, la Grèce et l’Iran sont devenues les nations reines de ce sport

• Cependant
• années
• Soviétique ont pris
• pouvoir
• lorsque la Chine
• Turquie
• Grèce
• devenues les nations
• sport

FR Son objectif était de détruire les ambitions d’indépendance de l’Ukraine et d’assurer la soumission de l’Ukraine à l’État soviétique

• ambitions
• soviétique

FR Brighton Beach, émigrés de Russie et d’autres anciens pays du bloc soviétique ont taillé une enclave appelée Little Odessa, dont l’abondance de restaurants, magasins et discothèques s’adressent à leurs goûts et les vôtres aussi

• Brighton Beach
• émigrés de Russie
• soviétique ont taillé
• enclave appelée Little
• restaurants
• magasins
• discothèques
• goûts

FR D’influence soviétique, le mausolée d’Hô Chi Minh n’est pas le seul édifice culturel témoignant des rencontres culturelles que connut le pays, à l’image de l’incroyable cathédrale néogothique Saint-Joseph

• soviétique
• mausolée
• Chi Minh
• seul édifice culturel
• pays
• cathédrale néogothique Saint-Joseph

FR Si le régime soviétique a marqué de façon très forte l’histoire, il a également impacté le monde de l’art et il en résulte un mouvement artistique bien particulier, reflet d’une idéologie puissante

• régime soviétique a
• façon très forte
• a également impacté
• résulte un mouvement
• particulier
• reflet
• idéologie puissante

FR Ce mouvement s?est étendu sur toute la période d?existence du régime soviétique, de son avènement à sa chute, ce qui en fait un miroir très représentatif de ce pan du passé

• existence du régime
• miroir très représentatif
• pan du passé

FR On peut ainsi faire coïncider ses différentes évolutions avec la prise de pouvoir des chefs de file principaux du bloc soviétique : Lénine, Staline, Khrouchtchev et Gorbatchev, qui sont chacun symboliques d’une période particulière de l’URSS.

• coïncider ses différentes
• prise de pouvoir
• chefs de file
• bloc soviétique
• Lénine
• Staline
• Khrouchtchev
• Gorbatchev
• chacun symboliques

FR Passez plusieurs séries de portes pour atteindre des zones telles qu'une salle de réunion soviétique et quelques salles de contrôle contenant des ordinateurs de l'époque de la Guerre froide.

• Passez plusieurs séries
• portes pour atteindre
• zones telles qu'une
• réunion soviétique
• contenant des ordinateurs

FR Ce n’est pas un voyage quelconque ! Nous revenons à l’année 1991, une année particulière, pleine de grands événements : la fin de l’Union Soviétique, la guerre du Golfe et le lancement mondial du World Wide Web

• voyage quelconque
• année particulière
• pleine de grands
• Soviétique
• guerre du Golfe
• Wide Web

FR Le match a été arbitré par le célèbre footballeur soviétique Munir Aysin, qui jouait pour le Dynamo Moscou.

• célèbre footballeur soviétique
• Aysin

FR Essayer de lever les voiles sous lesquels Vénus se cachait de notre regard : La saga de la sonde planétaire soviétique Venera 1

• Essayer de lever
• voiles sous lesquels
• planétaire soviétique Venera

FR Faire venir Internet dans un ancien avant-poste soviétique en hauteur, dans les montagnes du Caucase

• ancien avant-poste soviétique
• hauteur
• montagnes du Caucase

FR Trente ans après la chute du mur de Berlin, la jeunesse des pays de l'ancienne Union soviétique a désormais devant elle de nouvelles perspectives. L’ONU aide les pays de la région à s’engager sur la voie de la démocratie et de la prospérité.

• chute du mur
• Berlin
• jeunesse des pays
• l'ancienne Union soviétique
• nouvelles perspectives
• aide les pays

FR Les jeunes de Géorgie, pays qui appartenait à l’ex-Union soviétique, bénéficient de nouvelles opportunités depuis la chute du mur de Berlin, qui a eu lieu il y a 30 ans

• jeunes de Géorgie
• pays qui appartenait
• soviétique
• bénéficient de nouvelles
• chute du mur
• Berlin
• a eu lieu

FR Le Kirghizistan est l’un des trois pays de l’ex-Union soviétique qui avaient signé mais pas encore ratifié ce texte

• soviétique qui avaient
• ratifié ce texte

FR L'invasion soviétique de l'Afghanistan en 1979 met effectivement fin à la mission de CARE là-bas, mais le travail se poursuit avec les réfugiés afghans fuyant vers le Pakistan

• met effectivement fin
• mission de CARE
• travail se poursuit
• réfugiés afghans fuyant
• Pakistan

FR CARE relance temporairement le paquet CARE, en distribuant 600,000 XNUMX d'entre eux pour aider à éviter la faim pendant la pénurie alimentaire hivernale dans l'Union soviétique en ruine

• CARE relance temporairement
• paquet CARE
• distribuant XNUMX d'entre
• aider à éviter
• soviétique en ruine

FR Financé en grande partie par les membres de CARE International, CARE connaît en 1992 sa plus grande année d'expansion après l'effondrement de l'Union soviétique

• Financé en grande
• membres de CARE
• grande année d'expansion
• l'effondrement de l'Union

FR Essayer de lever les voiles sous lesquels Vénus se cachait de notre regard : La saga de la sonde planétaire soviétique Venera 1

• Essayer de lever
• voiles sous lesquels
• planétaire soviétique Venera

FR Pendant la guerre froide, l'Union soviétique était « intéressée » par ce qui se disait dans tout le pays

• Pendant la guerre
• l'Union soviétique était
• intéressée
• pays

FR Il date des années 1970 et a été acheté à Kiev, à l'époque de l'Union soviétique

• date des années
• a été acheté
• Kiev
• l'époque de l'Union

FR Il a fallu moins de quatre mois à Mariner 2 de la NASA (envoyé vers Vénus en 1962) et à Venera 7 de l'Union soviétique (lancé en 1970) pour atteindre la planète.

• a fallu moins
• NASA
• envoyé vers Vénus
• Venera de l'Union

FR Aki Kaurismäki, le réalisateur finlandais le plus célèbre, a été si satisfait du dernier travail de Kuosmanen qu?il lui a offert une authentique voiture de fabrication soviétique : une Volga 1962

• Aki Kaurismäki
• célèbre
• lui a offert
• soviétique
• Volga

FR Au départ, le Traité avait été conçu pour protéger les sociétés qui souhaitaient investir dans des pays instables politiquement, comme les pays de l?ex bloc soviétique

• départ
• protéger les sociétés
• pays instables politiquement
• ex bloc soviétique

FR Texte amendé et corrigé, présenté par la Délégation soviétique (aussi disponible en anglais et espagnol)

• Texte amendé
• corrigé
• soviétique
• disponible en anglais
• espagnol

FR Paris, France, octobre 1983 --- L'ancien dissident soviétique Rudolf Noureev, 45 ans, danseur, chorégraphe et maître de ballet de nationalité autrichienne, nouveau directeur du Ballet de l'Opéra de Paris

• Paris
• France
• octobre
• -- L'ancien dissident
• Rudolf Noureev
• danseur
• chorégraphe
• maître de ballet
• nationalité autrichienne
• l'Opéra de Paris

FR Même si je ne suis plus en Russie depuis six ans, et ne lis pas la presse soviétique, j’ai quelques

• je ne suis
• Russie depuis six
• soviétique
• quelques

FR Le programme de prêt-bail du gouvernement américain a joué un grand rôle dans la Seconde Guerre mondiale et aidé l’Union soviétique à vaincre Hitler.

• programme de prêt-bail
• gouvernement américain a
• Seconde Guerre mondiale
• aidé
• soviétique à vaincre

FR Le défi lancé par le président Reagan a donné lieu à des pressions internationales croissantes sur Moscou pour amener la capitale soviétique à tenir ses promesses d’ouverture et de réformes

• président Reagan a
• amener la capitale
• tenir ses promesses
• réformes

FR Le mur de Berlin, qui était devenu un symbole de l’oppression soviétique, tombera deux ans plus tard, le 9 novembre 1989, il y a 25 ans.

• mur de Berlin
• soviétique
• tard
• novembre

FR Plus de 200 athlètes* représentent l’Ukraine pour sa sixième participation aux Jeux d’été, depuis sa sortie de l’Union soviétique en août 1991.

• représentent
• soviétique en août