Traduzir "his purified reputation" para francês

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

• film montre Cary
• retraite qui doit
• réputation en attrapant
• escroc qui émeut
• Côte

FR Système de gestion de la réputation dans le cloud qui permet aux grandes entreprises de surveiller ou de gérer les notes en ligne et de répondre aux opinions des clients. En savoir plus sur Reputation

• Système de gestion
• permet aux grandes
• surveiller
• gérer les notes
• ligne
• répondre aux opinions
• clients

FR Les influenceurs et les campagnes en ligne façonnent de plus en plus la communication politique. Les partis et les associations doivent s’adapter à cette nouvelle réalité. Cet article a été…

• influenceurs
• campagnes en ligne
• communication politique
• partis
• associations doivent
• nouvelle réalité
• Cet article a

FR Système de gestion de la réputation dans le cloud qui permet aux grandes entreprises de surveiller ou de gérer les notes en ligne et de répondre aux opinions des clients. En savoir plus sur Reputation

• Système de gestion
• permet aux grandes
• surveiller
• gérer les notes
• ligne
• répondre aux opinions
• clients

FR Système de gestion de la réputation dans le cloud qui permet aux grandes entreprises de surveiller ou de gérer les notes en ligne et de répondre aux opinions des clients. En savoir plus sur Reputation

• Système de gestion
• permet aux grandes
• surveiller
• gérer les notes
• ligne
• répondre aux opinions
• clients

FR Il sera plus difficile de créer et de maintenir une bonne réputation d’envoyeur, et cette réputation peut être facilement endommagée par une campagne de pourriels exploitant la réputation de votre domaine ;

• sera plus difficile
• créer
• maintenir une bonne
• domaine

FR Quel est le pouvoir d'une bonne gestion de votre réputation en ligne ? Découvrez comment un grand magasin du classement Fortune 500 a renforcé sa réputation en ligne en utilisant les produits de gestion de la réputation de DAC.

• d'une bonne gestion
• réputation en ligne
• magasin du classement
• ligne en utilisant
• produits de gestion

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

• volonté d'améliorer
• internet
• contenu de qualité
• conservant ses revenus
• monétisation

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

• forces
• fonctionnalité
• habileté à collaborer
• créateurs maintes fois
• Mathias de Ferm
• silhouettes aériennes
• simple

FR Une fois purifié, le CO2 récupéré permet de répondre aux besoins d’approvisionnement des clients en gaz carbonique utilisé dans différentes applications industrielles.

• fois purifié
• besoins
• clients en gaz
• utilisé dans différentes

FR Nadège Vanhee-Cybulski a épuré son expression et injecté sa silhouette avec aisance

• Nadège Vanhee-Cybulski a
• expression
• injecté sa silhouette
• aisance

FR Dans cette salle de classe située sur une des 4 000 îles du Mekong dans le sud du Laos, l’eau filtrée est utilisée quotidiennement. Photo: Maria Zuber.

• salle de classe
• îles du Mekong
• sud du Laos
• filtrée est utilisée
• Photo
• Maria

FR Traitement de l’eau en la faisant bouillir avec du bois issu de forêts non durables et de charbon de bois

• durables
• charbon de bois

FR Trop chaud pour dormir? Il fait un peu chaud nest-ce pas? Le ventilateur de Dyson vous aidera à vous rafraîchir avec de lair purifié. Mais vaut-il

• peu chaud nest-ce
• ventilateur de Dyson
• lair purifié
• vaut-il

FR L’hélium est purifié puis liquéfié à très basse température (-269°C) grâce à des technologies brevetées.

• purifié puis liquéfié
• basse température

FR Grâce à ce procédé, le gaz de houille est purifié et transformé en gaz de synthèse d’une qualité compatible avec le procédé Fischer-Tropsch.

• gaz de houille
• purifié
• transformé en gaz
• synthèse
• procédé

FR ce méthane (ou biométhane) est ensuite épuré et débarrassé du dioxyde de carbone dans une unité Air Liquide

• méthane
• biométhane
• ensuite épuré
• débarrassé du dioxyde
• Air Liquide

FR Ce processus se déroule dans plusieurs cuves d’immersion qui se composent de produit de dégraissage, d’eau purifiée et d’activateurs

• processus se déroule
• cuves
• composent de produit
• dégraissage
• purifiée

FR Aucun produit chimique dans les packs humidité Boveda, le contenu est complètement naturel et sans danger pour les aliments : sel et eau purifiée

• Aucun produit chimique
• packs humidité Boveda
• contenu est complètement
• sel
• eau purifiée

FR Les passagers bénéficient d’une atmosphère purifiée et d’une pression cabine ressentie équivalente à une altitude de 900 m (3 000 ft) lorsque l’avion vole à 41 000 ft (13 400 m).

• passagers bénéficient
• atmosphère purifiée
• pression cabine ressentie
• altitude de m
• ft
• lorsque
• vole à ft

FR 85% des utilisateurs rapportent une diminution des imperfections et un teint unifié, d'apparence plus nette.*

• imperfections
• teint unifié

FR Il l?a inventé pour servir Dieu avec une âme purifiée

• purifiée

FR Trop chaud pour dormir? Il fait un peu chaud nest-ce pas? Le ventilateur de Dyson vous aidera à vous rafraîchir avec de lair purifié. Mais vaut-il

• peu chaud nest-ce
• ventilateur de Dyson
• lair purifié
• vaut-il

FR Les protéines recombinantes purifiées sont incubées avec membranes artificielles pour générer des autophagosomes artificiels

• protéines recombinantes purifiées
• incubées avec membranes
• générer des autophagosomes

FR Grâce à la chimie de séparation, les scientifiques obtiennent des produits purs

• séparation
• purs

FR Dans cette salle de classe située sur une des 4 000 îles du Mekong dans le sud du Laos, l’eau filtrée est utilisée quotidiennement. Photo: Maria Zuber.

• salle de classe
• îles du Mekong
• sud du Laos
• filtrée est utilisée
• Photo
• Maria

FR Traitement de l’eau en la faisant bouillir avec du bois issu de forêts non durables et de charbon de bois

• durables
• charbon de bois

FR Un mardi soir, le Français Yann Huon de Kermadec, diplômé en biochimie de protéines, est en train d?opérer une concentration de pro-insuline qu’il vient de purifier

• mardi soir
• Français Yann Huon
• Kermadec
• diplômé en biochimie
• protéines
• opérer une concentration
• pro-insuline
• vient de purifier

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

• arrivée à Nassau
• famille
• Jahmaurae Moreau a
• séché ses larmes
• découvrant son autre
• sourire
• Enfin réunis
• vont pouvoir

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

• employé de bureau
• commence sa journée
• organisant les choses

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

• jambes
• avait la tête

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

• Repoussant ses propres
• rassemblant ses dernières
• poursuivre son périple
• ni à tirer
• Mike démontre

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

• référence pour organiser
• projets

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

• Michelin
• Michaël Arnoult a
• restaurant Les Morainières
• cœur du vignoble
• Savoie pour combiner

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

• Éric
• adolescent solitaire
• énigmatique
• observer ses voisins
• nez collé contre

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

• l'a peut-être jamais
• moins pas vraiment
• feu qui s'allume
• quantité de colère

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

• droit
• gauche

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

• Contre ma signature
• me remit
• ma grande surprise
• ma montre
• mon stylo
• mon portefeuille
• portefeuille se trouvait

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

• Maintenant
• Hang soutient financièrement
• frères
• Phong
• lui
• parents
• Cu a
• rénové la maison
• famille
• car elle a

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

• force se situe
• résolution de problème
• utilisant les technologies
• rapidité de réaction

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.

• Vitra Magazine rend
• Milan pour parler
• travail
• espace de travail
• dernière création
• fauteuil Grand

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

• recrutement comme maître
• Université de Yaoundé
• travail acharné lui
• universitaires
• jusqu
• nomination au rang

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc