FR Pour chaque dollar investi dans les vaccins dans les pays moins riches, les pays riches bénéficieront d'un avantage économique de 1 dollars, car les économies peuvent rouvrir complètement plus tôt
Traduzir "pays moins riches" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pays moins riches" de francês para inglês
Traduções de pays moins riches
"pays moins riches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pays moins riches
francês
inglês
EN For every $1 invested in vaccines in less wealthy countries, wealthy countries will see $4.80 of economic benefit because economies can fully re-open sooner
| francês | inglês |
|---|---|
| investi | invested |
| vaccins | vaccines |
| moins | less |
| riches | wealthy |
| avantage | benefit |
| économique | economic |
| économies | economies |
| complètement | fully |
| peuvent | can |
| dans | in |
| pays | countries |
| de | of |
| tôt | sooner |
| chaque | every |
| pour | for |
FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement
EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccins | vaccines |
| moins | less |
| riches | wealthy |
| économies | economies |
| rouvrir | reopen |
| recevront | will |
| peuvent | can |
| chaque | every |
| en | in |
| pays | countries |
| et | and |
| croître | grow |
| leurs | their |
| environ | about |
| pour | for |
FR Pour chaque dollar investi dans les vaccins dans les pays moins riches, les pays riches bénéficieront d'un avantage économique de 1 dollars, car les économies peuvent rouvrir complètement plus tôt
EN For every $1 invested in vaccines in less wealthy countries, wealthy countries will see $4.80 of economic benefit because economies can fully re-open sooner
| francês | inglês |
|---|---|
| investi | invested |
| vaccins | vaccines |
| moins | less |
| riches | wealthy |
| avantage | benefit |
| économique | economic |
| économies | economies |
| complètement | fully |
| peuvent | can |
| dans | in |
| pays | countries |
| de | of |
| tôt | sooner |
| chaque | every |
| pour | for |
FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement
EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccins | vaccines |
| moins | less |
| riches | wealthy |
| économies | economies |
| rouvrir | reopen |
| recevront | will |
| peuvent | can |
| chaque | every |
| en | in |
| pays | countries |
| et | and |
| croître | grow |
| leurs | their |
| environ | about |
| pour | for |
FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.
EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | rich |
| triste | sad |
| certainement | certainly |
| habitants | people |
| revenu | income |
| dose | dose |
| vaccins | vaccines |
| faible | low |
| reçu | received |
| le | the |
| au moins | least |
| pays | countries |
| pas | not |
| de | of |
| les | off |
| seulement | it |
FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.
EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | rich |
| triste | sad |
| certainement | certainly |
| habitants | people |
| revenu | income |
| dose | dose |
| vaccins | vaccines |
| faible | low |
| reçu | received |
| le | the |
| au moins | least |
| pays | countries |
| pas | not |
| de | of |
| les | off |
| seulement | it |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
| francês | inglês |
|---|---|
| temps | time |
| moyens | means |
| conséquences | consequences |
| sécurité | security |
| travail | work |
| risques | risk |
| moins | less |
| gestion | manage |
| visibilité | visibility |
| plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
| francês | inglês |
|---|---|
| temps | time |
| moyens | means |
| conséquences | consequences |
| sécurité | security |
| travail | work |
| risques | risk |
| moins | less |
| gestion | manage |
| visibilité | visibility |
| plus | more |
FR « Alors que les pays riches atteignent 70% ou 80% de vaccination, s'ouvrent et reviennent à la normale, moins de 2% des habitants des pays à faible revenu sont vaccinés. Cette recherche montre qu'il y a aussi une dimension genrée à cette injustice.
EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| riches | wealthy |
| normale | normal |
| habitants | people |
| revenu | income |
| recherche | research |
| dimension | dimension |
| vaccination | vaccination |
| moins | less |
| faible | low |
| vaccinés | vaccinated |
| ou | or |
| et | and |
| à | to |
| sont | are |
| cette | this |
| montre | shows |
| une | a |
FR Parmi les 20 premiers pays les plus riches, on trouve 15 pays de moins de 10 millions d'habitants
EN The top 20 richest countries include 15 countries with fewer than 10 million inhabitants
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| moins | fewer |
| millions | million |
| premiers | top |
| de | than |
FR « Alors que les pays riches atteignent 70% ou 80% de vaccination, s'ouvrent et reviennent à la normale, moins de 2% des habitants des pays à faible revenu sont vaccinés. Cette recherche montre qu'il y a aussi une dimension genrée à cette injustice.
EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| riches | wealthy |
| normale | normal |
| habitants | people |
| revenu | income |
| recherche | research |
| dimension | dimension |
| vaccination | vaccination |
| moins | less |
| faible | low |
| vaccinés | vaccinated |
| ou | or |
| et | and |
| à | to |
| sont | are |
| cette | this |
| montre | shows |
| une | a |
FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.
EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| virus | viruses |
| reconnaît | recognize |
| frontières | borders |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| problèmes | issues |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| fait | that |
| et | and |
| de | between |
| mais | but |
| pas | dont |
FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.
EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| virus | viruses |
| reconnaît | recognize |
| frontières | borders |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| problèmes | issues |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| fait | that |
| et | and |
| de | between |
| mais | but |
| pas | dont |
FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE
EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.
| francês | inglês |
|---|---|
| consortium | consortium |
| juridiques | legal |
| indépendantes | independent |
| financier | financial |
| institutions | institutions |
| entités | entities |
| un | an |
| financement | funding |
| membre | member |
| ou | or |
| associé | associated |
| votre | your |
| à | at |
| de | of |
| est | consists |
| au moins | least |
| sera | is |
| des | support |
FR Vous devez payer vos impôts – alors pourquoi les riches, les super-riches et les grandes entreprises ne payeraient-ils pas ? Nous voulons faire en sorte que tout le monde en Europe paie sa part
EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | planet |
| pas | no |
| en | in |
| nous | we |
| ne | not |
| le | total |
| les | today |
FR Dans le cas d'extraits riches, ils augmentent le CTR jusqu'à 30% ! Surtout lorsqu'il s'agit d'évaluation de produits ou de services : les évaluations et les critiques sont les éléments les plus influents sur les extraits riches
EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | rich |
| jusquà | up to |
| surtout | especially |
| éléments | elements |
| influents | influential |
| extraits | snippets |
| ctr | ctr |
| ou | or |
| évaluation | assessment |
| de | of |
| services | service |
| et | and |
| dans | in |
| le | the |
| sont | are |
| produits | products |
| évaluations | reviews |
| d | ratings |
| sur | on |
| plus | to |
FR Permet aux entreprises de fournir des données de transfert de fonds riches via des messages .pain ou d'autres formats et de conserver des données de transfert de fonds riches.
EN Enables corporates to provide rich remittance data via .pain messages or other formats and maintains rich remittance data.
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | rich |
| messages | messages |
| formats | formats |
| entreprises | corporates |
| de fonds | remittance |
| ou | or |
| permet | enables |
| données | data |
| de | other |
| fournir | to |
| et | and |
FR Dans le cas d'extraits riches, ils augmentent le CTR jusqu'à 30% ! Surtout lorsqu'il s'agit d'évaluation de produits ou de services : les évaluations et les critiques sont les éléments les plus influents sur les extraits riches
EN In the case of rich snippets, they increase the CTR up to 30%! Especially when it comes to products or service assessment: ratings and reviews are the most influential elements on rich snippets
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | rich |
| jusquà | up to |
| surtout | especially |
| éléments | elements |
| influents | influential |
| extraits | snippets |
| ctr | ctr |
| ou | or |
| évaluation | assessment |
| de | of |
| services | service |
| et | and |
| dans | in |
| le | the |
| sont | are |
| produits | products |
| évaluations | reviews |
| d | ratings |
| sur | on |
| plus | to |
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
| francês | inglês |
|---|---|
| poids | weight |
| catégories | classes |
| plume | feather |
| léger | light |
| lourd | heavy |
| cinq | five |
| moyen | middle |
| les | only |
| et | and |
FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| implique | means |
| risques | risk |
| coûts | costs |
| le | the |
| monde | globe |
| moins | less |
| rationalisé | streamlined |
| notre | our |
| à | and |
FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM
EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| méthodes | methods |
| moins | less |
| ou | or |
| en | in |
| pour | for |
| travail | work |
| et | and |
| fait | fact |
FR Paradoxe des flux de capitaux: et si les pays riches étaient financés par les pays émergents?
EN Support for same-sex marriage wanes but remains solid
| francês | inglês |
|---|---|
| de | for |
| des | support |
FR Même si les pays riches devaient dépenser 4.80 milliards de dollars pour soutenir la vaccination dans les pays pauvres, ce serait toujours un bon investissement dans la croissance économique
EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | wealthy |
| dépenser | spend |
| milliards | billion |
| vaccination | vaccinations |
| pauvres | poor |
| investissement | investment |
| croissance | growth |
| économique | economic |
| si | if |
| soutenir | to support |
| un | a |
| toujours | still |
| pays | countries |
| dans | in |
| serait | be |
| les | good |
| même | even |
FR D'améliorer l'éducation dans le monde et d'assurer le développement de Chamilo LMS en tant que solution Open Source contribuant à réduire la fracture numérique entre pays riches et pays pauvres !
EN To improve education worldwide and to ensure the development of Chamilo software as an open source product which helps reduce the digital divide between rich and poor countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| réduire | reduce |
| numérique | digital |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| développement | development |
| pays | countries |
| éducation | education |
| à | to |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
| de | of |
FR Les pays riches qui disposent de quantités importantes de vaccins se sont généreusement engagés à faire don de leurs doses excédentaires aux pays à revenu faible ou intermédiaire via le dispositif COVAX
EN Wealthy countries with access to large quantities of vaccines have generously pledged to donate their excess doses to low- and middle-income countries via COVAX
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | wealthy |
| importantes | large |
| vaccins | vaccines |
| généreusement | generously |
| don | donate |
| doses | doses |
| faible | low |
| intermédiaire | middle |
| covax | covax |
| revenu | income |
| quantités | quantities |
| de | of |
| pays | countries |
| à | to |
| leurs | their |
FR En tenant compte de la parité de pouvoir d'achat, le pays partie des pays les plus riches du monde.
EN Considering the purchasing power parity Belgium is among the 30 richest countries in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| parité | parity |
| monde | world |
| tenant compte de | considering |
| en | in |
| pays | countries |
| pouvoir | power |
| de | among |
FR Même si les pays riches devaient dépenser 4.80 milliards de dollars pour soutenir la vaccination dans les pays pauvres, ce serait toujours un bon investissement dans la croissance économique
EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | wealthy |
| dépenser | spend |
| milliards | billion |
| vaccination | vaccinations |
| pauvres | poor |
| investissement | investment |
| croissance | growth |
| économique | economic |
| si | if |
| soutenir | to support |
| un | a |
| toujours | still |
| pays | countries |
| dans | in |
| serait | be |
| les | good |
| même | even |
FR Alors que les pays riches s'engagent sur la voie de la reprise après la pandémie de COVID-19 et que les pays à revenu faible et intermédiaire luttent contre la troisième vague, les dirigeants mondiaux ont commencé à se tourner vers l'avenir
EN As wealthy nations start on the road to recovery from the COVID-19 pandemic and low- and middle-income countries fight the third wave, world leaders have begun to look to the future
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | wealthy |
| reprise | recovery |
| revenu | income |
| faible | low |
| intermédiaire | middle |
| luttent | fight |
| vague | wave |
| dirigeants | leaders |
| commencé | begun |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| pays | countries |
| à | to |
| et | and |
| mondiaux | world |
| sur | on |
| de | road |
FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.
EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| de | of |
| vaccination | vaccine |
| ayant | to |
FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.
EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| de | of |
| vaccination | vaccine |
| ayant | to |
FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.
EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| de | of |
| vaccination | vaccine |
| ayant | to |
FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.
EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| de | of |
| vaccination | vaccine |
| ayant | to |
FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.
EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| de | of |
| vaccination | vaccine |
| ayant | to |
FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.
EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| de | of |
| vaccination | vaccine |
| ayant | to |
FR Sur les 42 pays ayant lancé des campagnes de vaccination, 36 sont des pays riches.
EN A lack of access to COVID vaccines in poorer countries has prompted WHO to warn against 'vaccine nationalism'.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| de | of |
| vaccination | vaccine |
| ayant | to |
FR La licence couvre au moins 92 pays, c?est-à-dire 98% des enfants vivant avec le VIH dans les pays à revenu faible et intermédiaire. La licence permet également à d?autres pays, où le RAL n?est pas breveté, d?obtenir des versions génériques.
EN The licence covers at least 92 countries covering 98% of children living with HIV in low and middle-income countries. The licence also allows additional countries, where RAL is not patented, to procure generic versions.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licence |
| vivant | living |
| vih | hiv |
| revenu | income |
| permet | allows |
| breveté | patented |
| versions | versions |
| génériques | generic |
| enfants | children |
| faible | low |
| couvre | covers |
| obtenir | procure |
| également | also |
| au moins | least |
| pays | countries |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| pas | not |
| dans | in |
| au | of |
FR Grâce à ces avancées et à d'autres encore, Cabo Verde est devenu, en 2008, le troisième pays à passer du statut de pays le moins avancé à celui de pays à revenu intermédiaire inférieur
EN With these and other advances, Cabo Verde became, effective in 2008, the third country in the world to graduate from least-developed-country to lower middle-income country status
| francês | inglês |
|---|---|
| avancées | advances |
| pays | country |
| revenu | income |
| cabo | cabo |
| en | in |
| le | the |
| moins | least |
| troisième | third |
| à | to |
| et | and |
| est | became |
| du | from |
| de | other |
FR En effet, certains pays comptent plusieurs langues nationales et de nombreux pays peuvent utiliser la même langue. À moins que vous ne souhaitiez cibler des pays ayant une seule langue, les drapeaux peuvent parfois perturber les utilisateurs.
EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| drapeaux | flags |
| cibler | target |
| pays | countries |
| utilisateurs | users |
| nationales | national |
| une | is |
| langues | languages |
| utiliser | use |
| peuvent | can |
| plusieurs | several |
| même | same |
| langue | language |
| vous | you |
| de | because |
| et | and |
FR Si ces exemples avaient été mis en œuvre dans un plus grand nombre de pays, le fardeau de la COVID-19 aurait certainement été moins lourd (et ce n?est pas seulement une question de pays « développés » vis-à-vis de pays « en développement »).
EN Had they been implemented in more countries, the burden of the COVID-19 would certainly have been less severe (and it is not only a matter of ?developped? vs ?developping? countries).
| francês | inglês |
|---|---|
| fardeau | burden |
| certainement | certainly |
| moins | less |
| pays | countries |
| de | of |
| mis en œuvre | implemented |
| en | in |
| un | a |
| plus | more |
| et | vs |
| été | been |
| pas | not |
FR L’écart de revenus entre les plus riches et les plus pauvres reste l’un des plus importants au monde, et 30% de la population vit avec moins de 3$ par jour.
EN The revenue gap between the richest and the poorest remains as one of the world’s largest and 30% of the population live with less than 3 USD per day.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenus | revenue |
| population | population |
| moins | less |
| écart | gap |
| monde | worlds |
| reste | remains |
| vit | live |
| la | the |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
FR L’écart de revenus entre les plus riches et les plus pauvres reste l’un des plus importants au monde, et 30% de la population vit avec moins de 3$ par jour.
EN The revenue gap between the richest and the poorest remains as one of the world’s largest and 30% of the population live with less than 3 USD per day.
| francês | inglês |
|---|---|
| revenus | revenue |
| population | population |
| moins | less |
| écart | gap |
| monde | worlds |
| reste | remains |
| vit | live |
| la | the |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
FR Comme le souligne un récent numéro de The Economist, les gouvernements des pays riches ont dépensé plus de 10% de leur PIB pour soulager la crise économique
EN As a recent issue of The Economist highlights, governments in rich countries have spent over 10% of GDP to help ease the economic pain
| francês | inglês |
|---|---|
| récent | recent |
| riches | rich |
| dépensé | spent |
| pib | gdp |
| économique | economic |
| gouvernements | governments |
| de | of |
| pays | countries |
| comme | as |
| un | a |
FR Elle a également mis en lumière les problèmes préexistants - même dans les pays les plus riches - tels que l'inégalité, l'exclusion et l’effet des préjugés.
EN It also highlighted previously existing challenges – even in the richest countries – such as inequality, exclusion, and prejudice.
| francês | inglês |
|---|---|
| préjugés | prejudice |
| également | also |
| pays | countries |
| et | and |
| en | in |
| même | the |
FR Le Luxembourg est l’un des pays les plus riches au monde et un membre fondateur de l’Union européenne
EN Luxembourg is one of the richest countries in the world, as well as a founding member of the European Union
| francês | inglês |
|---|---|
| fondateur | founding |
| européenne | european |
| monde | world |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| et | one |
| membre | member |
| luxembourg | luxembourg |
FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| distribution | distribution |
| rapide | fast |
| équitable | fair |
| vaccins | vaccine |
| vies | lives |
| doses | doses |
| monde | world |
| la | the |
| pays | countries |
| des | many |
| dans | in |
| une | a |
| mondiale | global |
| et | and |
FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB
EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccinale | vaccine |
| équitable | fair |
| coûter | cost |
| riches | wealthy |
| billions | trillion |
| dollars | dollars |
| perdre | lose |
| pib | gdp |
| si | if |
| pays | countries |
| stratégie | strategy |
| pourrait | could |
| de | of |
| économies | economies |
| nous | we |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Les pays les plus riches et les mieux dotés au monde sont soumis à un examen minutieux pour avoir gâché leurs déploiements nationaux de vaccins COVID-19
EN The richest and most well-resourced nations in the world are under intense scrutiny for bungling their domestic COVID-19 vaccine rollouts
| francês | inglês |
|---|---|
| examen | scrutiny |
| nationaux | domestic |
| vaccins | vaccine |
| monde | world |
| pays | nations |
| sont | are |
| à | and |
FR Les pays riches ont déjà acheté 53% des vaccins les plus prometteurs, même s'ils ne représentent que 14% de la population mondiale
EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | wealthy |
| acheté | bought |
| vaccins | vaccines |
| population | population |
| de | of |
| pays | countries |
| déjà | already |
| la | the |
FR Après quatre années formidables et riches en expériences dans l’espace de travail Welle7 à Berne, la DINAcon se dirige vers la région des trois pays
EN After four great and eventful years at the Welle7 Workspace in Bern, DINAcon is moving to the 3 countires triangle
| francês | inglês |
|---|---|
| formidables | great |
| berne | bern |
| dinacon | dinacon |
| en | in |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
FR comme les établissements et organisations du Canada ont de riches collections du patrimoine documentaire de notre pays, nous avons comme objectif d’être le coordonnateur et l’intermédiaire de vos initiatives de numérisation.
EN Canada's institutions and organizations possess rich holdings containing our nation's evolving documentary heritage. We aim to be a coordinator, facilitator, and service provider for digitization initiatives.
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | rich |
| objectif | aim |
| coordonnateur | coordinator |
| initiatives | initiatives |
| numérisation | digitization |
| établissements | institutions |
| organisations | organizations |
| documentaire | documentary |
| être | be |
| patrimoine | heritage |
| pays | nations |
| du | service |
| notre | our |
| nous | we |
| les | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pays moins riches pays riches pays plus riches pays riches billions pays riches devaient moins riches pays par pays pays pays moins pays pays moins développés moins 10 pays pays les moins moins de pays moins en moins moins fois moins recherche riches produits riches riches métadonnées médias riches couleurs riches riches ligne riches intégrations riches fonctionnalités riches secteurs riches d’expériences riches riches données économies riches riches permettent sites riches sons riches analyses riches fichiers riches fois riches leçons riches riches couleurs expériences utilisateur riches tâches riches riches extraits réseaux riches vacances riches données riches conversations riches tons riches visuellement riches villes riches extraits riches visuels riches pointe riches aventures richesTraduzir pays moins riches para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe