Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "were not lined" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were not lined" de inglês para espanhol

Traduções de were not lined

"were not lined" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

were 1 a a la a los a través de además ahora al algunas algunos antes así aunque año años bien cada casa como como si con cosas crear cuales cuando cuáles cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día días e el ellos en en el entre era eran es ese esta estaba estaban estas este esto estos están forma fue fuera fueron guerra ha había habían hace hacer han hasta hecho hemos horas incluso información la las le les lo lo que los luego mejor mi mientras momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que pero personas poco por por el porque preguntas primera problemas pudieron pudimos puede pueden que qué realmente resultados se ser servicio servicios si sido siempre sin sitio sobre software solo son su sus también tan tener tiempo todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tres tu tuvo tuvo que un una uno usted ver vez y y el ya ya que
not a a la a las a los acceder acuerdo además al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así aunque años bajo bien caso cliente como con condiciones contenido correo correo electrónico cualquier cuando datos de de la de las de los debe del derechos desde ejemplo el ellos en en el entre es eso esta estado estar estas este esto estos está están hace hacer han hasta hay haya información la la información las le lo lo que los línea mejor mi mismo muchos muy más ni ninguna ningún no no es no ha no hay no te nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otra otro otros para para el para que pero persona personal personales personas por por el porque productos puede que qué realizar se sea ser será si sido siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus sí también tampoco tan tanto te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus términos términos y condiciones u un una usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya
lined línea

Tradução de inglês para espanhol de were not lined

inglês
espanhol

EN white lined paper, notebook paper, paper, texture, lines, page, note Pad, lined Paper, backgrounds, sheet Public Domain

ES escritorio del espacio de trabajo, espacio de trabajo, escritorio, agencia, empresa, creativo, diseñador, diario, empresario, lancer Public Domain

inglês espanhol
notebook escritorio
lines de
public public
page del
domain domain

EN Owing to disagreement between the cycling industry and the Gazzetta, the bicycle industry decided not to take part in the race and so the cyclists with a contract were not lined up for the start

ES Debido a los contrastes entre la industria del ciclismo y La Gazzetta, la industria de los ciclos decidió no participar en la carrera y, por lo tanto, los corredores contratados no se alinearon a la salida

inglês espanhol
race carrera
decided decidió
owing debido a
cycling ciclismo
not no
in en
the la
industry industria
to a
part de
take part participar
between entre
for debido

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society

inglês espanhol
sessions sesiones
lounges salas
members miembros
interact interactuar
parts partes
internet internet
ways formas
society society
community comunidad
the la
to a
different diferentes
where donde
of de
attend asistir
were podían

EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants

ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos

inglês espanhol
told dicho
tenants inquilinos
available disponibles
other otros
i me
to a
in en
as como
line línea
first de
for para
the las
was había
were fueron

EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

inglês espanhol
communities comunidades
wave ola
minutes minutos
not no
way de
to a
more más
higher que
on altos

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

inglês espanhol
s s
pressure presión
i i
x x
tests pruebas
difficult difíciles
impossible imposible
an un
o o
imagine imaginar
the el
not no
watch que
how much cuánta

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

inglês espanhol
s s
pressure presión
i i
x x
tests pruebas
difficult difíciles
impossible imposible
an un
o o
imagine imaginar
the el
not no
watch que
how much cuánta

EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.

ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.

inglês espanhol
lives vidas
today hoy
parents padres
studying estudiando
we were estábamos
were eran
not no
the la
to a
very muy
many muchas
with con

EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting

ES Si regresa a la misma selección de sitios que veía antes, probablemente notó que había cookies para una gran variedad de dominios, no solo el que visitaba en ese momento

inglês espanhol
cookies cookies
present momento
if si
go ve
selection selección
sites sitios
variety variedad
domains dominios
probably probablemente
not no
to a
same que
of de
at en
just para

EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.

ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.

inglês espanhol
lives vidas
today hoy
parents padres
studying estudiando
we were estábamos
were eran
not no
the la
to a
very muy
many muchas
with con

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

inglês espanhol
s s
pressure presión
i i
x x
tests pruebas
difficult difíciles
impossible imposible
an un
o o
imagine imaginar
the el
not no
watch que
how much cuánta

EN As demonstrators were well aware of the accusations against Vizcarra, they made clear that they were not supporting him either; they were protesting against what they believed to be a coup.

ES Puesto que los manifestantes conocían bien las acusaciones de corrupción que pesaban sobre Vizcarra, dejaron en claro que sus protestas no eran en apoyo del presidente derrocado, sino en contra de lo que consideraban un golpe de Estado.

inglês espanhol
accusations acusaciones
supporting apoyo
coup golpe
a un
not no
of de
well bien
clear claro
to estado
against contra

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

ES En ese momento, los indígenas no tenían claro cuánto espacio estaban perdiendo, ni qué nuevos cultivos se estaban expandiendo en sus tierras

inglês espanhol
losing perdiendo
new nuevos
expanding expandiendo
land tierras
indigenous indígenas
space espacio
time momento
how cuánto
not no
clear claro
on en

EN Once the main mode of transport for island residents, donkeys were left adrift in modern times, with cars now trundling down the same cactus lined pathways where they once travelled, carrying passengers and pulling carts

ES Alguna vez el principal medio de transporte de los residentes en la isla, los burros se dejaron de lado en la modernidad, ya que los autos recorren los caminos de cactus por los que solían viajar, cargando pasajeros o empujando carros

inglês espanhol
main principal
residents residentes
donkeys burros
cactus cactus
pathways caminos
passengers pasajeros
transport transporte
were solían
left dejaron
in en
now ya
once vez
same que
for medio
carts carros
where alguna

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

ES Lo mismo se aplica a comprar algo. Incluso si sabía exactamente lo que estabas comprando y de dónde lo estaba comprando, probablemente se verificó para asegurarte de que estaba disponible o si hubiera alguna especiales, podrías encontrar.

inglês espanhol
knew sabía
probably probablemente
specials especiales
you were estabas
if si
available disponible
or o
exactly exactamente
was estaba
to a
where dónde
you could podrías
even incluso
buying comprando
were hubiera
it lo
find y
make sure asegurarte
the mismo
same que
something algo

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información

EN Many complained that prison conditions were cramped, damp, unhygienic, that no social distancing or other COVID-19 prevention measures were taken, and that rarely were they allowed outside.

ES Muchos denunciaron condiciones de humedad y falta de espacio y de higiene en la cárcel, que no se habían adoptado medidas de distanciamiento social ni otras para prevenir la COVID-19 y que rara vez les permitían salir al exterior.

inglês espanhol
prison cárcel
damp humedad
social social
rarely rara
conditions condiciones
measures medidas
many muchos
other otras
were habían
distancing distanciamiento
prevention prevenir
that que
or salir
no falta
outside de

EN Meals that were typically distributed in the classroom to children were now being provided at one of our off campus offices to ensure families and children were fed

ES Las comidas que normalmente se distribuían en el aula a los niños ahora se proporcionaban en una de nuestras oficinas fuera del campus para garantizar que las familias y los niños tuvieran alimentos

inglês espanhol
typically normalmente
classroom aula
children niños
campus campus
offices oficinas
meals comidas
the el
now ahora
in en
to a
ensure garantizar
families familias
of de

EN From March to December of 2020, 9,432 education packets were delivered, 827 books were read virtually, and 114 coaching hours were provided.

ES De marzo a diciembre del 2020, se entregaron 9,432 paquetes educativos, se leyeron 827 libros de manera virtual y se brindaron 114 horas de coaching.

inglês espanhol
education educativos
packets paquetes
virtually virtual
coaching coaching
hours horas
march marzo
december diciembre
books libros
to a
of de

EN A vast majority of workers lost all their savings, as their services were abruptly shut down, and were forced to subside util measures relaxed and they were allowed to resume work

ES La mayoría de ellas se quedaron sin ahorros hasta que las medidas se suavizaron y pudieron volver a trabajar

inglês espanhol
savings ahorros
measures medidas
they were pudieron
majority la mayoría
majority of mayoría
of de
to a

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

inglês espanhol
clients clientes
solution solución
samsung samsung
we started comenzamos
we were able to pudimos
software software
large grandes
devices dispositivos
using usar
when cuando
we nos
very muy
to a
that que
of de
for para

EN Among those measles cases reported during the first 7 months of 2008, 76% were in persons aged <20 years, and 91% were in persons who were unvaccinated or of unknown vaccination status

ES Entre los casos de sarampión reportados durante los primeros 7 meses de 2008, un 76% fueron de personas menores de 20 años, y un 91% fueron de personas que no habían sido vacunadas, o que no se sabía si estaban vacunadas o no

inglês espanhol
measles sarampión
reported reportados
months meses
or o
cases casos
were fueron

EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.

ES La mayoría quedaron libres tras el pago del rescate, pero algunos murieron a manos de sus secuestradores y otros cayeron en el fuego cruzado durante los ataques.

inglês espanhol
paid pago
attacks ataques
in en
others otros
of de

EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M

ES Había muchas innovaciones en el nivel de reglamento: se le autorizó el cambio de rueda tras un pinchazo, todos las bonificaciones se suprimieron tanto en el G.P.M

inglês espanhol
changes cambio
regulations reglamento
g g
p p
m m
the el
in en
many muchas

EN We were also told we were first line for the apartment in September because we were very early in the process

ES También se nos contó que fueron de primera línea para la apartamento en septiembre, porque estábamos muy temprano en el proceso

inglês espanhol
apartment apartamento
september septiembre
told contó
we were estábamos
very muy
were fueron
process proceso
also también
in en
line línea
we nos

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

inglês espanhol
clients clientes
solution solución
samsung samsung
we started comenzamos
we were able to pudimos
software software
large grandes
devices dispositivos
using usar
when cuando
we nos
very muy
to a
that que
of de
for para

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información

EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.

ES La red de pruebas fue en realidad un evento en el que se invitó a miembros de la comunidad Ethereum a intentar romper el sistema Ethereum de cualquier forma que pudieran; los miembros que tuvieron éxito fueron recompensados ​​con tokens ETH.

inglês espanhol
actually en realidad
members miembros
try intentar
break romper
rewarded recompensados
event evento
community comunidad
of de
tokens tokens
ethereum ethereum
system sistema
in en
an un
to a

EN “After time went on, we learned about Lendistry….We were able to keep everyone on. We were able to keep our office space. We were able to continue to serve our community…”

ES "Con el tiempo, nos enteramos de la existencia de Lendistry..... Pudimos mantener a todo el mundo. Pudimos mantener nuestras oficinas. Pudimos seguir sirviendo a nuestra comunidad...".

inglês espanhol
we were able to pudimos
community comunidad
time tiempo
office oficinas
to a
on el
keep mantener
continue seguir
we nos

EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us

ES Tenia un buen viaje,solo no me gustó que wifi en autobus esta limitado,otras compañías tiene ilimitado.

inglês espanhol
not no
the solo
on en
still que

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

ES Originalmente solo se disputaban cinco clases de peso: Bantam, no más de 54 kilos; Pluma, no más de 57 kilos; Ligero, no más de 63,5 kilos; Medio, no más de 73 kilos; y Pesado, cualquier peso.

inglês espanhol
originally originalmente
weight peso
classes clases
kilos kilos
feather pluma
light ligero
middle medio
heavy pesado
not no
five de
any cualquier

EN It’s also important that marginalized communities are not side-lined or traded off as bargaining chips, but included in decision making and elevated in public debate.

ES También es importante no dejar de lado a las comunidades marginadas ni utilizarlas como moneda de cambio, sino incluirlas en la toma de decisiones e integrarlas en el debate público.”

inglês espanhol
important importante
communities comunidades
public público
debate debate
as como
in en
also también
not no
decision decisiones
off de

EN Commercial premises of 80 meters previously functioning as a fruit shop. You do not currently have any license. Terrazzo floors and walls lined with tiles.

ES Local comercial de 80 metros anteriormente funcionando como frutería. Actualmente no tiene ningún tipo de licencia. Suelos en terrazo y paredes forradas con azulejos.

inglês espanhol
meters metros
license licencia
terrazzo terrazo
floors suelos
walls paredes
tiles azulejos
commercial comercial
premises local
currently actualmente
not no
as como
functioning funcionando
with con
a a

EN Renowned for its sunshine 340 days a year, the sumptuous Agadir Bay is lined with ultra-modern hotels, spas and water sports clubs, not to mention a marina

ES Famosa por su sol 340 días al año, la suntuosa bahía de Agadir está llena de hoteles ultramodernos, spas y clubes de deportes acuáticos, además de un puerto deportivo

inglês espanhol
renowned famosa
sunshine sol
clubs clubes
bay bahía
hotels hoteles
marina puerto
spas spas
sports deportes
year año
days días
the la
to a
a un
for por
is está

EN It’s also important that marginalized communities are not side-lined or traded off as bargaining chips, but included in decision making and elevated in public debate.

ES También es importante no dejar de lado a las comunidades marginadas ni utilizarlas como moneda de cambio, sino incluirlas en la toma de decisiones e integrarlas en el debate público.”

inglês espanhol
important importante
communities comunidades
public público
debate debate
as como
in en
also también
not no
decision decisiones
off de

EN The road to reach the port of Milan is lined with ancient pavè. Follow it and you will not get lost!

ES Moda, diseño, gastronomía, lagos ... algunas sugerencias para un estancia en Lombardía

inglês espanhol
to a
the para

EN But I had a conversation with a host of the Bigger Pockets Money podcast and was told that Libsyn?s stats were not counting correctly for years (they were double and triple counting downloads)

ES Pero tuve una conversación con un anfitrión del podcast de Bigger Pockets Money y me dijeron que las estadísticas de Libsyn no estaban contando correctamente durante años (eran descargas de doble y triple conteo)

inglês espanhol
i me
host anfitrión
podcast podcast
stats estadísticas
correctly correctamente
triple triple
downloads descargas
i had tuve
money money
told dijeron
but pero
conversation conversación
not no
with con
a un
for durante

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

ES Aunque todos querían colaborar, no tenían ninguna intención de configurar sistemas nuevos ni aprender a usarlos para este proyecto, y tampoco es que ninguno de ellos tuviera tiempo para hacerlo

inglês espanhol
collaborating colaborar
systems sistemas
new nuevos
project proyecto
and y
have tuviera
nor ni
to a
all todos
time tiempo
this este
do hacerlo
setting configurar
learning aprender
not no
they ellos
while aunque
for para

EN In South Africa, informal traders were initially shut down because they were not considered “essential goods providers”

ES En Sudáfrica, los comerciantes informales fueron cerrados inicialmente porque no se los consideraba “proveedores de bienes esenciales”

EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!

ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!

inglês espanhol
simple fáciles
long largas
tickets entradas
kid niños
passes pases
investment inversión
citypass citypass
seeing que
not no
locations lugares
well bien
lines de
we nos
made hizo
to hacer
for para

EN The first endogenous models were not explicit about how these arrangements were meant to feed into growth, and simply assumed that technology exhibits constant returns to scale.

ES Los primeros modelos de crecimiento endógeno no eran explícitos sobre cuál es el proceso que justifica el crecimiento y simplemente suponían que la tecnología presenta rendimientos constantes a escala.

inglês espanhol
models modelos
technology tecnología
constant constantes
returns rendimientos
growth crecimiento
scale escala
not no
to a
simply simplemente
first de
about sobre

EN They were worn as amulets or engraved in stone to ward off evil spirits, which were believed to get lost inside and not be able to find the victim

ES Se llevaban en amuletos o se grababan en piedra para alejar a los malos espíritus, ya que se pensaba que estos se perderían sin encontrar a la víctima

inglês espanhol
stone piedra
spirits espíritus
victim víctima
or o
the la
to a
find encontrar
in en

EN Adequate support measures were therefore hard to carry out in a timely way, and updates were not executed on a regular basis

ES Por lo tanto, las medidas de soporte adecuadas fueron difíciles de llevar a cabo de manera oportuna, y las actualizaciones no se llevaron a cabo de manera regular

inglês espanhol
adequate adecuadas
support soporte
measures medidas
hard difíciles
timely oportuna
updates actualizaciones
were fueron
not no
regular regular
to a
way de
carry llevar

EN Our serverless compute environment allowed us to not only reduce our own costs, but we were able to reduce the number of requests we needed to make, since we were able to push content directly from our CDN and bypass third parties.

ES Al usar nuestro entorno informático sin servidores, redujimos los costes, pero también el número de peticiones necesarias, ya que podíamos enviar contenido directamente desde nuestra CDN sin tener que pasar por sistemas de terceros.

inglês espanhol
environment entorno
costs costes
cdn cdn
content contenido
directly directamente
requests peticiones
needed necesarias
but pero
third terceros
the el
to enviar
from desde

EN 24.2M people were out of work due to pandemic-related business closures and 5.2M individuals reported as not in the labor force were unable to look for work due to the pandemic.

ES 24,2 millones de personas se quedaron sin trabajo debido al cierre de empresas a resultas del COVID-19. A su vez, 5,2 millones de personas registradas como población inactiva tampoco pudieron buscar trabajo debido a la pandemia.

inglês espanhol
pandemic pandemia
people personas
business empresas
to a
the la
as como
to the al
work trabajo
were su

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups

ES Los datos revelaron cómo las mujeres de los grupos de ahorro de VSLA tenían la mitad de probabilidades de presentar problemas para acceder a ingresos, alimentos o atención médica en comparación con las mujeres que no formaban parte de estos grupos

inglês espanhol
revealed revelaron
women mujeres
vsla vsla
savings ahorro
groups grupos
income ingresos
or o
in en
data datos
food alimentos
not no
to a
healthcare médica
compared comparación
the la
how cómo
accessing que
these estos

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

inglês espanhol
hours horas
wanted quiso
businesses negocios
in en
better mejor
me mí
the la
was fue
not no
there allí
of de
more más
themselves los
were eran

Mostrando 50 de 50 traduções