Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "were held around" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were held around" de inglês para espanhol

Traduções de were held around

"were held around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

were 1 a a la a los a través de además ahora al algunas algunos antes así aunque año años bien cada casa como como si con cosas crear cuales cuando cuáles cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día días e el ellos en en el entre era eran es ese esta estaba estaban estas este esto estos están forma fue fuera fueron guerra ha había habían hace hacer han hasta hecho hemos horas incluso información la las le les lo lo que los luego mejor mi mientras momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que pero personas poco por por el porque preguntas primera problemas pudieron pudimos puede pueden que qué realmente resultados se ser servicio servicios si sido siempre sin sitio sobre software solo son su sus también tan tener tiempo todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tres tu tuvo tuvo que un una uno usted ver vez y y el ya ya que
held celebrada mantenido
around 1 a a la a las a los además al alrededor alrededor de alta antes aproximadamente aquí así años cada cerca cerca de ciudad como comunidad con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde durante el en en el en la en los en línea en primer lugar en todo el mundo en torno a encontrar encuentra entre es eso esta este esto estos está están forma hacer han hasta hay hemos información internet la las le lo lo que los luego lugar línea mejor mejores mientras mientras que mucho mucho más muchos más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para que pero por por el primer productos puede página que qué región si siempre sin sitio sobre son su sus también tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los torno trabajo tu tus un una usuarios ver web y

Tradução de inglês para espanhol de were held around

inglês
espanhol

EN * Because of the terrorist attack on 9/11/2001, the Annual Meeting to be held in Washington was cancelled; the Development Committee and IMFC were held in Ottawa in Nov

ES * Debido al ataque terrorista del 11 de setiembre de 2011, las Reuniones Anuales que se iban a celebrar en Washington, D.D

inglês espanhol
terrorist terrorista
attack ataque
annual anuales
meeting reuniones
washington washington
to a
in en
the al
of de
because of debido

EN * Because of the terrorist attack on 9/11/2001, the Annual Meeting to be held in Washington was cancelled; the Development Committee and IMFC were held in Ottawa in Nov

ES * Debido al ataque terrorista del 11 de setiembre de 2011, las Reuniones Anuales que se iban a celebrar en Washington, D.D

inglês espanhol
terrorist terrorista
attack ataque
annual anuales
meeting reuniones
washington washington
to a
in en
the al
of de
because of debido

EN I'm glad to see that the Hope mobile bus was an event like the food drives that they were giving out in our communities, the giveaway backpacks events that were held around the community as well.

ES Tomó tiempo porque fue periódico al principio, y fue muy frustrante.

inglês espanhol
was fue
the al
our y
in tiempo

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society

inglês espanhol
sessions sesiones
lounges salas
members miembros
interact interactuar
parts partes
internet internet
ways formas
society society
community comunidad
the la
to a
different diferentes
where donde
of de
attend asistir
were podían

EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants

ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos

inglês espanhol
told dicho
tenants inquilinos
available disponibles
other otros
i me
to a
in en
as como
line línea
first de
for para
the las
was había
were fueron

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

ES Se trataba de un recinto alargado en el que se celebraban los juegos públicos, consistentes en carreras de carros y diferentes espectáculos.

inglês espanhol
in en
races carreras
public públicos
different diferentes
the el
games juegos
of de

EN The results were announced at the World Airline Awards, held at Paris Air Show. Over 300 airlines were featured in the 2016-2017 customer survey but we only feature the top 100 listing here.

ES Los resultados se anunciaron en los World Airline Awards celebrados en el Paris Air Show. La encuesta de usuarios de 2016-2017 incluía más de 300 aerolíneas, aunque solo presentamos las 100 mejores en esta lista.

inglês espanhol
announced anunciaron
world world
paris paris
air air
show show
customer usuarios
survey encuesta
airlines aerolíneas
in en
results resultados
airline airline
awards awards
over de

EN The results were announced at the World Airline Awards, held at Farnborough Airshow. Over 275 airlines were featured in the customer survey but we only feature the top 100 listing here.

ES Los resultados se anunciaron en los World Airline Awards celebrados en el Farnborough Airshow. La encuesta de usuarios incluía más de 275 aerolíneas, aunque solo presentamos las 100 mejores en esta lista.

inglês espanhol
announced anunciaron
world world
customer usuarios
survey encuesta
airlines aerolíneas
in en
results resultados
airline airline
awards awards
over de

EN The results were announced at the World Airline Awards, held at Paris Air Show. Over 275 airlines were featured in the customer survey but we only feature the top 100 listing here.

ES Los resultados se anunciaron en los World Airline Awards celebrados en el Paris Air Show. La encuesta de usuarios incluía más de 275 aerolíneas, aunque solo presentamos las 100 mejores en esta lista.

inglês espanhol
announced anunciaron
world world
paris paris
air air
show show
customer usuarios
survey encuesta
airlines aerolíneas
in en
results resultados
airline airline
awards awards
over de

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

ES Se trataba de un recinto alargado en el que se celebraban los juegos públicos, consistentes en carreras de carros y diferentes espectáculos.

inglês espanhol
in en
races carreras
public públicos
different diferentes
the el
games juegos
of de

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

ES Se trataba de un recinto alargado en el que se celebraban los juegos públicos, consistentes en carreras de carros y diferentes espectáculos.

inglês espanhol
in en
races carreras
public públicos
different diferentes
the el
games juegos
of de

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

ES Se trataba de un recinto alargado en el que se celebraban los juegos públicos, consistentes en carreras de carros y diferentes espectáculos.

inglês espanhol
in en
races carreras
public públicos
different diferentes
the el
games juegos
of de

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

ES Se trataba de un recinto alargado en el que se celebraban los juegos públicos, consistentes en carreras de carros y diferentes espectáculos.

inglês espanhol
in en
races carreras
public públicos
different diferentes
the el
games juegos
of de

EN Those interviewed said they were not brought before a prosecutor, judge, or court, or given any paperwork to show why they were being held

ES Las personas entrevistadas dijeron que no las habían llevado ante un fiscal, juez o tribunal, ni les habían dado documentos que mostrasen por qué estaban detenidas

inglês espanhol
interviewed entrevistadas
said dijeron
brought llevado
prosecutor fiscal
judge juez
court tribunal
given dado
paperwork documentos
or o
a un
not no
to ante
before por
were estaban

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

ES Se trataba de un recinto alargado en el que se celebraban los juegos públicos, consistentes en carreras de carros y diferentes espectáculos.

inglês espanhol
in en
races carreras
public públicos
different diferentes
the el
games juegos
of de

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

ES Se trataba de un recinto alargado en el que se celebraban los juegos públicos, consistentes en carreras de carros y diferentes espectáculos.

inglês espanhol
in en
races carreras
public públicos
different diferentes
the el
games juegos
of de

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

ES Se trataba de un recinto alargado en el que se celebraban los juegos públicos, consistentes en carreras de carros y diferentes espectáculos.

inglês espanhol
in en
races carreras
public públicos
different diferentes
the el
games juegos
of de

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

ES Se trataba de un recinto alargado en el que se celebraban los juegos públicos, consistentes en carreras de carros y diferentes espectáculos.

inglês espanhol
in en
races carreras
public públicos
different diferentes
the el
games juegos
of de

EN They were extended precincts in which the public games were held, consisting of chariot races and different spectacles.

ES Se trataba de un recinto alargado en el que se celebraban los juegos públicos, consistentes en carreras de carros y diferentes espectáculos.

inglês espanhol
in en
races carreras
public públicos
different diferentes
the el
games juegos
of de

EN For over 7 hours, the three men were forcibly held against their will until they were finally released in the afternoon

ES Durante más de 7 horas, los tres hombres fueron retenidos por la fuerza contra su voluntad hasta que finalmente fueron liberados por la tarde

inglês espanhol
hours horas
men hombres
afternoon tarde
will voluntad
the la
were fueron
finally finalmente
three de
against contra
their su

EN One of the Boko Haram held my son and the other one held me

ES Uno de los Boko Haram sujetó a mi hijo y el otro (de los Boko Haram) me sujetó a mí

inglês espanhol
son hijo
other otro
the el
my mi
of de

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

ES Ha desempeñado diversas funciones a lo largo de su trayectoria en la organización, el cargo de adjunto al terrorista Abu Bakr al-Baghdadi, y también ocupó la Casa del Dinero Diwan, además del cargo de vicegobernador del Tigris

inglês espanhol
roles funciones
career trayectoria
deputy adjunto
terrorist terrorista
abu abu
held desempeñado
in en
money dinero
organisation la organización
also también
to a
of de

EN Gerst held roles in engineering, sales, and product marketing for Hand Held Products (now Honeywell Imaging and Mobility), a leading supplier of Automatic Identification and Data Collection equipment

ES Gerst ocupó cargos en ingeniería, ventas y marketing para Hand Held Products (ahora Honeywell Imaging and Mobility), un proveedor líder de equipos de identificación automática y recopilación de datos

inglês espanhol
roles cargos
engineering ingeniería
honeywell honeywell
mobility mobility
supplier proveedor
automatic automática
identification identificación
collection recopilación
equipment equipos
in en
sales ventas
marketing marketing
data datos
products products
now ahora
and and
for para
leading líder
a un

EN Access all personal information supplied to Skytrax and held by us in order to rectify any inaccuracies on the information held

ES Acceder a toda la información personal suministrada a Skytrax y retenida por nosotros para rectificar cualquier inexactitud en la información guardada

inglês espanhol
skytrax skytrax
rectify rectificar
the la
information información
in en
to a
and y
us nosotros
access acceder
by por
personal personal
any cualquier

EN From 2014 to 2016 he held the position of Director of the Liberalized Business of the Iberdrola group and thereafter until 2021 he held the position of Director of the Networks Business of the Iberdrola group.

ES Desde 2014 a 2016 ha ocupado el cargo de Director del Negocio Liberalizado del grupo Iberdrola y posteriormente hasta 2021 ha ocupado el cargo de Director del Negocio de Redes del grupo Iberdrola.

inglês espanhol
director director
group grupo
networks redes
business negocio
iberdrola iberdrola
the el
to a
of de
from desde

EN A National Activist Conference shall be held at least once between Conventions in the year in which a Convention is not held.

ES Se celebrará una Conferencia Nacional de Activistas al menos una vez entre Convenciones, en el año en que no se celebre una Convención.

inglês espanhol
national nacional
conference conferencia
in en
year año
convention convención
not no
conventions convenciones
a a
shall que
the el
is se

EN In this framework, the Spanish Federal Council of the European Movement (CFEME) has held an event to address the latest developments discussed at the Plenary of the Conference held in Strasbourg a few days ago

ES En este marco, el Consejo Federal Español del Movimiento Europeo (CFEME) ha celebrado un acto para abordar las últimas novedades tratadas en el Pleno de la Conferencia celebrado en Estrasburgo hace escasos días

inglês espanhol
framework marco
federal federal
council consejo
european europeo
movement movimiento
strasbourg estrasburgo
has ha
conference conferencia
in en
to address abordar
latest últimas
a un
days días
developments novedades
of de
this este

EN From 2014 to 2016 he held the position of Director of the Liberalized Business of the Iberdrola group and thereafter until 2021 he held the position of Director of the Networks Business of the Iberdrola group.

ES Desde 2014 a 2016 ha ocupado el cargo de Director del Negocio Liberalizado del grupo Iberdrola y posteriormente hasta 2021 ha ocupado el cargo de Director del Negocio de Redes del grupo Iberdrola.

inglês espanhol
director director
group grupo
networks redes
business negocio
iberdrola iberdrola
the el
to a
of de
from desde

EN Gerst held roles in engineering, sales, and product marketing for Hand Held Products (now Honeywell Imaging and Mobility), a leading supplier of Automatic Identification and Data Collection equipment

ES Gerst ocupó cargos en ingeniería, ventas y marketing para Hand Held Products (ahora Honeywell Imaging and Mobility), un proveedor líder de equipos de identificación automática y recopilación de datos

inglês espanhol
roles cargos
engineering ingeniería
honeywell honeywell
mobility mobility
supplier proveedor
automatic automática
identification identificación
collection recopilación
equipment equipos
in en
sales ventas
marketing marketing
data datos
products products
now ahora
and and
for para
leading líder
a un

EN The course is held as part of the Expedition Masters, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.

ES El curso se desarrolla dentro del Expedition Master, alternando sesiones teóricas y prácticas a cargo de un instructor cualificado.

inglês espanhol
course curso
is se
alternating alternando
practical prácticas
sessions sesiones
qualified cualificado
instructor instructor
the el
a un

EN Panzano in Chianti is also well-known for two fairs - Vino al Vino, a wine festival held on the third weekend in September, and the Festa della Stagion Buona held on 25 April.

ES Panzano in Chianti es también conocido por dos ferias - Vino al Vino, que se celebra el tercer fin de semana de septiembre y la Fiesta de la Temporada Buena que se festeja el 25 de abril.

inglês espanhol
fairs ferias
wine vino
well buena
september septiembre
april abril
in in
known conocido
is es
weekend fin de semana
festival fiesta
also también
a tercer
for fin

EN Whereas over 90 percent of the American prison population is held in state-run facilities, more than 70 percent of people in immigration detention are held in private detention centers

ES Mientras que más del 90 por ciento de la población carcelaria estadounidense se encuentra recluida en instalaciones estatales, más de 70 por ciento de las personas en detención migratoria se encuentran recluidos en centros de detención privados

inglês espanhol
percent por ciento
american estadounidense
facilities instalaciones
detention detención
state estatales
whereas mientras que
the la
more más
population población
in en
people personas
centers centros
is encuentra
of de

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

ES Ha desempeñado diversas funciones a lo largo de su trayectoria en la organización, el cargo de adjunto al terrorista Abu Bakr al-Baghdadi, y también ocupó la Casa del Dinero Diwan, además del cargo de vicegobernador del Tigris

inglês espanhol
roles funciones
career trayectoria
deputy adjunto
terrorist terrorista
abu abu
held desempeñado
in en
money dinero
organisation la organización
also también
to a
of de

EN is dominated by privately held Native American casinos, which significantly outnumber publicly held casinos

ES Los casinos de los nativos americanos suelen pertenecer a tribus, que también los gestionan, pero a veces son gestionados por operadores comerciales de casinos y otras empresas de administración

inglês espanhol
native nativos
casinos casinos
significantly también
is son
by por
which de

EN Last weekend there were activities held in the area around the Basilica

ES El pasado fin de semana se celebraron las actividades en el entorno de la Basílica

inglês espanhol
activities actividades
basilica basílica
area entorno
weekend fin de semana
in en

EN COOLDays were held for the first time. A two-day event around Collabora Online (COOL) with a presentation of?

ES Los COOLDays se celebraron por primera vez. Un evento de dos días en torno a Collabora Online (COOL)?

inglês espanhol
event evento
online online
cool cool
a un
time vez
two dos
day días
around en
of de

EN IFEMA MADRID starts its fair activity in the halls of the Casa de Campo and the Exhibition Palace on Paseo de la Castellana. One of the first fairs held were FITUR and SICUR, which are still around today.

ES IFEMA MADRID inicia su actividad ferial en los pabellones de la Casa de Campo y el Palacio de Exposiciones del Paseo de la Castellana.

inglês espanhol
madrid madrid
fair ferial
activity actividad
campo campo
palace palacio
paseo paseo
castellana castellana
la la
de en
starts inicia
casa casa
exhibition exposiciones
of de

EN More than 2000 one-to-one meetings were held to promote innovation, collaboration and new business opportunities and around 40 international investors also attended

ES Se han cerrado más de 2.000 reuniones ‘one-to-one’ para impulsar la innovación, la colaboración y nuevas oportunidades de negocio y han asistido unos 40 inversores internacionales

inglês espanhol
meetings reuniones
innovation innovación
collaboration colaboración
new nuevas
business negocio
opportunities oportunidades
international internacionales
investors inversores
attended asistido
more más
to promote impulsar

EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

inglês espanhol
communities comunidades
wave ola
minutes minutos
not no
way de
to a
more más
higher que
on altos

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

ES Lo mismo se aplica a comprar algo. Incluso si sabía exactamente lo que estabas comprando y de dónde lo estaba comprando, probablemente se verificó para asegurarte de que estaba disponible o si hubiera alguna especiales, podrías encontrar.

inglês espanhol
knew sabía
probably probablemente
specials especiales
you were estabas
if si
available disponible
or o
exactly exactamente
was estaba
to a
where dónde
you could podrías
even incluso
buying comprando
were hubiera
it lo
find y
make sure asegurarte
the mismo
same que
something algo

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información

EN Many complained that prison conditions were cramped, damp, unhygienic, that no social distancing or other COVID-19 prevention measures were taken, and that rarely were they allowed outside.

ES Muchos denunciaron condiciones de humedad y falta de espacio y de higiene en la cárcel, que no se habían adoptado medidas de distanciamiento social ni otras para prevenir la COVID-19 y que rara vez les permitían salir al exterior.

inglês espanhol
prison cárcel
damp humedad
social social
rarely rara
conditions condiciones
measures medidas
many muchos
other otras
were habían
distancing distanciamiento
prevention prevenir
that que
or salir
no falta
outside de

EN Meals that were typically distributed in the classroom to children were now being provided at one of our off campus offices to ensure families and children were fed

ES Las comidas que normalmente se distribuían en el aula a los niños ahora se proporcionaban en una de nuestras oficinas fuera del campus para garantizar que las familias y los niños tuvieran alimentos

inglês espanhol
typically normalmente
classroom aula
children niños
campus campus
offices oficinas
meals comidas
the el
now ahora
in en
to a
ensure garantizar
families familias
of de

EN From March to December of 2020, 9,432 education packets were delivered, 827 books were read virtually, and 114 coaching hours were provided.

ES De marzo a diciembre del 2020, se entregaron 9,432 paquetes educativos, se leyeron 827 libros de manera virtual y se brindaron 114 horas de coaching.

inglês espanhol
education educativos
packets paquetes
virtually virtual
coaching coaching
hours horas
march marzo
december diciembre
books libros
to a
of de

EN A vast majority of workers lost all their savings, as their services were abruptly shut down, and were forced to subside util measures relaxed and they were allowed to resume work

ES La mayoría de ellas se quedaron sin ahorros hasta que las medidas se suavizaron y pudieron volver a trabajar

inglês espanhol
savings ahorros
measures medidas
they were pudieron
majority la mayoría
majority of mayoría
of de
to a

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

inglês espanhol
s s
pressure presión
i i
x x
tests pruebas
difficult difíciles
impossible imposible
an un
o o
imagine imaginar
the el
not no
watch que
how much cuánta

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."

inglês espanhol
clients clientes
solution solución
samsung samsung
we started comenzamos
we were able to pudimos
software software
large grandes
devices dispositivos
using usar
when cuando
we nos
very muy
to a
that que
of de
for para

EN Among those measles cases reported during the first 7 months of 2008, 76% were in persons aged <20 years, and 91% were in persons who were unvaccinated or of unknown vaccination status

ES Entre los casos de sarampión reportados durante los primeros 7 meses de 2008, un 76% fueron de personas menores de 20 años, y un 91% fueron de personas que no habían sido vacunadas, o que no se sabía si estaban vacunadas o no

inglês espanhol
measles sarampión
reported reportados
months meses
or o
cases casos
were fueron

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

inglês espanhol
s s
pressure presión
i i
x x
tests pruebas
difficult difíciles
impossible imposible
an un
o o
imagine imaginar
the el
not no
watch que
how much cuánta

Mostrando 50 de 50 traduções