Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significantly outnumber publicly" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significantly outnumber publicly" de inglês para espanhol

Traduções de significantly outnumber publicly

"significantly outnumber publicly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

significantly a a la a las a los además al algunas alta alto así aunque cada cantidad como con considerablemente contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante el en en el entre es esta este gran grandes hasta herramientas importante importantes la la mayoría las lo que los línea mayor mayoría mejor mejores mientras mismo mucho mucho más más más alto no notablemente número de o otras otros para para el parte pero por porque que ser si significativa significativamente sin sobre solo también tanto tiempo todas todas las todo todos tu un una uno vez y ya
publicly accesible acceso al público disponible es está personas públicamente público sobre

Tradução de inglês para espanhol de significantly outnumber publicly

inglês
espanhol

EN is dominated by privately held Native American casinos, which significantly outnumber publicly held casinos

ES Los casinos de los nativos americanos suelen pertenecer a tribus, que también los gestionan, pero a veces son gestionados por operadores comerciales de casinos y otras empresas de administración

inglês espanhol
native nativos
casinos casinos
significantly también
is son
by por
which de

EN Spain: New Cannabis Smokers Outnumber New Tobacco Smokers

ES Jamaica Por Fin Despenalizará El Cannabis

inglês espanhol
cannabis cannabis
spain el

EN In every region of the world, except in the Americas, men outnumber women online.

ES En todas las regiones del mundo, a excepción de las Américas, los hombres superan en número a las mujeres en línea.

inglês espanhol
region regiones
americas américas
men hombres
women mujeres
online en línea
world mundo
in en
of de
the número
except a excepción de

EN The investigation found that security guards outnumber police in Guatemala by a factor of four to one

ES La investigación encontró que los guardias de seguridad superan en número a la policía en Guatemala, en una relación de cuatro a uno

inglês espanhol
security seguridad
guards guardias
police policía
guatemala guatemala
found encontró
in en
the la
of de
to a
that que

EN Gang members therefore far outnumber the 25,000 police and 13,000 military officers deployed in law enforcement.

ES . De esta manera, los pandilleros superan con creces a los 25 000 policías y 13 000 militares desplegados en tareas de orden público

inglês espanhol
police policías
military militares
deployed desplegados
law orden
in en
far de
the los

EN Publicly available informationWe might gather information about you that is publicly available.

ES Información disponible públicamentePodemos recopilar información sobre usted que esté disponible públicamente.

inglês espanhol
gather recopilar
available disponible
publicly públicamente
information información
is esté
about sobre
that que
you usted

EN Before joining Nuance in September 2018, she was general counsel of Zayo Group, a publicly traded communications infrastructure company, as well as general counsel of a publicly traded natural resources company

ES Antes de incorporarse a Nuance en septiembre de 2018, fue asesora jurídica de Zayo Group, una empresa de infraestructuras de comunicaciones que cotiza en bolsa, y asesora jurídica de una empresa de recursos naturales que cotiza en bolsa

inglês espanhol
nuance nuance
september septiembre
communications comunicaciones
natural naturales
group group
company empresa
resources recursos
was fue
in en
infrastructure infraestructuras
of de
a a

EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store or transmit any of the Content on the Website or Services, except as follows:

ES No debe reproducir, distribuir, modificar, crear trabajos derivados, mostrar públicamente, realizar públicamente, volver a publicar, descargar, almacenar o transmitir cualquier contenido del sitio web o los servicios, excepto en los casos siguientes:

inglês espanhol
reproduce reproducir
distribute distribuir
derivative derivados
publicly públicamente
display mostrar
except excepto
download descargar
or o
content contenido
services servicios
create crear
works trabajos
not no
modify modificar
store almacenar
on en
must debe
follows siguientes
the casos

EN Install a CDN: A CDN (content display network) is one of the fastest and cheapest ways to significantly reduce your loading speed significantly.

ES Instalar un CDN: Un CDN es una de las formas más rápidas y baratas de reducir significativamente la velocidad de carga.

inglês espanhol
install instalar
cdn cdn
ways formas
reduce reducir
is es
significantly significativamente
loading carga
the la
a un
fastest rápidas
speed velocidad
of de
your y
to más

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

inglês espanhol
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

inglês espanhol
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

inglês espanhol
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

inglês espanhol
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

inglês espanhol
the el

EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).

ES Cloudflare hizo su debut en bolsa el 13 de septiembre de 2019, cuando tocó la campana de la Bolsa de Nueva York y se convirtió en una sociedad con cotización oficial (NYSE: NET).

inglês espanhol
september septiembre
cloudflare cloudflare
made hizo
debut debut
bell campana
york york
net net
new nueva
company con
market de
a una
became convirtió
on en

EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.

ES Comunícate públicamente con tus usuarios y clientes durante un incidente.

inglês espanhol
publicly públicamente
incident incidente
users usuarios
customers clientes
an un
during durante
with con
your y

EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)

ES Kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) a disposición del público

inglês espanhol
publishing editorial
resource recursos
kit kit
ethics ética
perk perk
publicly público

EN Internal audit reports to be made publicly available - Decision 2012/13 

ES Informe anual de 2011 de la Oficina de Auditoría Interna a la Junta Ejecutiva: Decisión 2012/13

inglês espanhol
audit auditoría
reports informe
decision decisión
to a

EN Please note that the certificate issued with your name will be accessible by direct link. By clicking ‘Proceed to exam’, you agree to make your certificate publicly available.

ES Por favor, ten en cuenta que el certificado emitido con tu nombre será accesible a través de un un enlace directo. Al hacer clic en “Continuar con el examen”, estarás de acuerdo con que tu certificado esté disponible públicamente.

inglês espanhol
note cuenta
issued emitido
direct directo
link enlace
exam examen
certificate certificado
your tu
accessible accesible
publicly públicamente
available disponible
to a
name nombre
be ser
clicking clic
please favor
agree acuerdo
make que

EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.

ES Nuestros planes Pro y API desbloquearán la posibilidad de compartir campañas de forma pública o privada, y programarán actualizaciones periódicas por correo electrónico sobre los progresos de todos los sitios web de una campaña.

inglês espanhol
api api
plans planes
unlock desbloquear
ability posibilidad
schedule programar
updates actualizaciones
or o
campaigns campañas
campaign campaña
the la
share compartir
to a
in sobre
progress progresos
all todos

EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.

ES Nuestro logotipo está disponible para todo el público en formato Word, PDF, PowerPoint, así como los datos de informes y estudios de casos similares.

inglês espanhol
powerpoint powerpoint
pdf pdf
reports informes
studies estudios
in en
available disponible
publicly público
data datos
of de
word word
our nuestro

EN If you choose to enable our location features, your location information may be publicly displayed within the Service

ES Si decide habilitar nuestras funciones de localización, su información de localización puede mostrarse públicamente dentro del Servicio

inglês espanhol
publicly públicamente
if si
features funciones
you choose decide
location localización
information información
service servicio
your su
within de
to enable habilitar
may puede

EN Your personal information is visible publicly (name, address, phone number)

ES Sus datos personales son visibles públicamente (nombre, dirección, teléfono)

inglês espanhol
visible visibles
publicly públicamente
phone teléfono
name nombre
address dirección
personal personales
your sus
information datos

EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content

ES Todo el contenido, ya sea publicado para todos o transmitido de forma privada, es responsabilidad exclusiva de la persona que originó dicho Contenido

inglês espanhol
content contenido
posted publicado
transmitted transmitido
responsibility responsabilidad
or o
is es
of de
person persona
all todos
of the forma

EN Publicly available data includes your public profile, tips, likes, saves, photos, lists you create and follow, badges/stickers, mayorships, and lists of followers

ES Los datos disponibles públicamente incluyen su perfil público, consejos, me gusta, elementos guardados, fotos, listas que cree y siga, insignias/stickers, cosas importantes y listas de seguidores

inglês espanhol
includes incluyen
profile perfil
tips consejos
photos fotos
follow siga
badges insignias
stickers stickers
followers seguidores
lists listas
available disponibles
data datos
of de
publicly públicamente
public público
your y
likes que

EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata

ES Al enviar un mapa del sitio, proporciona todas las URL de las páginas disponibles públicamente y los metadatos de las imágenes de su sitio

inglês espanhol
available disponibles
image imágenes
metadata metadatos
map mapa
a un
site sitio
publicly públicamente
urls url
submit enviar
provide proporciona
your y

EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential

ES No obstante lo anterior, podemos divulgar públicamente el contenido y / o el tema de su mensaje, por lo tanto, no debe enviarnos ninguna idea, sugerencia o contenido que considere exclusivo o confidencial

inglês espanhol
notwithstanding obstante
foregoing anterior
publicly públicamente
disclose divulgar
consider considere
send us enviarnos
ideas idea
content contenido
or o
message mensaje
the el
subject tema
not no
confidential confidencial
we may podemos
of de
your y
should debe

EN Whether the post is positive or negative, be sure to respond publicly rather than via direct message

ES Ya sea que la publicación sea positiva o negativa, asegúrate de responder públicamente en lugar de hacerlo mediante un mensaje directo

inglês espanhol
positive positiva
respond responder
publicly públicamente
direct directo
or o
message mensaje
sure asegúrate
the la
post publicación
rather en lugar de
via de

EN Addressing the issue publicly builds trust and credibility

ES Cuando abordas un problema en público generas confianza y credibilidad

inglês espanhol
publicly público
and y
trust confianza
credibility credibilidad

EN That hobby has since become the OS with the largest user base, the most-used OS on publicly available internet servers, and the only OS used on the top 500 fastest supercomputers.

ES Ese pasatiempo logró convertirse en el sistema operativo con la mayor base de usuarios, el más usado en los servidores de Internet disponibles públicamente y en el único utilizado en las 500 supercomputadoras más rápidas.

inglês espanhol
hobby pasatiempo
base base
internet internet
fastest rápidas
os sistema operativo
user usuarios
publicly públicamente
servers servidores
with con
largest la mayor
available disponibles
top en el
on en

EN Meanwhile, Amazon Web Services and Google Cloud Platform offer up multiple distributions of Linux in their publicly available images.

ES Por otro lado, Amazon Web Services y Google Cloud Platform ofrecen varias distribuciones de Linux en sus imágenes disponibles para todo el público.

inglês espanhol
web web
google google
cloud cloud
platform platform
distributions distribuciones
linux linux
images imágenes
amazon amazon
offer ofrecen
in en
services services
available disponibles
publicly público
of de

EN Your website needs a hosting provider to get it up on the web and publicly available to visit

ES Tu sitio web necesita un proveedor de alojamiento para tenerlo en la web y disponible públicamente para visitar

inglês espanhol
available disponible
a un
hosting alojamiento
provider proveedor
on en
the la
publicly públicamente
to para
your tu

EN These cookies, provided by Google Inc., are used in conjunction with the Google+1 button to enable you to share information publicly, as part of your Google Profile

ES Estas cookies, proporcionadas por Google Inc., se usan en conjunto con el botón Google+1 para permitirte compartir información públicamente, como parte de tu perfil de Google

inglês espanhol
cookies cookies
information información
publicly públicamente
profile perfil
your tu
the el
inc inc
google google
button botón
share compartir
with con
as como

EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.

ES No está claro si este fue el primer presupuesto interactivo publicado por el Gobierno de Estados Unidos, pero continúa siendo parte del archivo y resulta muy esclarecedor, a pesar de que se trate de un diagrama de árbol simple y básico.

inglês espanhol
budget presupuesto
interactive interactivo
published publicado
chart diagrama
basic básico
if si
and y
government gobierno
us estados
the el
was fue
is se
a un
but pero
first primer
this este
by por

EN If found to be in non-compliance, organisations will be required to publicly disclose breaches and face potential class-action lawsuits.

ES Si se encuentran en incumplimiento, las organizaciones deberán revelar públicamente las infracciones y enfrentar posibles demandas colectivas.

inglês espanhol
found encuentran
organisations organizaciones
publicly públicamente
disclose revelar
face enfrentar
potential posibles
will deberán
if si
in en
and y
to las
non-compliance incumplimiento
breaches infracciones

EN The Wild and Seek app does not collect any personal information from you. The Wild and Seek app does not allow children to make their personal information publicly available.

ES La aplicación Wild and Seek no recopila ninguna información personal tuya. La aplicación Wild and Seek no permite que los niños pongan su información personal a disposición del público.

inglês espanhol
collect recopila
children niños
wild wild
allow permite
information información
to a
not no
publicly público
the la
and and
you tuya
from del
app aplicación
personal personal
their su

EN If you want to stream an existing signal from a recording video camera for example, or from any application that extracts the signal publicly in any format, we can pick up that video source and convert it to H264 and ACC +

ES Si usted quiere retrasmitir una señal existente desde una camara de video de grabación por ejemplo, o desde cualquier aplicación que saque la señal publicamente en cualquier formato, podemos recoger esa fuente de video y convertirla a H264 Y ACC+

inglês espanhol
signal señal
source fuente
convert it convertirla
acc acc
if si
video video
or o
we can podemos
application aplicación
the la
recording grabación
in en
format formato
to a
example ejemplo
up al
that esa
existing existente
any cualquier
from desde
want to quiere

EN Demonstrate that announced publicly routable prefixes and/or aggregates are currently visible in the DFZ.

ES deberán demostrar que los prefijos o agregados anunciados enrutables públicamente son visibles en la actualidad en la zona libre de rutas por defecto (DFZ);

inglês espanhol
demonstrate demostrar
publicly públicamente
prefixes prefijos
aggregates agregados
or o
in en
the la
are son
and de
visible visibles

EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.

ES Cuando publica comentarios, contribuciones u otro contenido en el Sitio, sus publicaciones pueden ser vistas por todos los usuarios y pueden distribuirse públicamente fuera del Sitio a perpetuidad.

inglês espanhol
contributions contribuciones
other otro
users usuarios
publicly públicamente
content contenido
comments comentarios
or u
posts publicaciones
the el
to a
in en
when cuando
site sitio
by por
your y
be ser
may pueden

EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Site, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Site

ES Si es menor de 18 años, reside en California y tiene una cuenta registrada en el Sitio, tiene derecho a solicitar la eliminación de los datos no deseados que publique en el Sitio

inglês espanhol
california california
removal eliminación
reside in reside
if si
account cuenta
in en
data datos
site sitio
request solicitar
registered registrada
to a
of de

EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Site, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.

ES Nos aseguraremos de que los datos no se muestren públicamente en el Sitio, pero tenga en cuenta que es posible que los datos no se eliminen de manera completa o exhaustiva de nuestros sistemas.

inglês espanhol
publicly públicamente
or o
systems sistemas
is es
the el
data datos
be tenga
we nos
not no
site sitio
but pero
sure que
that posible
on en
our de

EN We also appreciate that while Sentry is primarily a SaaS offering, its source code is publicly available and it can be used for free for smaller use cases and self-hosting.

ES Aunque Sentry se ofrece principalmente como un SaaS, también valoramos que su código fuente está disponible públicamente y se puede usar gratis en casos de uso más pequeños y en instalaciones auto-hospedadas.

inglês espanhol
appreciate valoramos
primarily principalmente
saas saas
smaller pequeños
a un
cases casos
publicly públicamente
available disponible
source fuente
code código
can puede
also también
for más
free gratis
is se
offering ofrece
that que

EN These include the rights to copy, distribute, publicly perform, adapt (or make derivative works from), and license the work

ES Estos incluyen los derechos para copiar, distribuir, presentar públicamente, adaptar (o hacer obras derivadas) y autorizar la obra

inglês espanhol
rights derechos
distribute distribuir
publicly públicamente
or o
the la
copy copiar
these estos
include incluyen
adapt adaptar
work obras
and y

EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.

ES De forma rutinaria, actualizamos un cuestionario de la iniciativa de evaluación del consenso (CAI) y lo ponemos a disposición del público.

inglês espanhol
consensus consenso
initiative iniciativa
assessment evaluación
questionnaire cuestionario
it lo
publicly público
a un
to a

EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization

ES El acceso anónimo pone tu sitio de Confluence a disposición del público y permite que usuarios externos a tu organización accedan a tu contenido

inglês espanhol
anonymous anónimo
enabling permite
content contenido
users usuarios
organization organización
confluence confluence
publicly público
to a
site sitio
access acceso
your tu
of de

EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.

ES La transparencia es clave en nuestra filosofía de seguridad. Por este motivo, nos asociamos con Cloud Security Alliance (CSA) para que nuestro cuestionario de iniciativa de evaluación de consenso (CAIQ) esté disponible públicamente.

inglês espanhol
transparency transparencia
key clave
philosophy filosofía
cloud cloud
alliance alliance
consensus consenso
initiative iniciativa
we partner asociamos
csa csa
caiq caiq
is es
to a
assessment evaluación
questionnaire cuestionario
publicly públicamente
available disponible
the la
with con
security seguridad
we nos

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

ES En Atlassian implementamos mecanismos criptográficos para mitigar los riesgos que implica el almacenamiento de información confidencial y su transmisión a través de redes, incluidas las de acceso público (como, por ejemplo, por Internet).

inglês espanhol
atlassian atlassian
mechanisms mecanismos
mitigate mitigar
risks riesgos
storing almacenamiento
information información
networks redes
publicly público
accessible acceso
internet internet
the el
sensitive confidencial
in en
to a
such as ejemplo
as como

EN Most measures included in this collection are free and publicly available

ES La mayoría de las medidas incluidas en esta colección son gratuitas y están a disposición del público

inglês espanhol
measures medidas
included incluidas
collection colección
free gratuitas
in en
this esta
publicly público
are están

EN Lacked sufficient information that is publicly available about the measure

ES Carecían de información suficiente disponible para el público sobre la medida.

inglês espanhol
sufficient suficiente
measure medida
information información
available disponible
publicly público
about sobre

EN Have you prioritized younger children where publicly funded pre-K is available?

ES ¿Ha dado prioridad a los niños más pequeños donde se dispone de prekínder financiado con fondos públicos?

inglês espanhol
funded financiado
publicly públicos
children niños
where donde
younger pequeños
is se
you de

Mostrando 50 de 50 traduções