Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iban a celebrar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iban a celebrar" de espanhol para inglês

Traduções de iban a celebrar

"iban a celebrar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

iban they were
celebrar business celebrate celebrates celebrating celebration event events meeting party project to celebrate work

Tradução de espanhol para inglês de iban a celebrar

espanhol
inglês

ES Recuperación de información: mediante el uso de nuestro API de recuperación de IBAN los negocios que quieran digitalizar manualmente la información de IBAN pueden recuperar códigos IBAN que contengan caracteres ilegibles o faltantes.

EN Data Recovery - Using our IBAN recovery API businesses who manually digitize IBAN data can recover IBANs which contain missing or unreadable characters.

espanhol inglês
api api
negocios businesses
digitalizar digitize
manualmente manually
contengan contain
caracteres characters
iban iban
recuperación recovery
o or
recuperar recover
información data
pueden can
mediante using
nuestro our

ES Nuestro sistema es compatible con validación de IBAN para 97 países. Añadimos compatibilidad con más países a medida que adoptan oficialmente el estándar IBAN.

EN Our system supports IBAN validation for 97 countries. We add support for new countries as soon as they officially adopt the IBAN standard.

espanhol inglês
sistema system
validación validation
añadimos we add
adoptan adopt
oficialmente officially
estándar standard
iban iban
países countries
el the
con soon
nuestro our
para for

ES Ahora que los Números de Cuenta Bancaria Internacional (IBAN, por sus siglas en inglés) se han convirtido en el formato líder para información de cuentas bancarias, desarrollamos un sistema centralizado para validar información de IBAN.

EN As the International Bank Account Number ( IBAN ) became the leading format of bank account identification, we developed a centralized system of validating IBAN data.

espanhol inglês
internacional international
desarrollamos we developed
centralizado centralized
validar validating
iban iban
el the
información data
un a
líder leading
cuenta account
sistema system
formato format
en became

ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.

EN Launched the first IBAN validation platform. The first website provided a free IBAN validation functionality.

espanhol inglês
lanzó launched
validación validation
funcionalidad functionality
gratuita free
iban iban
la the
un a
de first

ES Usted puede aprender más acerca de esta API en nuestra documentación para desarrolladores en: https://www.iban.com/recover-iban-api.html

EN Sub-Users Manager is available inside your client area.

espanhol inglês
en inside
nuestra your

ES Hemos añadido una nueva sección en nuestra página web para describir mejor la estructura IBAN para el Reino Unido. Puede revisar la nueva página informativa en: https://www.iban.com/united-kingdom.html

EN Our IBAN validation engine now supports domestic account validation for Sweden. The new feature is available in our API and manual search interfaces. You can test out the service by validating Swedish IBAN in our free demo search.

espanhol inglês
iban iban
nueva new
puede can
en in
revisar test
a out
para for

ES Hemos completado el desarrollo de una API que permite el cálculo de IBAN. Nuestros clientes ya pueden integrar nuestro API de Cálculo de IBAN remotamente. La documentación está disponible en el Sección de Desarrolladores .

EN Domestic account validation has been added to our IBAN validation engine for IBANs issued from Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). You can test this by validating FYROM IBANs through our system.

espanhol inglês
iban iban
pueden can
que to
está this
en domestic
de of
nuestro our

ES Se ha añadido el Generador IBAN - Calcular IBAN del número de cuenta y sucursal bancaria.

EN We implmented support for NIB ( Número de Identificação Bancária ) check digit validation algorithm in our IBAN Validation and IBAN Calculator engines.

espanhol inglês
iban iban
del in

ES * Debido al ataque terrorista del 11 de setiembre de 2011, las Reuniones Anuales que se iban a celebrar en Washington, D.D

EN * Because of the terrorist attack on 9/11/2001, the Annual Meeting to be held in Washington was cancelled; the Development Committee and IMFC were held in Ottawa in Nov

espanhol inglês
ataque attack
terrorista terrorist
reuniones meeting
anuales annual
washington washington
al the
a to
en in
de of

ES * Debido al ataque terrorista del 11 de setiembre de 2011, las Reuniones Anuales que se iban a celebrar en Washington, D.D

EN * Because of the terrorist attack on 9/11/2001, the Annual Meeting to be held in Washington was cancelled; the Development Committee and IMFC were held in Ottawa in Nov

espanhol inglês
ataque attack
terrorista terrorist
reuniones meeting
anuales annual
washington washington
al the
a to
en in
de of

ES mardi gras, mascara de carnaval, mascara de carnaval con purpurina, de carnaval, nueva orleans, luisiana, louisiana, celebrar, celebrar el carnaval, martes gordo, de brillo

EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter

espanhol inglês
nueva new
orleans orleans
celebrar celebrate
martes tuesday
luisiana louisiana

ES neurodiversidad, celebrar la neurodiversidad, adhd, autismo, autista, cerebro, celebrar, neurodiverso, asd, cerebro diferente, en realidad autista, neurología, invalidez, orgullo, necesidades educativas especiales, dislexia, dispraxia

EN neurodiversity, celebrate neurodiversity, adhd, autism, autistic, brain, celebrate, neurodiverse, asd, different brain, actually autistic, neurology, disability, pride, special educational needs, dyslexia, dyspraxia

espanhol inglês
celebrar celebrate
adhd adhd
autismo autism
cerebro brain
asd asd
neurología neurology
orgullo pride
educativas educational
necesidades needs
en realidad actually
en special
a different

ES Alberto de Mónaco lo eligió para celebrar el cumpleaños de su hija Jazmin Grace, así como la Reina Silvia de Suecia para celebrar la gala de su fundación

EN Prince Albert of Monaco chose the spot to celebrate the birthday of his daughter Jazmin Grace, as did Queen Silvia of Sweden to celebrate her foundation’s gala event

espanhol inglês
mónaco monaco
eligió chose
grace grace
reina queen
suecia sweden
gala gala
silvia silvia
cumpleaños birthday
de of
celebrar celebrate
hija daughter

ES Si se requieren datos personales para celebrar un contrato con usted o prestarle de cualquier otra manera los Servicios, es posible que no podamos celebrar el contrato ni prestar los Servicios si no proporciona los datos personales solicitados

EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data

espanhol inglês
contrato contract
solicitados requested
requieren required
si if
un a
servicios services
es is
el the
datos data
o or
con with
que enter
prestar provide
podamos we may

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

espanhol inglês
vincular bind
o or
autoridad authority
otra other
contratos contracts
acuerdos agreements
puede may
en in
la the
de of
tiene has
parte party
nombre name
manera manner
a to
como as

ES Alberto de Mónaco lo eligió para celebrar el cumpleaños de su hija Jazmin Grace, así como la Reina Silvia de Suecia para celebrar la gala de su fundación

EN Prince Albert of Monaco chose the spot to celebrate the birthday of his daughter Jazmin Grace, as did Queen Silvia of Sweden to celebrate her foundation’s gala event

espanhol inglês
mónaco monaco
eligió chose
grace grace
reina queen
suecia sweden
gala gala
silvia silvia
cumpleaños birthday
de of
celebrar celebrate
hija daughter

ES El complemento Eventos paralelos le permite celebrar 1 evento adicional además del que puede celebrar de forma predeterminada

EN One Parallel events add-on allows you to host one additional event besides the event that you can host by default

espanhol inglês
permite allows
el the
puede can
eventos events
evento event
además to
predeterminada by default
adicional add
de you

ES La Basílica acogió la misa del Pollito para celebrar el nacimiento de Jesús - La Basílica acogió la misa del Pollito para celebrar el nacimiento de Jesús - Sagrada Familia

EN The Basilica hosted Midnight mass in celebration of birth of Jesus - The Basilica hosted Midnight mass in celebration of birth of Jesus - Sagrada Familia

espanhol inglês
basílica basilica
celebrar celebration
nacimiento birth
jesús jesus
sagrada sagrada
familia familia
de of

ES La Basílica acogió la misa del Pollito para celebrar el nacimiento de Jesús - La Basílica acogió la misa del Pollito para celebrar el nacimiento de Jesús

EN The Basilica hosted Midnight mass in celebration of birth of Jesus - The Basilica hosted Midnight mass in celebration of birth of Jesus

espanhol inglês
basílica basilica
celebrar celebration
nacimiento birth
jesús jesus
de of

ES Si se requieren datos personales para celebrar un contrato con usted o prestarle de cualquier otra manera los Servicios, es posible que no podamos celebrar el contrato ni prestar los Servicios si no proporciona los datos personales solicitados

EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data

espanhol inglês
contrato contract
solicitados requested
requieren required
si if
un a
servicios services
es is
el the
datos data
o or
con with
que enter
prestar provide
podamos we may

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

espanhol inglês
vincular bind
o or
autoridad authority
otra other
contratos contracts
acuerdos agreements
puede may
en in
la the
de of
tiene has
parte party
nombre name
manera manner
a to
como as

ES Ninguna de las partes tiene, expresa o implícitamente, o puede presentarse a sí misma como teniendo, autoridad para celebrar contratos o celebrar acuerdos en nombre de la otra parte, o para obligar o vincular a la otra parte de cualquier manera.

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

espanhol inglês
vincular bind
o or
autoridad authority
otra other
contratos contracts
acuerdos agreements
puede may
en in
la the
de of
tiene has
parte party
nombre name
manera manner
a to
como as

ES “Hemos financiado el comercio de petróleo de la región, pero decidimos a principios de 2021 no celebrar nuevos contratos de exportación desde Ecuador y decidimos en noviembre de 2021 no celebrar contratos de exportación desde Perú”.

EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?

espanhol inglês
financiado financed
comercio trading
región region
principios beginning
nuevos new
contratos contracts
exportación exports
ecuador ecuador
noviembre november
hemos we
en in
de of
petróleo oil
y and
pero but
no not
a to

ES Para los finlandeses, celebrar San Valentín es celebrar la amistad. Los regalos y las tarjetas son para los amigos y no para los enamorados.

EN This video Valentine’s Day card brings you more than 30 famous Finnish cinematic kisses and couples.

espanhol inglês
tarjetas card
y and
la than

ES Loews utiliza la información personal que recogemos en los casos que sea necesario para celebrar un contrato con usted o tomar acciones para satisfacer su solicitud antes de celebrar un contrato, lo que incluye:

EN Loews uses the personal information we collect where necessary to perform a contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract, including to:

espanhol inglês
loews loews
contrato contract
incluye including
recogemos we collect
necesario necessary
un a
o or
solicitud request
utiliza uses
la the
información information
con with
tomar to take
su your
que perform

ES Su reciente entrada en las interfaces y mezcladores con la Rodeinterfaz de audio AI-1 USB fue el primer indicio de que iban a invertir en un nuevo segmento...

EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?

espanhol inglês
entrada entry
mezcladores mixers
usb usb
iban they were
segmento segment
interfaces interfaces
reciente recent
en in
fue was
nuevo new
con with
invertir investing
un a
audio audio
su their

ES El número que proporcionamos en el presupuesto o factura puede utilizarse como "IBAN" en tu transferencia bancaria

EN The number we provide in the quote or invoice can be used as the "IBAN" for your bank transfer

espanhol inglês
presupuesto quote
iban iban
proporcionamos we provide
en in
o or
factura invoice
tu your
transferencia transfer
el the
puede can
como as
bancaria bank
utilizarse be used

ES La retroalimentación por parte del consejo les dio la confianza que necesitaban para seguir adelante y los resultados obtenidos de una encuesta enviada a sus clientes y creada con SurveyMonkey les permitió confirmar que iban por el camino correcto. 

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

espanhol inglês
confianza confidence
enviada sent
clientes customers
surveymonkey surveymonkey
iban they were
encuesta survey
que further
resultados results
a to
dio the
una a
de board

ES La compañía está registrada en la Corte Comercial de Zagreb, Reg. No. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 Número VAT: HR13077006668

EN The company is registered at the Commercial Court in Zagreb, Reg. No. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 VAT Number: HR13077006668

espanhol inglês
registrada registered
corte court
zagreb zagreb
reg reg
vat vat
iban iban
compañía company
comercial commercial
no no
la the
en in
está is

ES ¿Un Banco 3.0? ¡Mejor! La fórmula de la libertad Bit2Me es: Criptomonedas + Dinero tradicional + Criptotarjeta Mastercard débito + IBAN compartido + Pagos entre amigos + Intercambios simples.

EN Bank 3.0? No, this is better! The Bit2Me freedom formula is: Cryptocurrencies + Traditional Money + Debit Mastercard Cryptocard + Shared IBAN + Payments between friends + Simple Exchanges.

espanhol inglês
banco bank
mejor better
fórmula formula
libertad freedom
criptomonedas cryptocurrencies
dinero money
tradicional traditional
mastercard mastercard
débito debit
compartido shared
pagos payments
intercambios exchanges
simples simple
iban iban
es is
la the
amigos friends

ES A medida que iban desarrollando una hoja de ruta para el futuro, en PTC se dieron cuenta de que necesitarían varios equipos de su propia empresa, así como de IKEA y otros partners estratégicos, para crear la siguiente versión

EN As they developed a roadmap for the future, PTC realized they would need multiple teams from their own firm, plus IKEA and other strategic partners to build the next version

espanhol inglês
ptc ptc
ikea ikea
partners partners
estratégicos strategic
equipos teams
otros other
ruta roadmap
versión version
futuro future
dieron they
a to
varios multiple
su their
necesitar need

ES Tameka también marcó su calendario para reunirse con Sarah, así como con la familia de Ethan, dentro de unas tres semanas para ver cómo iban las cosas en casa

EN Tameka also marked her calendar to check-in with Sarah as well as Ethan’s family in about three weeks to see how things were going at home

espanhol inglês
calendario calendar
sarah sarah
semanas weeks
cosas things
también also
familia family
en in
con with
cómo how
la her
de three

ES A medida que iban aprendiendo qué esperar y qué se esperaba de ellos a cambio, las fuertes respuestas emocionales ocasionales de Jake (arrebatos) empezaron a interferir con el éxito de su experiencia

EN As they learn what to expect and what is expected in return, Jake’s occasional, strong emotional responses (outbursts) began interfering with his success

espanhol inglês
fuertes strong
emocionales emotional
ocasionales occasional
empezaron began
éxito success
esperar expect
a to
se is
respuestas responses
con with
esperaba expected

ES Cuando Susan explicó a Annabelle que iban a pasear y buscar bichos y hojas, estaba contenta de ir

EN When Susan explained to Annabelle that they would take a walk and look for bugs and leaves, she was excited to go

espanhol inglês
susan susan
hojas leaves
estaba was
cuando when
a to
ir to go

ES Ella fue capaz de concentrarse en lo que iban a hacer en lugar de estar molesta por salir de la casa.

EN She was able to focus on what they were going to do instead being upset about leaving the house.

espanhol inglês
iban they were
fue was
capaz able
la the
concentrarse to focus
en on
a to
en lugar instead

ES Necesitará el nombre completo y la dirección de su destinatario, su IBAN o número de cuenta y el nombre y la dirección del banco del destinatario además los códigos BIC o SWIFT

EN You will need your recipient's full name and address, their IBAN or account number, and the name and address of the recipient's bank and BIC or SWIFT codes

espanhol inglês
destinatario recipients
códigos codes
bic bic
swift swift
iban iban
o or
cuenta account
banco bank
completo full
nombre name
dirección address
necesitará need
y your
su their

ES Para realizar una transferencia de dinero, debe proporcionar el nombre completo, la dirección, el número de cuenta o los códigos IBAN, SWIFT / BIC de su destinatario.

EN To make a money transfer, you need to provide your recipient’s full name, address, account number or IBAN, SWIFT/BIC codes.

espanhol inglês
transferencia transfer
códigos codes
swift swift
bic bic
destinatario recipients
iban iban
cuenta account
o or
completo full
dinero money
dirección address
su your
realizar to make
nombre name
el provide
proporcionar to

ES Debe preparar el nombre completo y la dirección del destinatario, su IBAN o número de cuenta, el nombre del banco receptor o el código BIC/SWIFT en caso de pagos europeos.

EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.

espanhol inglês
destinatario recipients
código code
bic bic
swift swift
pagos payments
europeos european
iban iban
o or
cuenta account
banco bank
preparar prepare
dirección address
en in
completo full
nombre name
su their

ES Instalamos una al otro lado de la calle del proyecto y otra dentro del proyecto y nos permitió ver las cosas a medida que iban pasando en tiempo real, y lo que es más importante, permitió a nuestros miembros y a los clientes ver lo que estaba pasando.

EN “A really cool thing, which we did, was to do a time lapse of the project. So the project was going on over the course of a whole year.”

espanhol inglês
pasando going
tiempo time
estaba was
proyecto project
en on
la the
nos we
de of
a to

ES Campos IBAN/BIC en la información personal del vendedor

EN IBAN/BIC fields in vendor personal information

espanhol inglês
campos fields
bic bic
vendedor vendor
iban iban
en in
información information
personal personal

ES En este último caso, será responsabilidad del cliente facilitar puntualmente los datos bancarios sobre los que obtener el reembolso (código IBAN y Banco del titular de la factura).

EN In the latter case, it will be the customer's responsibility to promptly provide the bank details on which to obtain the reimbursement (IBAN code and Bank of the invoice holder).

espanhol inglês
último latter
responsabilidad responsibility
cliente customers
datos details
reembolso reimbursement
código code
factura invoice
iban iban
banco bank
titular holder
en in
ser be
de of
y and

ES Era evidente que iban a utilizar a Ahmed en la campaña del gobierno húngaro contra la inmigración

EN It was obvious that he was being used as a pawn in the Hungarian government’s anti-immigrant campaign

espanhol inglês
evidente obvious
campaña campaign
húngaro hungarian
gobierno governments
utilizar used
la the
era was
en in
a a

ES Yo había sido una ingenua por pensar que iban a poder quedarse en Noruega —su hogar— y que les dejarían vivir una vida a salvo y tranquila.

EN I had been naïve to think they would be able to stay in Norway – their home – and allowed to live a safe and peaceful life.

ES El mes pasado, AKM Mozammel Huq, ministro del gobierno bangladeshí, dijo que se iban a instalar torres de vigilancia y cámaras de televisión de circuito cerrado para aumentar la vigilancia dentro de los campos.

EN Last month, AKM Mozammel Huq, a Bangladeshi government minister, said that watchtowers and close circuit television cameras would be installed to increase surveillance inside the camps.

espanhol inglês
mes month
ministro minister
gobierno government
dijo said
instalar installed
vigilancia surveillance
cámaras cameras
televisión television
circuito circuit
cerrado close
aumentar increase
a to
campos camps

ES Las personas que nos veían nos preguntaban qué hacíamos, le informamos y algunas nos dijeron que iban a escribirnos porque también querían participar

EN The people who saw us asked us what we were doing, we informed them and some told us that they were going to write to us because they also wanted to participate

espanhol inglês
dijeron told
iban they were
personas people
a to
porque because
también also
participar participate

ES Estos dos agentes de policía iban al bosque, donde Stokken localizaba un hormiguero y colocaba el objetivo a 50 metros de él

EN The two police officers would travel to a forest, where Stokken would find an anthill and place a target 50 metres away from it

espanhol inglês
agentes officers
policía police
bosque forest
metros metres
objetivo target
un a
y find
el the
de away
a to
dos two
donde where

ES Proporcionaron sesiones de verano de día completo a los niños que iban a hacer la transición al kindergarten o que tenían un IEP por primera vez en la historia del BCHS

EN Full-day summer school was offered to children that were either transitioning to kindergarten or had an IEP for the first time in BCHS’s history

espanhol inglês
verano summer
niños children
transición transitioning
kindergarten kindergarten
iep iep
completo full
o or
un an
en in
historia history
día day
a to
la the
vez time
de first

ES Algunos padres estaban preocupados por cómo iban a ayudar a sus hijos a aprender de manera virtual cuando no tenían la tecnología para continuar con su educación

EN Some parents worried about how they were going to help their children learn virtually when they did not have the technology to continue their education

espanhol inglês
padres parents
preocupados worried
hijos children
virtual virtually
tecnología technology
educación education
la the
a to
aprender learn
cuando when
no not
iban they were
continuar to continue
ayudar to help
su their
estaban were
cómo how

ES ¿Dónde está el número IBAN de la transferencia bancaria?

EN Where is the IBAN number for the bank transfer?

espanhol inglês
iban iban
transferencia transfer
dónde where
bancaria bank
está is

ES Dijeron que los atacaron cuando iban a una clase de inglés, que los talibanes llamaron “el idioma de los infieles”.

EN They said they were attacked while going to an English class, which the Taliban members called “the language of infidels”.

Mostrando 50 de 50 traduções