EN We know a thing or two about note taking. That’s because we built the first powerful note taking tool inside a browser. Here we share our best note taking tips.
Traduzir "taking a few" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taking a few" de inglês para espanhol
Traduções de taking a few
"taking a few" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de taking a few
inglês
espanhol
ES Vivaldi es el único navegador de escritorio que te permite publicar en Instagram desde el ordenador sin que tengas que cambiar los ajustes ni descargar extensiones. ¿Quieres saber cómo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| browser | navegador |
| the | el |
| or | sin |
| inside | en |
| a | único |
| thing | es |
EN If at some point you stop taking binimetinib you should also stop taking encorafenib. Discuss with your provider if you stop taking any medication.
ES Si en algún momento deja de tomar binimetinib, también debe dejar de tomar encorafenib. Hable con su médico si deja de tomar algún medicamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taking | tomar |
| encorafenib | encorafenib |
| medication | medicamento |
| point | momento |
| if | si |
| also | también |
| your | hable |
| with | con |
| at | en |
| should | debe |
| some | de |
EN If taking the oral form of mesna, it is important to make sure you are taking the correct amount of medication every time. Before every dose, check that what you are taking matches what you have been prescribed.
ES Si toma la forma oral de mesna, es importante asegurarse de que está tomando la cantidad correcta de medicamento cada vez. Antes de cada dosis, compruebe que lo que está tomando coincida con lo que le han prescrito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oral | oral |
| important | importante |
| medication | medicamento |
| if | si |
| form | forma |
| dose | dosis |
| taking | tomando |
| it | lo |
| is | es |
| the | la |
| time | vez |
| sure | que |
| correct | correcta |
| of | de |
| amount | cantidad |
| every | cada |
| make sure | asegurarse |
EN ?I am going to take a few minutes to myself?: There are lots of meditation and self-help offerings out there that may be helpful, but even taking a few moments to sit quietly, breath, and be present to ourselves can help a lot.
ES “Voy a tomarme unos minutos para mí”: Hay muchas ofertas de meditación y autoayuda que podrían serle útiles, pero incluso tomarse unos momentos para sentarse tranquilamente, respirar y estar presentes con nosotros mismos puede ayudar mucho.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| weeks | semanas |
| seen | visto |
| in | en |
| or | o |
| it | lo |
| your | tu |
| days | días |
| can | puede |
| approve | aprueban |
| but | pero |
| hours | horas |
| a | unas |
| just | para |
EN Your skills are needed too! Whether you can give a few hours, a few weeks or a few months, volunteering with Big Thought is flexible and fun.
ES ¡También son necesarias sus habilidades! Ya sea que pueda ofrecer unas horas, unas semanas o unos meses, ser voluntario en Big Thought es flexible y divertido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| needed | necesarias |
| volunteering | voluntario |
| flexible | flexible |
| fun | divertido |
| big | big |
| thought | thought |
| skills | habilidades |
| weeks | semanas |
| or | o |
| is | es |
| months | meses |
| hours | horas |
| are | son |
| a | unas |
| your | y |
EN Whether you’re in Philadelphia for a few days, a few weeks or a few months, we want to do everything we can to make you feel comfortable and well taken care of during your stay
ES Ya sea que se quede en Filadelfia unos días, semanas o meses, deseamos hacer todo lo posible para que se sienta cómodo y bien cuidado durante su estadía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| philadelphia | filadelfia |
| weeks | semanas |
| feel | sienta |
| comfortable | cómodo |
| care | cuidado |
| or | o |
| in | en |
| days | días |
| months | meses |
| to | a |
| your | y |
| everything | lo |
| well | bien |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| weeks | semanas |
| seen | visto |
| in | en |
| or | o |
| it | lo |
| your | tu |
| days | días |
| can | puede |
| approve | aprueban |
| but | pero |
| hours | horas |
| a | unas |
| just | para |
EN Whether you’re in Philadelphia for a few days, a few weeks or a few months, we want to do everything we can to make you feel comfortable and well taken care of during your stay
ES Ya sea que se quede en Filadelfia unos días, semanas o meses, deseamos hacer todo lo posible para que se sienta cómodo y bien cuidado durante su estadía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| philadelphia | filadelfia |
| weeks | semanas |
| feel | sienta |
| comfortable | cómodo |
| care | cuidado |
| or | o |
| in | en |
| days | días |
| months | meses |
| to | a |
| your | y |
| everything | lo |
| well | bien |
EN Your skills are needed too! Whether you can give a few hours, a few weeks or a few months, volunteering with Big Thought is flexible and fun.
ES ¡También son necesarias sus habilidades! Ya sea que pueda ofrecer unas horas, unas semanas o unos meses, ser voluntario en Big Thought es flexible y divertido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| needed | necesarias |
| volunteering | voluntario |
| flexible | flexible |
| fun | divertido |
| big | big |
| thought | thought |
| skills | habilidades |
| weeks | semanas |
| or | o |
| is | es |
| months | meses |
| hours | horas |
| are | son |
| a | unas |
| your | y |
EN Women with HIV who become pregnant and are not already taking HIV medicines should also start taking HIV medicines as soon as possible.
ES Las mujeres seropositivas que queden embarazadas y que no tomen medicamentos contra el VIH deben comenzar a tomarlos lo más pronto posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| hiv | vih |
| pregnant | embarazadas |
| medicines | medicamentos |
| soon | pronto |
| possible | posible |
| not | no |
| and | y |
| start | a |
| should | deben |
EN If this is the second time you’ve been depressed, you might keep taking the medicine for at least a year. Depression that comes back a third time may require you to continue taking an antidepressant for a longer time.
ES Si es la segunda vez que está deprimido, puede seguir tomando el medicamento durante al menos un año. La depresión que reaparece por tercera vez puede requerir que continúe tomando un antidepresivo por más tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| depressed | deprimido |
| taking | tomando |
| medicine | medicamento |
| depression | depresión |
| antidepressant | antidepresivo |
| if | si |
| is | es |
| year | año |
| time | tiempo |
| to | a |
| to continue | continúe |
| second | segunda |
| continue | seguir |
| a | un |
| may | puede |
| for | durante |
EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.
ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effects | efectos |
| antidepressant | antidepresivo |
| suddenly | repentinamente |
| if | si |
| doctor | médico |
| avoid | evitar |
| taking | tomar |
| medicine | medicamento |
| to | a |
| try | tratar |
| can | puede |
| first | de |
| help you | ayudarlo |
| your | hable |
| these | estos |
EN "If you feel comfortable taking on the responsibility of configuring your server, handling server maintenance, and taking care of server security concerns, you might consider setting up an Unmanaged VPS account
ES "Si se siente cómodo asumiendo la responsabilidad de configurar su servidor, manejar el mantenimiento del servidor y cuidar las preocupaciones de seguridad del servidor, puede considerar configurar una cuenta de VPS no administrada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feel | siente |
| comfortable | cómodo |
| handling | manejar |
| might | puede |
| consider | considerar |
| vps | vps |
| if | si |
| responsibility | responsabilidad |
| server | servidor |
| maintenance | mantenimiento |
| concerns | preocupaciones |
| account | cuenta |
| security | seguridad |
| of | de |
| your | y |
EN As Amazon Prime swells to more than 100 million customers, online retailers across the globe are taking note and taking action to appear on the ultimate fast shipping program ? making competition fierce.
ES A medida que Amazon Prime va creciendo hasta superar los 100 millones de clientes, los comercios online de todo el mundo toman nota y actúan para aparecer en el programa de envío rápido por excelencia, lo que hace que la competencia sea feroz.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| customers | clientes |
| online | online |
| retailers | comercios |
| note | nota |
| fast | rápido |
| shipping | envío |
| fierce | feroz |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| globe | mundo |
| to | a |
| program | programa |
| competition | competencia |
| appear | que |
| to appear | aparecer |
EN With NFT art taking off, galleries are wrestling with how best to display it. Decrypt visited two London galleries taking very different approaches.
ES Las organizaciones autónomas descentralizadas son la última herramienta para democratizar la inversión y exasperar a la SEC. Así es como funcionan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| are | son |
| to | a |
| best | para |
| how | como |
| off | la |
| with | así |
EN You have already started the journey for sustainable development by taking the first steps and you are on your way to being the protagonist of the sustainability that your customers and the planet need. Are you taking full advantage of these efforts?
ES Ya iniciaste el viaje por el desarrollo sostenible al ejecutar los primeros pasos y estas en camino a ser el protagonista de la sostenibilidad que tus clientes y el planeta necesitan ¿Le estas sacando todo el provecho posible a estos esfuerzos?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protagonist | protagonista |
| planet | planeta |
| advantage | provecho |
| efforts | esfuerzos |
| sustainability | sostenibilidad |
| customers | clientes |
| already | ya |
| sustainable | sostenible |
| development | desarrollo |
| to | a |
| steps | pasos |
| journey | viaje |
| your | y |
| on | en |
| that | posible |
EN If school is within walking distance, try taking turns with other parents walking a group of kids to and from school. It’s as safe as taking the school bus, and it counts as physical activity!
ES Si es posible ir a pie hasta la escuela, túrnate con otros padres de familia para llevar caminando a un grupo de niños o para volver de la escuela con ellos. Es un método tan seguro como el autobús escolar y cuenta como actividad física.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taking | llevar |
| other | otros |
| parents | padres |
| kids | niños |
| bus | autobús |
| counts | cuenta |
| physical | física |
| activity | actividad |
| if | si |
| is | es |
| group | grupo |
| school | escuela |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| as | como |
EN Unless there is a legal document barring a parent from taking custody of a child, you cannot prevent the parent from taking the child.
ES A menos que exista un documento legal que prohíba el que un padre o una madre tome la custodia de un niño, usted no puede impedir que dicho padre o madre recoja al niño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legal | legal |
| document | documento |
| custody | custodia |
| child | niño |
| prevent | impedir |
| taking | tome |
| parent | padre |
| a | un |
| of | de |
| is | exista |
| unless | a menos que |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
ES Así que los primeros días de mi recuperación se centraron en dar pequeños pasos hacia la construcción de un hábito más estable de cuidarme
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| small | pequeños |
| building | construcción |
| stable | estable |
| habit | hábito |
| my | mi |
| a | un |
| the | la |
| days | días |
| steps | pasos |
| more | más |
| of | de |
| so | así |
| on | en |
EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed
ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medications | medicamentos |
| days | días |
| exposure | exposición |
| hiv | vih |
| prep | prep |
| negative | negativa |
| or | o |
| if | si |
| is | es |
| takes | toma |
| taking | tomando |
| possible | posible |
| combination | combinación |
| of | de |
| person | persona |
| to | a |
| as | como |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
ES Con un buen clima e impresionantes vistas desde todos los ángulos, no es de extrañar que los extranjeros hayan venido aquí durante siglos y se establezcan en los meses de verano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| climate | clima |
| views | vistas |
| foreigners | extranjeros |
| centuries | siglos |
| months | meses |
| angle | ángulos |
| a | un |
| summer | verano |
| no | no |
| here | aquí |
| in | en |
| the | e |
| with | con |
| for | durante |
| well | buen |
| coming | que |
| from | desde |
EN In rare cases, taking a high dose of antimalarials or taking them for a long time may damage your eyes
ES En raras ocasiones tomar una dosis alta de antipalúdicos o tomarlos durante un tiempo prolongado puede dañar los ojos (en inglés)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raras |
| taking | tomar |
| high | alta |
| dose | dosis |
| or | o |
| may | puede |
| damage | dañar |
| eyes | ojos |
| in | en |
| a | un |
| time | tiempo |
| of | de |
| for | durante |
EN Talk to your doctor about the antibiotic or medicine you’re taking. He or she may be able to prescribe a medicine that won’t cause diarrhea. However, don’t stop taking your current medicine unless your doctor tells you.
ES Hable con su médico sobre el antibiótico o medicamento que está tomando. Es posible que pueda recetarle un medicamento que no le cause diarrea. Sin embargo, no deje de tomar su medicamento actual a menos que su médico se lo indique.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prescribe | recetarle |
| diarrhea | diarrea |
| doctor | médico |
| or | o |
| current | actual |
| the | el |
| medicine | medicamento |
| however | sin embargo |
| a | un |
| to | a |
| may | es |
| that | posible |
| about | sobre |
| unless | a menos que |
| your | hable |
| taking | tomando |
EN If you are having trouble taking PrEP every day or if you want to stop taking PrEP, talk to your health care provider.
ES Si se le está dificultando tomar el medicamento de la PrEP todos los días o si desea dejar de tomarlo, hable con su proveedor de atención de salud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taking | tomar |
| prep | prep |
| care | atención |
| provider | proveedor |
| if | si |
| or | o |
| health | salud |
| are | está |
EN Women who are already taking HIV medicines when they go into labor should continue taking their HIV medicines on schedule as much as possible during childbirth.
ES Las mujeres que ya están tomando los medicamentos contra el VIH cuando comienzan el trabajo de parto deberían, en lo posible, continuar tomarlos a las horas programadas durante el parto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| taking | tomando |
| hiv | vih |
| medicines | medicamentos |
| labor | trabajo |
| childbirth | parto |
| continue | continuar |
| possible | posible |
| when | cuando |
| schedule | horas |
| already | ya |
| are | están |
| on | en |
| during | de |
EN If, after taking some or all of the steps outlined above, your health insurance company continues to deny you access to Memorial Sloan Kettering, you may want to consider taking one of the following steps:
ES Si después de haber seguido algunos o todos los pasos indicados más arriba su compañía de seguro médico continúa negándole acceso a Memorial Sloan Kettering, entonces tal vez desee considerar uno de los siguientes pasos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| company | compañía |
| access | acceso |
| memorial | memorial |
| sloan | sloan |
| health | médico |
| kettering | kettering |
| if | si |
| or | o |
| to | a |
| steps | pasos |
| continues | continúa |
| want to | desee |
| of | de |
| consider | considerar |
| all | todos |
EN It is important to make sure you are taking the correct amount of medication every time. Before every dose, check that what you are taking matches what you have been prescribed.
ES Es importante asegurarse de que está tomando la cantidad correcta de medicamento cada vez. Antes de cada dosis, compruebe que lo que está tomando coincida con lo que le han prescrito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| taking | tomando |
| medication | medicamento |
| correct | correcta |
| dose | dosis |
| it | lo |
| is | es |
| the | la |
| time | vez |
| sure | que |
| amount | cantidad |
| of | de |
| every | cada |
| make sure | asegurarse |
EN It is important to make sure you are taking the correct amount of medication every time. Before every dose, check that what you are taking matches what you have been prescribed.
ES Es importante asegurarse de que está tomando la cantidad correcta de medicamento cada vez. Antes de cada dosis, compruebe que lo que está tomando coincida con lo que le han prescrito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| taking | tomando |
| medication | medicamento |
| correct | correcta |
| dose | dosis |
| it | lo |
| is | es |
| the | la |
| time | vez |
| sure | que |
| amount | cantidad |
| of | de |
| every | cada |
| make sure | asegurarse |
EN You may need to take a number of capsules to achieve the full dose. It is important to make sure you are taking the correct amount of medication every time. Before every dose, check that what you are taking matches what you have been prescribed.
ES Tendrá que tomar varias cápsulas para alcanzar la dosis completa. Es importante asegurarse de que está tomando la cantidad correcta de medicamento cada vez. Antes de cada dosis, compruebe que lo que está tomando coincida con lo que le han prescrito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capsules | cápsulas |
| important | importante |
| medication | medicamento |
| full | completa |
| dose | dosis |
| correct | correcta |
| it | lo |
| is | es |
| the | la |
| you | tendrá |
| sure | que |
| amount | cantidad |
| every | cada |
| taking | tomando |
| make sure | asegurarse |
EN This article will focus on the side effects of taking encorafenib by itself. If you are taking encorafenib with one of the other medications, please see the article for binimetinib or cetuximab for more information.
ES Este artículo se centrará en los efectos secundarios de tomar encorafenib solo. Si está tomando encorafenib con uno de los otros medicamentos, consulte el artículo sobre binimetinib o cetuximab para obtener más información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focus | centrar |
| encorafenib | encorafenib |
| medications | medicamentos |
| effects | efectos |
| if | si |
| other | otros |
| or | o |
| information | información |
| the | el |
| of | de |
| more | más |
| with | con |
| for | para |
| will | obtener |
| see | consulte |
| this | este |
| on | en |
| taking | tomando |
EN Certain medications can interfere with capecitabine, including phenytoin, leucovorin, and folate. Make sure your provider is aware of all the medications, vitamins, and supplements you are taking before you begin taking capecitabine.
ES Ciertos medicamentos pueden interferir con la capecitabina, incluso la fenitoína, la leucovorina y el folato. Asegúrese de que su médico conozca todos los medicamentos, vitaminas y suplementos que tome antes de comenzar con la capecitabina.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medications | medicamentos |
| vitamins | vitaminas |
| supplements | suplementos |
| begin | comenzar |
| taking | tome |
| can | pueden |
| your | y |
| of | de |
| with | con |
| all | todos |
| make sure | asegúrese |
EN Patients should avoid any medications that can damage the kidneys or liver while taking clofarabine. Make sure to tell your provider about any medications, vitamins or supplements you may be taking.
ES Los pacientes deben evitar cualquier medicamento que pueda producir daño a los riñones o el hígado mientras tomen clofarabina. Asegúrese de informar al médico cualquier medicamento, vitamina o suplemento que pudiera estar tomando.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| avoid | evitar |
| damage | daño |
| kidneys | riñones |
| liver | hígado |
| or | o |
| taking | tomando |
| to | a |
| be | estar |
| the | el |
| while | mientras |
| should | deben |
| any | cualquier |
| make sure | asegúrese |
EN If you are taking Coumadin, you may require more frequent blood testing while taking dabrafenib
ES Si está tomando Coumadin, es posible que necesite hacerse análisis de sangre más frecuentes mientras tome dabrafenib
| inglês | espanhol |
|---|---|
| frequent | frecuentes |
| blood | sangre |
| testing | análisis |
| dabrafenib | dabrafenib |
| if | si |
| require | que |
| more | más |
| while | mientras |
| taking | tomando |
| may | es |
| are | posible |
| you | de |
EN You may need to have your stool tested for certain infections prior to taking this medication so you should tell your provider that you are having diarrhea prior to taking this medication.
ES Es posible que deba hacerse una prueba de heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informar a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stool | heces |
| tested | prueba |
| infections | infecciones |
| medication | medicamento |
| provider | proveedor |
| diarrhea | diarrea |
| to | a |
| this | este |
| your | su |
| taking | tomar |
| may | deba |
| having | de |
| prior | antes de |
| should | debe |
| that | posible |
EN If you are having any of these side effects after taking diphenoxylate and atropine, stop taking the medication, and notify your provider to discuss the next steps.
ES Si tiene alguno de estos efectos secundarios después de tomar difenoxilato y atropina, deje de tomar el medicamento y notifique a su proveedor para analizar los siguientes pasos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effects | efectos |
| medication | medicamento |
| notify | notifique |
| provider | proveedor |
| if | si |
| taking | tomar |
| the | el |
| steps | pasos |
| of | de |
| to | a |
| these | estos |
EN You may need to have your stool tested for certain infections prior to taking this medication so you should tell your provider that you are having diarrhea prior to taking this medication.
ES Es posible que deba analizar sus heces para detectar ciertas infecciones antes de tomar este medicamento, por lo que debe informarle a su proveedor que tiene diarrea antes de tomar este medicamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stool | heces |
| infections | infecciones |
| medication | medicamento |
| provider | proveedor |
| diarrhea | diarrea |
| to | a |
| this | este |
| taking | tomar |
| may | deba |
| having | de |
| prior | antes de |
| should | debe |
| your | su |
| that | posible |
EN Due to the way this medication works, it may lead to constipation and abdominal cramps. If you are experiencing these side effects after taking loperamide, stop taking the loperamide, and notify your provider.
ES Debido a la forma en que funciona este medicamento, puede provocar estreñimiento y calambres abdominales. Si experimenta estos efectos secundarios después de tomar loperamida, deje de tomar la loperamida y notifique a su proveedor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| works | funciona |
| constipation | estreñimiento |
| effects | efectos |
| notify | notifique |
| provider | proveedor |
| if | si |
| taking | tomar |
| the | la |
| this | este |
| may | puede |
| due to | debido |
| to | a |
| your | y |
| way | de |
| these | estos |
EN This can happen by taking it more often than prescribed or by taking too much at one time (overdosage)
ES Esto puede suceder tomándolo con más frecuencia de lo recetado o tomando demasiado de una vez (sobredosis)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| happen | suceder |
| taking | tomando |
| prescribed | recetado |
| often | frecuencia |
| can | puede |
| or | o |
| it | lo |
| more | más |
| this | esto |
| time | vez |
| than | de |
EN It is important to speak to your provider about all medications you are taking, including prescribed medications, over-the-counter medications and any herbal remedies you are taking.
ES Es importante que hable con el médico acerca de todos los medicamentos que esté tomando, incluso medicamentos recetados, medicamentos de venta libre y cualquier remedio de fitoterapia que esté tomando.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| medications | medicamentos |
| taking | tomando |
| prescribed | recetados |
| the | el |
| is | es |
| are | esté |
| about | acerca |
| your | y |
| to | hable |
| all | todos |
| any | cualquier |
EN Taking low-dose aspirin (also called baby aspirin) every day may help lower your risk for preeclampsia. Talk with your doctor about taking low-dose aspirin during pregnancy.
ES Tomar aspirina de baja dosis (también llamada “aspirina para bebés”) cada día puede ayudarle a bajar el riesgo de desarrollar preeclampsia. Consulte con su médico sobre tomar una dosis baja de aspirina durante su embarazo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taking | tomar |
| called | llamada |
| help | ayudarle |
| risk | riesgo |
| doctor | médico |
| pregnancy | embarazo |
| baby | bebé |
| day | día |
| also | también |
| may | puede |
| during | durante |
| every | cada |
| your | su |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
ES Con un buen clima e impresionantes vistas desde todos los ángulos, no es de extrañar que los extranjeros hayan venido aquí durante siglos y se establezcan en los meses de verano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| climate | clima |
| views | vistas |
| foreigners | extranjeros |
| centuries | siglos |
| months | meses |
| angle | ángulos |
| a | un |
| summer | verano |
| no | no |
| here | aquí |
| in | en |
| the | e |
| with | con |
| for | durante |
| well | buen |
| coming | que |
| from | desde |
EN They are optimising by taking workloads to the cloud, or forging ahead transforming, taking advantage of a wide variety of emerging technologies
ES Se están optimizando y llevan las cargas de trabajo a la nube o avanzan transformándose y aprovechando una amplia variedad de tecnologías emergentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optimising | optimizando |
| wide | amplia |
| variety | variedad |
| technologies | tecnologías |
| workloads | cargas de trabajo |
| cloud | nube |
| or | o |
| the | la |
| are | están |
| advantage | aprovechando |
| to | a |
| ahead | de |
EN In rare cases, taking a high dose of antimalarials or taking them for a long time may damage your eyes
ES En raras ocasiones tomar una dosis alta de antipalúdicos o tomarlos durante un tiempo prolongado puede dañar los ojos (en inglés)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rare | raras |
| taking | tomar |
| high | alta |
| dose | dosis |
| or | o |
| may | puede |
| damage | dañar |
| eyes | ojos |
| in | en |
| a | un |
| time | tiempo |
| of | de |
| for | durante |
EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed
ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medications | medicamentos |
| days | días |
| exposure | exposición |
| hiv | vih |
| prep | prep |
| negative | negativa |
| or | o |
| if | si |
| is | es |
| takes | toma |
| taking | tomando |
| possible | posible |
| combination | combinación |
| of | de |
| person | persona |
| to | a |
| as | como |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
ES Disfruta de uno de los recorridos más populares de Chicago, el cual te llevará por los tres brazos del río Chicago y te ofrecerá unas maravillosas vistas de la ciudad desde una perspectiva que nunca antes has experimentado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| popular | populares |
| tours | recorridos |
| taking | llevar |
| river | río |
| providing | ofrecer |
| chicago | chicago |
| views | vistas |
| perspective | perspectiva |
| experienced | experimentado |
| city | ciudad |
| never | nunca |
| from | desde |
EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks
ES Es el sueño de cualquier turista, ya que te lleva a lugares como El lago Bled en el Alpes, las encantadoras capitales de Ljubljana y Zagreb, en las profundidades de la mundialmente famosa cuevas kársticas y que te quita el aliento parques nacionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dream | sueño |
| capitals | capitales |
| ljubljana | ljubljana |
| caves | cuevas |
| national | nacionales |
| parks | parques |
| taking | lleva |
| bled | bled |
| zagreb | zagreb |
| world | mundialmente |
| famous | famosa |
| breath | aliento |
| places | lugares |
| lake | lago |
| alps | alpes |
| in | en |
| of | de |
| to | a |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
ES Con un buen clima e impresionantes vistas desde todos los ángulos, no es de extrañar que los extranjeros hayan venido aquí durante siglos y se establezcan en los meses de verano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| climate | clima |
| views | vistas |
| foreigners | extranjeros |
| centuries | siglos |
| months | meses |
| angle | ángulos |
| a | un |
| summer | verano |
| no | no |
| here | aquí |
| in | en |
| the | e |
| with | con |
| for | durante |
| well | buen |
| coming | que |
| from | desde |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
ES Con un buen clima e impresionantes vistas desde todos los ángulos, no es de extrañar que los extranjeros hayan venido aquí durante siglos y se establezcan en los meses de verano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| climate | clima |
| views | vistas |
| foreigners | extranjeros |
| centuries | siglos |
| months | meses |
| angle | ángulos |
| a | un |
| summer | verano |
| no | no |
| here | aquí |
| in | en |
| the | e |
| with | con |
| for | durante |
| well | buen |
| coming | que |
| from | desde |
EN The SB-UL rider finished ahead of the pack in both races, with Great Britain’s James Barnes-Miller taking silver and bronze and France’s Maxime Montaggioni taking silver on the second day.
ES El corredor de SB-UL terminó por delante del pelotón en ambas carreras, mientras que el británico James Barnes-Miller logró la plata y el bronce y el francés Maxime Montaggioni la plata en la segunda jornada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rider | corredor |
| races | carreras |
| james | james |
| silver | plata |
| bronze | bronce |
| finished | terminó |
| in | en |
| ahead | de |
| day | jornada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taking a few taking recommend taking taking genetics currently taking part taking advantage taking care taking risks taking full advantage taking feedback risk taking without taking page taking taking place taking away breath taking – we’re taking created taking taking payments re taking stop taking community from taking part in everyone taking taking every precaution taking notes continue taking taking great care start taking orders taking longer consider taking system taking taking control taking hiv medicines taking exploration still taking care especially taking assessed taking taking sips even taking taking action breath taking views breath taking before taking always worth taking since taking users taking therefore taking taking action to overcome taking part taking noteTraduzir taking a few para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe