EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
Traduzir "caves" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caves" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de caves
inglês
espanhol
ES Descubra las cuevas de estalactitas y estalagmitas singulares en el mundo en el barranco Lorzentobel cerca de Baar. Con sus estatuas extrañas y fascinantes, los Höllgrotten encantan a jóvenes y viejos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| worlds | mundo |
| caves | cuevas |
| young | jóvenes |
| old | viejos |
| the | el |
| in | en |
EN Bustamante Caves, also known as Palmito Caves, are located in the Sierra de Gomas, 107 km northwest...
ES Entérate de cómo llegar a uno de los corredores naturales más importantes de la zona...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| also | a |
| the | la |
| as | cómo |
| in | los |
| are | llegar |
EN One of the most spectacular caves to visit in Slovenia is the UNESCO-listed system of Škocjan Caves.
ES Una de las cuevas más espectaculares que se pueden visitar en Eslovenia es el sistema de cuevas de Škocjan, incluido en la lista de la UNESCO.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spectacular | espectaculares |
| caves | cuevas |
| slovenia | eslovenia |
| unesco | unesco |
| in | en |
| is | es |
| system | sistema |
| of | de |
EN If you are visiting caves, please remember that the caves are cold in the summer, as the cave temperature is constant throughout the year.
ES Si está visitando cuevas, por favor recuerde que las cuevas son frías en verano, ya que la temperatura de las cuevas es constante durante todo el año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visiting | visitando |
| caves | cuevas |
| remember | recuerde |
| constant | constante |
| if | si |
| summer | verano |
| is | es |
| year | año |
| in | en |
| temperature | temperatura |
| please | favor |
| cold | frías |
| are | son |
EN When you are visiting caves, please remember that the caves are cold in the summer, as the cave temperature is constant throughout the year.
ES Cuando visite las cuevas, recuerde que las cuevas son frías en verano, ya que la temperatura de las cuevas es constante durante todo el año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visiting | visite |
| caves | cuevas |
| remember | recuerde |
| constant | constante |
| summer | verano |
| is | es |
| year | año |
| in | en |
| temperature | temperatura |
| when | cuando |
| cold | frías |
| are | son |
EN Book car Cornillé-les-caves (49), rent a car at Cornillé-les-caves (49) privately - Carsharing with Ouicar
ES Alquiler coche Cornillé-les-caves (49), alquilar un coche en Cornillé-les-caves (49) entre particulares - OuiCar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| at | en |
| rent | alquiler |
| a | un |
| with | entre |
| car | coche |
EN Dove Holes are a series of three impressive caves beside the River Dove. They were formed around 350 million years ago by glacial meltwater. It’s great fun climbing up into the caves but take care as the rocks are slippery.
ES Dove Holes son una serie de tres impresionantes cuevas junto al río Dove. Se formaron hace unos 350 millones de años por el agua de deshielo de los glaciares. Es … Leer más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| series | serie |
| impressive | impresionantes |
| caves | cuevas |
| river | río |
| formed | formaron |
| million | millones |
| ago | hace |
| of | de |
| beside | junto |
| up | al |
| great | más |
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
ES Descubra las cuevas de estalactitas y estalagmitas singulares en el mundo en el barranco Lorzentobel cerca de Baar. Con sus estatuas extrañas y fascinantes, los Höllgrotten encantan a jóvenes y viejos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubra |
| worlds | mundo |
| caves | cuevas |
| young | jóvenes |
| old | viejos |
| the | el |
| in | en |
EN The region’s volcanic history is also evident in the caves and rocky landscapes of the Oregon Caves and Lava Beds national monuments
ES La historia volcánica de la región también es evidente en las cuevas y paisajes rocosos de los monumentos nacionales Oregon Caves y Lava Beds
| inglês | espanhol |
|---|---|
| evident | evidente |
| caves | cuevas |
| landscapes | paisajes |
| oregon | oregon |
| monuments | monumentos |
| is | es |
| in | en |
| national | nacionales |
| regions | región |
| the | la |
| history | historia |
| also | también |
| of | de |
EN The Caves are Haunted Art Board Print
ES Las cuevas están encantadas Lámina rígida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caves | cuevas |
| are | están |
| the | las |
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
ES Entre las atracciones más destacadas de esta región vas a descubrir cuevas donde parpadean las luciérnagas, paseos a la orilla del río, jardines exuberantes y playas de arenas negras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caves | cuevas |
| river | río |
| walks | paseos |
| lush | exuberantes |
| gardens | jardines |
| beaches | playas |
| highlights | destacadas |
| region | región |
| black | negras |
| the | la |
| find | y |
EN Rolling green hills, spectacular limestone caves and black sand surf beaches surround Hamilton’s vibrant city hub.
ES Colinas verdes y onduladas, espectaculares cuevas de piedra caliza y playas de surf de arena negra rodean el vibrante centro de la ciudad de Hamilton.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rolling | onduladas |
| green | verdes |
| hills | colinas |
| spectacular | espectaculares |
| caves | cuevas |
| black | negra |
| sand | arena |
| surf | surf |
| beaches | playas |
| surround | rodean |
| vibrant | vibrante |
| city | ciudad |
| hub | centro de |
EN through the maze of caves, with glowworms to light your way and stunning cave formations to marvel at to the more adventurous jet-boating
ES a través del laberinto de cuevas, con gusanos luminosos que guiarán su camino y asombrosas formaciones que le encantarán, hasta actividades más activas, como paseos en lancha rápida,
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maze | laberinto |
| caves | cuevas |
| formations | formaciones |
| light | luminosos |
| to | a |
| with | con |
| your | y |
| at | en |
EN Cathedral Caves and McLean Falls
ES Cuevas Cathedral y cataratas McLean
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caves | cuevas |
| and | y |
| mclean | mclean |
EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through the Catlins - be sure to visit them both.
ES Las cuevas Cathedral y las cataratas McLean se encuentran en lados opuestos de la ruta principal hacia el sur de Otago. Asegurate de visitar ambos sitios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caves | cuevas |
| sides | lados |
| main | principal |
| mclean | mclean |
| on | en |
| of | de |
EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years
ES Ubicadas en la costa oeste del lago Te Anau, las cuevas de gusanos luminosos son un trabajo en curso de la naturaleza, talladas continuamente por la fuerza del río a lo largo de más de 12.000 años
| inglês | espanhol |
|---|---|
| western | oeste |
| shore | costa |
| te | te |
| caves | cuevas |
| continuously | continuamente |
| carved | talladas |
| force | fuerza |
| rivers | río |
| lake | lago |
| the | la |
| located | ubicadas |
| work | trabajo |
| in | en |
| are | son |
| of | de |
| by | por |
EN Climb aboard a small punt to drift further into the caves, where you'll see thousands of glittering glowworms overhead
ES Subite a una batea pequeña para ser empujado por la corriente más adentro en las cuevas, donde verás miles de gusanos luminosos titilando en lo alto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeña |
| caves | cuevas |
| the | la |
| see | ver |
| of | de |
| to | a |
| where | donde |
EN There are a number of impressive coastal spots in Southland - Cathedral Caves near Waipati Beach, Ulva Island/Te Wharawhara Marine Reserve and Waituna Lagoon and Wetland to name a few
ES La región de Southland posee atractivos costeros impresionantes, tales como las cuevas Cathedral cerca de la playa Waipati, la isla Ulva/la Reserva marina Te Wharawhara, la laguna Waituna y los humedales por nombrar solo algunos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impressive | impresionantes |
| caves | cuevas |
| te | te |
| marine | marina |
| reserve | reserva |
| lagoon | laguna |
| beach | playa |
| name | nombrar |
| near | cerca |
| to | isla |
| are | posee |
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
ES Los vuelos panorámicos ofrecen una impresionante forma de experimentar los impresionantes paisajes de la costa oeste, llevándote sobre inmensos glaciares, cuevas de hielo y pináculos nevados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flights | vuelos |
| offer | ofrecen |
| landscapes | paisajes |
| glaciers | glaciares |
| ice | hielo |
| caves | cuevas |
| snowy | nevados |
| west | oeste |
| stunning | impresionantes |
| the | la |
| a | una |
| to experience | experimentar |
| to | sobre |
| way | de |
EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.
ES Los temas son maravillosamente diversos: árboles kauri, minería de carbón y de oro, teleféricos, cuevas, juguetes, erupciones volcánicas, equipamiento del ejército, barcos, trenes y aviones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coal | carbón |
| gold | oro |
| mining | minería |
| caves | cuevas |
| toys | juguetes |
| eruptions | erupciones |
| army | ejército |
| equipment | equipamiento |
| boats | barcos |
| trains | trenes |
| planes | aviones |
| matter | temas |
| wonderfully | maravillosamente |
| diverse | diversos |
| trees | árboles |
EN Some experiences include a combined helicopter and rafting experience. You can also try black water rafting through underground caves.
ES Algunas experiencias incluyen la combinación de un viaje en helicóptero y el descenso de rápidos. También podés probar navegación en cuevas subterráneas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| combined | combinación |
| helicopter | helicóptero |
| underground | subterráneas |
| caves | cuevas |
| you can | podés |
| experiences | experiencias |
| a | un |
| also | también |
| include | incluyen |
| try | probar |
EN Exploring Waitomo Caves, Waikato
ES Explorar las cuevas de Waitomo, Waikato
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exploring | explorar |
| caves | cuevas |
| waikato | waikato |
EN The Waitomo Caves, three hours’ drive from Auckland, offer one of the best glow worm experiences in the country
ES Las cuevas de Waitomo, a tres horas en auto de Auckland, ofrecen una de las mejores experiencias de gusanos luminosos del país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caves | cuevas |
| auckland | auckland |
| offer | ofrecen |
| experiences | experiencias |
| country | país |
| hours | horas |
| in | en |
| best | mejores |
| the | auto |
EN Explore forest walks that lead to a series of beautiful waterfalls, the Tutea Caves and Hinemoa's Steps.
ES Estirá las piernas por la vía New Plymouth Coastal Walkway, un desfile de 10 km de playas y atracciones urbanas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| to | a |
| a | un |
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
ES La región de las cuevas de Waitomo es famosa por su esplendor subterráneo. Bajo la superficie de esta antigua región de piedra caliza, existe una serie de sistemas de amplias cuevas decoradas con estalactitas, estalagmitas y gusanos luminosos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caves | cuevas |
| famous | famosa |
| subterranean | subterráneo |
| splendour | esplendor |
| surface | superficie |
| ancient | antigua |
| series | serie |
| systems | sistemas |
| decorated | decoradas |
| vast | amplias |
| region | región |
| the | la |
| a | una |
| this | esta |
| is | es |
| of | de |
| with | con |
EN Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
ES Visitá las cuevas de Waitomo, paseá por los jardines Hamilton Gardens, o paseá en bicicleta por uno de los muchos senderos de ciclismo de la región de Waikato.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caves | cuevas |
| hamilton | hamilton |
| trails | senderos |
| visit | visitá |
| or | o |
| many | muchos |
| the | la |
| cycling | ciclismo |
| gardens | gardens |
| of | de |
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
ES Consideramos que los niños deben caminar. No importa si son de los que les da pereza caminar o no, contamos con atracciones que sin duda les pondrán en marcha: grutas, senderos temáticos y mucho más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kids | niños |
| attractions | atracciones |
| thematic | temáticos |
| trails | senderos |
| or | o |
| are | son |
| dont | no |
| no | sin |
| with | con |
| we | contamos |
| whether | si |
| your | y |
| sure | que |
| much | mucho |
| more | más |
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
ES Además de las cascadas de 23 metros, puedes disfrutar de áreas naturales para nadar, playas, casas de baño, toboganes de agua y cavernas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| falls | cascadas |
| enjoy | disfrutar |
| natural | naturales |
| swimming | nadar |
| bath | baño |
| meter | metros |
| areas | áreas |
| beaches | playas |
| houses | casas |
| you can | puedes |
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
ES Además de las cascadas de 23 metros, puedes disfrutar de áreas naturales para nadar, playas, casas de baño, toboganes de agua y cavernas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| falls | cascadas |
| enjoy | disfrutar |
| natural | naturales |
| swimming | nadar |
| bath | baño |
| meter | metros |
| areas | áreas |
| beaches | playas |
| houses | casas |
| you can | puedes |
EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.”
ES “Con la esperanza de sobrevivir, la gente se escondió en las cuevas durante varios días hasta que la tormenta amainó y las inundaciones pasaron”.
EN The surroundings of the Cardener River as it flows through Manresa is characterized by the natural caves excavated in the rock by the force of the wind and the rain
ES El entorno del río Cardener a su paso por Manresa se caracteriza por las grutas naturales excavadas en la roca por la fuerza del viento y la lluvia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surroundings | entorno |
| river | río |
| manresa | manresa |
| is | se |
| natural | naturales |
| rock | roca |
| force | fuerza |
| wind | viento |
| rain | lluvia |
| in | en |
| and | y |
| by | paso |
| through | a |
EN The Center is the work of Joan Martorell (1894) and is part of the complex built over the natural caves, together with the Sanctuary of the Cave.
ES El Centro es obra de Joan Martorell (1894) y forma parte del complejo edificado sobre las grutas naturales, juntamente con el Santuario de la Cueva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| joan | joan |
| complex | complejo |
| natural | naturales |
| sanctuary | santuario |
| cave | cueva |
| is | es |
| center | centro |
| the work | obra |
| with | con |
EN St. Beatus Caves - Dragons and a Saint
ES St. Beatus-Höhlen – Dragones y santos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dragons | dragones |
| and | y |
EN The peculiar geology of Montserrat, the morphological characteristics, the hidden treasure of its caves and all its riches are explained.
ES Se explica la peculiar geología de Montserrat, las características morfológicas, el tesoro escondido de sus cuevas y todas sus riquezas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| geology | geología |
| montserrat | montserrat |
| characteristics | características |
| hidden | escondido |
| treasure | tesoro |
| caves | cuevas |
| explained | explica |
EN The 5 Best Caves in the Portuguese Algarve
ES Ok. No pronuncias bien beach y bitch. Aprende la diferencia antes de que te lleves un disgusto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| in | antes |
EN Enter a world filled with amazing stalactites, stalagmites, ancient Indian cave paintings and bats inside Aruba's caves.
ES Entra a un mundo lleno de increíbles estalactitas, estalagmitas, arte rupestre de aborígenes y murciélagos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enter | entra |
| world | mundo |
| amazing | increíbles |
| bats | murciélagos |
| a | un |
| filled | lleno |
| inside | a |
EN From ornate caves to châteaux and character villages, visitors learn the stories of prehistoric inhabitants, the knights of the Middle Ages and the blossoming of the arts of the Renaissance
ES Entre cuevas pintadas, pueblos y castillos, podemos leer a su vez la historia épica de los hombres prehistóricos, las historias de los caballeros medievales y la aparición de las artes renacentistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caves | cuevas |
| villages | pueblos |
| knights | caballeros |
| arts | artes |
| stories | historias |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN In summer, the caves are open to the public and a short section of the walk can be completed underground
ES En verano puede recorrerse a pie un pequeño tramo de las grutas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summer | verano |
| in | en |
| can | puede |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| the | las |
EN A head torch is essential and anyone with claustrophobia should stay well away! The uneven path through the caves is marked with arrows and fitted with steel ropes
ES No obstante, para ello se necesita una linterna y no sufrir claustrofobia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| torch | linterna |
| is | se |
| and | y |
| a | una |
| the | ello |
EN Once past the caves, the hike crosses the ridge to Chaux de Naye and continues to the upper station on Rochers de Naye
ES Después de la gruta se sube a la loma de Chaux de Naye, y luego se continúa hasta la estación de montaña en Rochers de Naye
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ridge | montaña |
| chaux | chaux |
| continues | continúa |
| station | estación |
| de | en |
| the | la |
| to | a |
EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.
ES Los neandertales ya pasaron por aquí. A día de hoy, el teleférico sobrevuela los escarpados acantilados y las cuevas antes habitadas hasta llegar a Ebenalp, el punto de partida de un sin fin de excursiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caves | cuevas |
| point | punto |
| today | hoy |
| the | el |
| here | aquí |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
EN From the upper station, the path leads down through the prehistoric Wildkirchli caves, which were inhabited around 40,000 years ago, then on to the hermit’s dwelling and the famous Berggasthaus Aescher mountain inn
ES El camino que atraviesa la prehistórica cueva de Wildkirchli, habitada hace unos 40 000 años, desciende hasta la casa del ermitaño y el famoso hostal rural Bergasthaus Aescher
| inglês | espanhol |
|---|---|
| famous | famoso |
| to | a |
EN A lovely trail leads up from the Beatushöhlen-Sundlauenen boat landing stage to the impressive karst caves with their mighty stalactites, stalagmites and waterfalls
ES Un viaje en barco se presta especialmente para conocer la gran variedad de la región del Thunersee
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| impressive | gran |
| trail | de |
| the | la |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
ES Un paisaje tropical con grutas, cascadas, piscinas de olas y cuevas: así es el parque acuático en Le Bouveret, la localidad del Valais en el delta del Ródano. Este parque ofrece diversión para toda la familia los 365 días del año.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tropical | tropical |
| landscape | paisaje |
| cascades | cascadas |
| wave | olas |
| pools | piscinas |
| caves | cuevas |
| valais | valais |
| rhône | ródano |
| delta | delta |
| fun | diversión |
| year | año |
| park | parque |
| le | le |
| in | en |
| family | familia |
| town | localidad |
| a | un |
| for | para |
EN Common.Of St. Beatus Caves - Dragons and a Saint
ES Common.Of St. Beatus-Höhlen – Dragones y santos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dragons | dragones |
| and | y |
EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.
ES Las grutas se cavaron en la roca arenisca entre 1916 y 1917 para defender la meseta suiza durante la Primera Guerra Mundial. Así se creó una galería de 200 metros de longitud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sandstone | arenisca |
| defend | defender |
| plateau | meseta |
| world | mundial |
| war | guerra |
| metre | metros |
| in | en |
| swiss | suiza |
| the | la |
| created | creó |
| long | longitud |
| to | a |
| between | entre |
| first | de |
EN One of the world's longest caves is situated nearby
ES Muy cerca se encuentra la cueva más larga del mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worlds | mundo |
| longest | más larga |
| nearby | cerca |
| the | la |
| of | del |
| is | encuentra |
EN Find out more about: Caves of Kaltbach
ES Más información sobre: Quesería Alp Tannenboden
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| of | a |
| about | sobre |
EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.
ES La quesería se ve desde el acogedor restaurante a través de una gran cristalera.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| this | gran |
| of | de |
| a | a |
EN Find out more about: + Caves of Kaltbach
ES Más información sobre: + Quesería Alp Tannenboden
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| of | a |
| about | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caves cathedral caves ice caves caves and sybils waterslides and caves bustamante caves top 5 caves concealing mysterious caves caves at garcia top 20 caves glowworm caves caves of santanyí waitomo caves queen of caves caves just happen prehistoric wildkirchli caves secret caves await cornillé les caves caves are haunted caves for those caves but take maze of caves waitomo caves region spectacular limestone caves caves of kaltbach series of caves diving in caves cathedral caves near exploring waitomo caves cornillé les caves caves is marked once inhabited caves cornillã les caves amazing stalactite caves visiting caves beatus caves high tutea caves natural caves excavatedTraduzir caves para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe