Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continúa negándole acceso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continúa negándole acceso" de espanhol para inglês

Traduções de continúa negándole acceso

"continúa negándole acceso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

continúa after all at be but by can continue continues continuing for if is more of the on or other site still the this to the you your
acceso a access access permissions accessing account after all allow allows any application applications apps are as at authentication available be by can code create device devices each enable enables features get give has have how infrastructure internet is it like login make may need network of the one online open own permissions platform policy products request right rights secure server service services site software system systems than that the these they this through to access to be tools use user using way we web website websites when where which who will will receive with you you will receive

Tradução de espanhol para inglês de continúa negándole acceso

espanhol
inglês

ES Si después de haber seguido algunos o todos los pasos indicados más arriba su compañía de seguro médico continúa negándole acceso a Memorial Sloan Kettering, entonces tal vez desee considerar uno de los siguientes pasos:

EN If, after taking some or all of the steps outlined above, your health insurance company continues to deny you access to Memorial Sloan Kettering, you may want to consider taking one of the following steps:

espanhol inglês
compañía company
médico health
acceso access
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
si if
o or
a to
pasos steps
continúa continues
desee want to
su your
de of
considerar consider
todos all
más the
seguro insurance

ES Si después de haber seguido algunos o todos los pasos indicados más arriba su compañía de seguro médico continúa negándole acceso a Memorial Sloan Kettering, entonces tal vez desee considerar uno de los siguientes pasos:

EN If, after taking some or all of the steps outlined above, your health insurance company continues to deny you access to Memorial Sloan Kettering, you may want to consider taking one of the following steps:

espanhol inglês
compañía company
médico health
acceso access
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
si if
o or
a to
pasos steps
continúa continues
desee want to
su your
de of
considerar consider
todos all
más the
seguro insurance

ES DevSecOps es una parte activa e integrada del proceso de desarrollo, ya que integra la seguridad en una canalización de integración continua, entrega continua e implementación continua

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

espanhol inglês
devsecops devsecops
activa active
seguridad security
canalización pipeline
continua continuous
es is
proceso process
desarrollo development
integración integration
entrega delivery
implementación deployment
integrada integrated
una a
la the

ES El agente de cifrado de archivos continúa aplicando políticas de control de acceso granulares para proteger contra el acceso no autorizado de usuarios y procesos, además de continuar registrando el acceso

EN The file encryption agent continues to enforce granular access control policies to protect against unauthorised access by users and processes and it continues to log access

espanhol inglês
agente agent
continúa continues
granulares granular
usuarios users
no autorizado unauthorised
el the
cifrado encryption
archivos file
políticas policies
control control
acceso access
procesos processes
a to
proteger protect
contra against

ES El agente de cifrado de archivos continúa aplicando políticas de control de acceso granulares para proteger contra el acceso no autorizado de usuarios y procesos, además de continuar registrando el acceso

EN The file encryption agent continues to enforce granular access control policies to protect against unauthorised access by users and processes and it continues to log access

espanhol inglês
agente agent
continúa continues
granulares granular
usuarios users
no autorizado unauthorised
el the
cifrado encryption
archivos file
políticas policies
control control
acceso access
procesos processes
a to
proteger protect
contra against

ES ¡No caigas en esta trampa! Continúa agregando información a tus listas (independientes) de conocimiento del cliente y autoconocimiento de forma continua a medida que pasa el tiempo y los datos siguen llegando.

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

espanhol inglês
trampa trap
agregando adding
independientes separate
cliente customer
siguen continue
en in
listas lists
el the
no dont
tiempo time
datos data
a to
de of
y your
conocimiento knowledge
esta this

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

espanhol inglês
entorno environment
mejora improvement
continua continuous
entrega delivery
ciclos loops
un an
de of

ES Conjuntos de materiales de capacitación de 15 minutos, Evaluación continua del niñohttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/diagnostico-y-evaluaciones-de-los-ninos/articulo/evaluacion-continua-del-nino

EN 15-minute In-service Suites, Ongoing Child Assessmenthttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/child-screening-assessment/article/ongoing-child-assessment

espanhol inglês
conjuntos suites
minutos minute
evaluación assessment
continua ongoing
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
de article
del in

ES La supervisión continua es crucial para las asociaciones exitosas de EHS-CC. Descubra cómo un concesionario creó herramientas y un proceso colaborativo para crear un programa de supervisión continua.

EN Ongoing monitoring is critical to successful EHS-CC Partnerships. Learn how one grantee developed tools and a collaborative process to build a strong ongoing monitoring program.

espanhol inglês
supervisión monitoring
continua ongoing
crucial critical
asociaciones partnerships
exitosas successful
concesionario grantee
colaborativo collaborative
es is
un a
herramientas tools
proceso process
programa program
cómo how

ES La autoevaluación, con su enfoque en factores internos, como son los datos de supervisión continua, apoya el proceso de mejora continua de la calidad, el cual tiene lugar anualmente.

EN Self-assessment, with its focus on internal factors like ongoing monitoring data, supports the continuous quality improvement process which occurs annually.

espanhol inglês
enfoque focus
factores factors
supervisión monitoring
apoya supports
anualmente annually
datos data
proceso process
mejora improvement
calidad quality
con with
continua continuous
en on
internos internal

ES (2) Se proporcione supervisión regular y continua para apoyar individualmente al desarrollo profesional del personal y la mejora continua de la calidad del programa.

EN (2) Provides regular and ongoing supervision to support individual staff professional development and continuous program quality improvement;

espanhol inglês
proporcione provides
supervisión supervision
regular regular
apoyar to support
desarrollo development
programa program
mejora improvement
personal staff
calidad quality
continua continuous
profesional professional

ES (2) Evaluación continua de las metas del programa. El programa deberá supervisar eficazmente el progreso hacia las metas programáticas, de forma continua y anualmente deberá hacer lo siguiente:

EN (2) Ongoing assessment of program goals. A program must effectively oversee progress towards program goals on an ongoing basis and annually must:

espanhol inglês
evaluación assessment
continua ongoing
metas goals
deberá must
supervisar oversee
eficazmente effectively
progreso progress
anualmente annually
programa program
el on
siguiente a
de of
y and

ES El software Eiger, que solo se encuentra en las impresoras de materiales compuestos de Markforged con reforzamiento de fibra continua (CFR), le permite imprimir con dos tipos de medios de impresión: un filamento base para compuestos y una fibra continua

EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber

espanhol inglês
eiger eiger
markforged markforged
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
continua continuous
cfr cfr
permite enables
tipos types
filamento filament
medios media
impresoras printers
un a
de of
con with
impresión printing
y and

ES Ejemplos: Necesita ayuda para usar la aplicación de UpToDate. Tiene preguntas sobre cómo acumular créditos de educación médica continua/desarrollo profesional continuo/educación continua.

EN Examples: You need help using the UpToDate application. You have questions about accruing CME/CPD/CE.

espanhol inglês
ayuda help
uptodate uptodate
la the
preguntas questions
usar using
aplicación application
tiene you have
sobre about

ES El crédito para educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo no está disponible con subscripciones individuales compradas con el precio de aprendiz

EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates

espanhol inglês
crédito credit
disponible available
está is
precio rates
no not
con with
profesional at
de individual

ES Con UpToDate, usted puede fácilmente acumular y redimir créditos de educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo cuando investiga preguntas clínicas – incluso cuando lo hace de su dispositivo móvil

EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device

espanhol inglês
fácilmente easily
créditos credits
investiga research
dispositivo device
preguntas questions
puede can
cuando whenever
móvil mobile
incluso even
y your
de and

ES La X5 cuenta con un sistema de reforzamiento de fibra de tercera generación que permite aplicar fibra continua en las piezas. Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

espanhol inglês
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
generación generation
permite enables
continua continuous
markforged markforged
capaces capable
reforzadas reinforced
piezas parts
impresoras printers
imprimir printing
un a
la the
sistema system
de of
son are

ES La continua vocación por lo bello y el detalle encuentra en la apertura hacia lo diferente una continua fuente de inspiración

EN The continuous vocation to beauty, to detail, finds in the openness to the different a continuous source of inspiration

espanhol inglês
continua continuous
detalle detail
apertura openness
fuente source
inspiración inspiration
encuentra finds
en in
de of
hacia to
una a
diferente different

ES Integre el proceso de desarrollo y liberación llevando la administración de cambios de SQL Server a su pipeline de integración continua/entrega continua (CI/CD).

EN Integrate the build/release process by bringing SQL Server change management into your CI/CD pipeline.

espanhol inglês
liberación release
cambios change
sql sql
server server
pipeline pipeline
ci ci
cd cd
administración management
proceso process
y your
de into
integre integrate

ES El crédito para educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo no está disponible con subscripciones individuales compradas con el precio de aprendiz

EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates

espanhol inglês
crédito credit
disponible available
está is
precio rates
no not
con with
profesional at
de individual

ES Con UpToDate, usted puede fácilmente acumular y redimir créditos de educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo cuando investiga preguntas clínicas – incluso cuando lo hace de su dispositivo móvil

EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device

espanhol inglês
fácilmente easily
créditos credits
investiga research
dispositivo device
preguntas questions
puede can
cuando whenever
móvil mobile
incluso even
y your
de and

ES Incluimos todos los activos de aprendizaje automático (código, datos, modelos) en un canal de integración continua y entrega continua (CICD) para garantizar un despliegue rápido y sin problemas a la producción.

EN We embed all Machine Learning assets (code, data, models) in a Continuous Integration and Continuous Delivery pipeline (CICD) to secure fast and seamless rollouts to production.

espanhol inglês
activos assets
automático machine
código code
datos data
modelos models
integración integration
continua continuous
entrega delivery
rápido fast
producción production
sin problemas seamless
en in
aprendizaje learning
un a
a to
todos all

ES Integre el proceso de desarrollo y liberación llevando la administración de cambios de SQL Server a su pipeline de integración continua/entrega continua (CI/CD).

EN Integrate the build/release process by bringing SQL Server change management into your CI/CD pipeline.

espanhol inglês
liberación release
cambios change
sql sql
server server
pipeline pipeline
ci ci
cd cd
administración management
proceso process
y your
de into
integre integrate

ES Con una cadena de herramientas de DevOps, los equipos pueden ocuparse de aspectos básicos de esta metodología, como la integración continua, la entrega continua, la automatización y la colaboración.

EN A DevOps toolchain helps teams tackle important DevOps fundamentals including continuous integration, continuous delivery, automation, and collaboration.

espanhol inglês
devops devops
integración integration
continua continuous
entrega delivery
automatización automation
colaboración collaboration
cadena de herramientas toolchain
equipos teams
a a

ES Prácticas como la integración continua y la entrega continua se encargan de que los cambios funcionen correctamente y sean seguros, lo que mejora la calidad de los productos de software

EN Practices like continuous integration and continuous delivery ensure changes are functional and safe, which improves the quality of a software product

espanhol inglês
integración integration
continua continuous
mejora improves
prácticas practices
entrega delivery
software software
la the
calidad quality
de of
cambios changes
y and
sean are
productos product
se which

ES La entrega continua complementa a la integración continua, ya que se encarga de implementar automáticamente los cambios de código en un entorno de prueba/producción

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

espanhol inglês
entrega delivery
continua continuous
integración integration
implementar deploying
automáticamente automatically
entorno environment
código code
producción production
prueba testing
cambios changes
un a
a to
en upon

ES Esta separación de intereses y la función independiente desacoplada permiten implementar prácticas de DevOps como la entrega continua y la integración continua.

EN This separation of concerns and decoupled independent function allows for DevOps practices like continuous delivery and continuous integration.

espanhol inglês
separación separation
independiente independent
permiten allows
prácticas practices
devops devops
entrega delivery
continua continuous
integración integration
esta this
de of
y and
función function

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

espanhol inglês
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

espanhol inglês
entorno environment
mejora improvement
continua continuous
entrega delivery
ciclos loops
un an
de of

ES La X5 cuenta con un sistema de reforzamiento de fibra de tercera generación que permite aplicar fibra continua en las piezas. Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

espanhol inglês
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
generación generation
permite enables
continua continuous
markforged markforged
capaces capable
reforzadas reinforced
piezas parts
impresoras printers
imprimir printing
un a
la the
sistema system
de of
son are

ES La sigla "CD" en CI/CD puede hacer referencia a la implementación continua o a la distribución continua, las cuales describen formas de automatizar las etapas posteriores del proceso.

EN The “CD” in CI/CD can refer to continuous deployment or continuous delivery, which describe ways to automate further stages of the pipeline.

espanhol inglês
cd cd
ci ci
continua continuous
describen describe
formas ways
automatizar automate
implementación deployment
o or
distribución delivery
etapas stages
la the
en in
puede can
a to
de of

ES ¿Cuál es la diferencia entre la distribución continua y la implementación continua?

EN What’s the difference between continuous delivery and continuous deployment?

espanhol inglês
continua continuous
distribución delivery
implementación deployment
la the
y and
diferencia difference

ES Aunque la distribución continua y la implementación continua son conceptos estrechamente relacionados, a veces se usan por separado para especificar todas las tareas de automatización actualmente en proceso.

EN Continuous delivery and continuous deployment, while closely related concepts, are sometimes used separately to specify just how much automation is happening.

espanhol inglês
continua continuous
conceptos concepts
relacionados related
usan used
automatización automation
distribución delivery
implementación deployment
a to
se is
especificar specify
en closely
a veces sometimes
separado separately
para just
actualmente are

ES La distribución continua es una práctica de desarrollo de software específica, cuya aplicación suele estar relacionada con DevOps. Es probable que un enfoque de DevOps implique la creación de un canal de distribución continua.

EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.

espanhol inglês
continua continuous
devops devops
probable likely
distribución delivery
es is
práctica practice
desarrollo development
software software
la the
un a
enfoque approach
con with
creación creation
de of
estar to

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

espanhol inglês
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

espanhol inglês
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES La calidad continua es un componente central de la entrega continua de software e impacta directamente en los resultados del negocio digital

EN Continuous quality is a core component of continuous software delivery and directly impacts digital business outcomes

espanhol inglês
continua continuous
componente component
central core
entrega delivery
software software
directamente directly
negocio business
es is
calidad quality
de of
resultados outcomes
digital digital
un a

ES Para la integración continua (CI) y la entrega continua (CD), también están disponibles integraciones con Jenkins, Bamboo y Azure DevOps.

EN For continuous integration (CI) and continuous delivery (CD), integrations with Jenkins, Bamboo, and Azure DevOps are also available.

espanhol inglês
continua continuous
ci ci
cd cd
jenkins jenkins
bamboo bamboo
azure azure
devops devops
integración integration
entrega delivery
integraciones integrations
y and
también also
con with
para for
disponibles available
están are

ES Los principios de la confianza cero aprovechan las políticas contextuales para permitir un acceso a los datos pormenorizado y con mínimo privilegio, junto con una evaluación continua que adapta dinámicamente ese acceso según cambie el contexto.

EN Zero trust principles leverage contextual policies to enable granular, least-privileged data access along with continuous assessment that dynamically adapts that access as context changes.

espanhol inglês
confianza trust
mínimo least
evaluación assessment
continua continuous
adapta adapts
dinámicamente dynamically
cambie changes
políticas policies
contextuales contextual
acceso access
contexto context
cero zero
principios principles
a to
datos data
permitir enable
con with
ese that
de along

ES Si un usuario pertenece a un grupo que no tiene acceso a la carpeta y a un grupo con acceso Sólo lectura, los permisos Prohibir acceso tienen la mayor prioridad, consecuentemente, el usuario no tiene acceso a la carpeta.

EN If a user belongs to a group that does not have access to the folder and to a group with Read Only access, Access Denied permissions have the higher priority, consequently, the user does not have access to the folder.

espanhol inglês
pertenece belongs
prioridad priority
si if
acceso access
carpeta folder
permisos permissions
grupo group
usuario user
no not
un a
que higher
con with
a to
lectura and

ES Acceso - para compartir la carpeta con los usuarios o grupos de su portal seleccionando uno de los siguientes tipos de acceso: Acceso completo, Sólo lectura o Prohibir acceso.

EN Download as - to save the file in the selected format on the device.

espanhol inglês
la the
carpeta file

ES Sin embargo, muchos en esta gran generación tienen acceso limitado a empleos, capital u oportunidades educativas avanzadas, y enfrentan la atracción continua a alternativas ilícitas

EN Yet many in this large generation have limited access to jobs, capital or advanced educational opportunities, and face the persistent lure of illicit alternatives

espanhol inglês
generación generation
acceso access
limitado limited
empleos jobs
oportunidades opportunities
educativas educational
avanzadas advanced
alternativas alternatives
en in
capital capital
la the
y and
u or
muchos many
gran large
a to
esta this

ES Tratamiento y seguimiento: Cuando los niños con necesidades médicas especiales tienen acceso a una atención continua, pueden progresar en sus resultados de salud y aprendizaje

EN Treatment and Follow-up: When children with special health care needs have access to ongoing care, they can make progress in health and learning outcomes

espanhol inglês
niños children
acceso access
continua ongoing
progresar progress
resultados outcomes
tratamiento treatment
necesidades needs
atención care
salud health
a to
seguimiento follow
cuando when
pueden can
con with
en in
aprendizaje learning
de special
y and

ES Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar esta web, así como recoger y analizar datos de acceso. Si continúa navegando, consideramos que acepta.

EN We use first and third party cokies to enhance this web, collect and analyze access data. If you continue browsing, we assume that you accept.

espanhol inglês
mejorar enhance
analizar analyze
datos data
continúa continue
navegando browsing
esta this
web web
recoger collect
acceso access
si if
utilizamos we use
terceros third
a to
acepta accept
de first
y and

ES Tenga la confianza de saber que su empresa está protegida con una gestión continua de las amenazas y un acceso seguro a todos los usuarios, dispositivos, aplicaciones y redes, en cualquier momento y lugar

EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime

espanhol inglês
continua continuous
amenazas threat
su your
gestión management
y and
acceso access
usuarios user
dispositivos device
empresa business
redes network
protegida protected
aplicaciones application
confianza confidence
está is
seguro secure
tenga have
con with
cualquier anywhere
todos every
que that

ES Tienes acceso de forma instantánea a informes customizados de todo tipo. Pero, además, contarás con análisis elaborados quincenal o mensualmente, donde podrás detectar los puntos débiles y fuertes del canal para poder optimizarlo de forma continua.

EN You have instant access to customized reports of all kinds. But, in addition, you will have analyzes carried out biweekly or monthly, where you can detect the weak and strong points of the channel to be able to optimize it continuously.

espanhol inglês
acceso access
mensualmente monthly
detectar detect
puntos points
débiles weak
fuertes strong
canal channel
optimizarlo optimize
informes reports
análisis analyzes
o or
a to
pero but
continua continuously
de of
y and
donde where

ES Identifique y resuelva con rapidez problemas de rendimiento e identifique problemas específicos del servicio con una visibilidad continua de sesiones desde el core al acceso, plano de control y plano de datos, y análisis profundo del protocolo.

EN Quickly identify and resolve performance problems and identify service-specific issues with seamless core-to-access, control plane and data plane session visibility and deep-dive protocol analysis.

espanhol inglês
específicos specific
visibilidad visibility
sesiones session
core core
profundo deep
protocolo protocol
servicio service
acceso access
control control
identifique identify
rendimiento performance
datos data
al to
análisis analysis
rapidez quickly
con with

ES ¿Cuál es el peligro de la OAuth? Una vez autorizado un token de OAuth, el acceso a los datos y aplicaciones empresariales continúa hasta que es explícitamente revocado.

EN What’s the danger of OAuth? Once an OAuth token is authorised, access to enterprise data and applications continues until it’s revoked.

espanhol inglês
peligro danger
oauth oauth
autorizado authorised
token token
empresariales enterprise
continúa continues
revocado revoked
acceso access
aplicaciones applications
es is
a to
datos data
de of
un an
y and
una vez once

ES Y una vez que se autoriza un token de OAuth, el acceso a los datos y aplicaciones empresariales continúa hasta que se haya revocado explícitamente ─incluso si cambia la contraseña del usuario─.

EN And once an OAuth token is authorised, access to enterprise data and applications continues until it’s explicitly revoked—even if the user’s password changes.

ES Inscríbase ya para saber cómo añadir seguridad contextual y continua a su estrategia de acceso remoto.

EN Register now to learn how to add contextual and continuous security to your remote access strategy.

espanhol inglês
seguridad security
contextual contextual
continua continuous
remoto remote
acceso access
a to
y your
cómo how
estrategia strategy

Mostrando 50 de 50 traduções