EN Unless there is a legal document barring a parent from taking custody of a child, you cannot prevent the parent from taking the child.
"legal document barring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Unless there is a legal document barring a parent from taking custody of a child, you cannot prevent the parent from taking the child.
ES A menos que exista un documento legal que prohíba el que un padre o una madre tome la custodia de un niño, usted no puede impedir que dicho padre o madre recoja al niño.
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
document | documento |
custody | custodia |
child | niño |
prevent | impedir |
taking | tome |
parent | padre |
a | un |
of | de |
is | exista |
unless | a menos que |
EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
ES Repres., impr. y vea Doc Word - Imprima y convierta doc. Word en imágenes TIFF, PNG, BMP, JPEG, SVG o EMF. Represente cualquier página de un documento en un objeto .NET Graphic y establezca su tamaño y nivel de zoom para crear miniaturas.
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
in | en |
or | o |
a | un |
to | vea |
modify | cualquier |
EN We will investigate and take appropriate legal action against anyone who violates this provision, including without limitation, removing access to OncoLink and barring such violators from use of the OncoLink website.
ES Investigaremos y tomaremos las acciones legales apropiadas contra cualquier persona que viole esta disposición, lo que incluye, entre otros, eliminar el acceso a OncoLink y prohibir a dichos infractores el uso del sitio web de OncoLink.
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legales |
provision | disposición |
oncolink | oncolink |
action | acciones |
access | acceso |
the | el |
removing | eliminar |
to | a |
this | esta |
use | uso |
against | contra |
of | de |
EN Barring a few exceptions, the world of business and professional services is largely about selling expertise, rather than a physical product
ES Salvo algunas excepciones, los servicios profesionales y empresariales consisten principalmente en vender experiencia y no tanto en vender un producto físico
inglês | espanhol |
---|---|
exceptions | excepciones |
largely | principalmente |
physical | físico |
professional | profesionales |
services | servicios |
expertise | experiencia |
a | un |
selling | vender |
and | y |
rather | en |
product | producto |
is | algunas |
EN Barring refugees from Balkans is discriminatory
ES Los líderes de la UE no deben volver la espalda a las personas refugiadas
inglês | espanhol |
---|---|
from | de |
EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at PyeongChang 2018. Barring any setbacks, the 26-year-old will be the woman to beat in multiple events at Beijing 2022.
ES En PyeongChang 2018, Shiffrin compitió en las pruebas de gigante (oro), eslalon y combinada (plata). Si no hay contratiempos, será la mujer a batir en múltiples competiciones de Beijing 2022.
inglês | espanhol |
---|---|
giant | gigante |
gold | oro |
combined | combinada |
silver | plata |
setbacks | contratiempos |
woman | mujer |
beat | batir |
beijing | beijing |
competed | compitió |
to | a |
the | la |
in | en |
be | ser |
multiple | múltiples |
will | será |
EN ). These are rounded figures. And, barring a planetary catastrophe, it is not foreseeable that the books will have to be updated any time soon. But it’s a different story when you add more decimal places:
ES ). Son cifras redondeadas. Y, salvo catástrofe planetaria, no es previsible que deban corregirse los libros. Pero con los decimales la cosa cambia:
inglês | espanhol |
---|---|
rounded | redondeadas |
books | libros |
decimal | decimales |
catastrophe | catástrofe |
is | es |
the | la |
are | son |
and | y |
figures | cifras |
not | no |
soon | con |
but | pero |
that | cosa |
to | los |
EN Barring the use of Section 321 entry for ecommerce shipments
ES Prohibir el uso de la entrada de la Sección 321 para envíos de comercio electrónico
inglês | espanhol |
---|---|
ecommerce | comercio electrónico |
shipments | envíos |
use | uso |
of | de |
entry | entrada |
for | para |
EN Wolf), and a federal district court in California issued a preliminary injunction barring the termination
ES Wolf), y un tribunal federal de distrito en California emitió una orden judicial preliminar que impedía la terminación
inglês | espanhol |
---|---|
federal | federal |
district | distrito |
court | tribunal |
california | california |
preliminary | preliminar |
termination | terminación |
wolf | wolf |
issued | emitió |
in | en |
the | la |
a | un |
EN Then the pandemic hit, disrupting the league and barring spectators from Chase Center for over 400 days
ES Fue entonces que la llegada de la pandemia estropeó la liga y, en consecuencia, evitó la asistencia de los espectadores al Chase Center durante más de 400 días
inglês | espanhol |
---|---|
pandemic | pandemia |
league | liga |
spectators | espectadores |
center | center |
chase | chase |
days | días |
the | la |
for | durante |
over | de |
EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.
ES Diseño Cross-Browser - Verdadero editor web y diseñador de plantillas de informes WYSIWYG basado en HTML5. Ofrezca un editor compatible con MS Word para crear plantillas de potentes en cualquier lugar, navegador o dispositivo.
inglês | espanhol |
---|---|
document | informes |
browser | navegador |
device | dispositivo |
in | en |
your | y |
form | plantillas |
EN Upload your document sample using the drag and drop box or upload a document from your cloud storage. You can also provide a link to the document. Additionally, a user can find their document using the search field.
ES Sube tu muestra de documento usando la caja de arrastrar y soltar o sube un documento desde tu almacenamiento en la nube. También puede proporcionar un enlace al documento. Además, un usuario puede encontrar su documento usando el campo de búsqueda.
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
sample | muestra |
drag | arrastrar |
box | caja |
cloud | nube |
storage | almacenamiento |
or | o |
a | un |
search | búsqueda |
link | enlace |
user | usuario |
can | puede |
field | campo |
also | también |
to | proporcionar |
your | tu |
find | y |
using | en |
their | su |
from | desde |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
inglês | espanhol |
---|---|
registered | registrado |
followed | seguido |
used | utilizar |
or | o |
names | nombres |
legal | legal |
is | se |
trade | comerciales |
name | nombre |
brand | marca |
only | de |
can | pueden |
without | sin |
all | todos |
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y debe ser evaluado dentro del contexto de ese documento. El documento de Gartner se puede obtener previa solicitud a Zendesk.
inglês | espanhol |
---|---|
graphic | gráfico |
published | publicado |
gartner | gartner |
evaluated | evaluado |
zendesk | zendesk |
document | documento |
context | contexto |
request | solicitud |
inc | inc |
research | investigación |
the | el |
was | fue |
as | como |
a | un |
larger | más amplio |
is | se |
this | este |
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
ES Documento Scribd - El cargador de documentos está facultado por Scribd. Las funciones de arrastrar y soltar documentos le permiten cargar y mostrar documentos en su sitio para una fácil visualización en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
scribd | scribd |
uploader | cargador |
features | funciones |
drag | arrastrar |
allow | permiten |
upload | cargar |
easy | fácil |
and | y |
you | le |
your | su |
site | sitio |
the | el |
drop | soltar |
document | documento |
documents | documentos |
is | está |
on | en |
display | mostrar |
EN Document Previews — Provide a preview of the document (including images, videos, audio clips) to easily identify the content of the document.
ES Vista previa de documentos — Vista previa de documentos (incluyendo imágenes, vídeos, clips de audio) para identificar su contenido.
EN Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
ES Los componentes IP*Works! BLE proporcionan detección sencilla de servicios y acceso a dispositivos habilitados para BLE.
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
EN Document Manipulation - Concatenate or merge two or more PDF documents, append new pages to an existing PDF file and extract or insert pages. Document formatting is supported using an advanced document object model.
ES Manipulación de documentos - Concatene y combine dos o más PDF, añada nuevas páginas a un archivo PDF existente y extraiga o inserte páginas. El formato de documento se realiza mediante un modelo avanzado de objetos de documento.
inglês | espanhol |
---|---|
manipulation | manipulación |
extract | extraiga |
insert | inserte |
advanced | avanzado |
object | objetos |
model | modelo |
merge | combine |
or | o |
new | nuevas |
pages | páginas |
formatting | formato |
an | un |
file | archivo |
document | documento |
documents | documentos |
to | a |
more | más |
existing | existente |
is | se |
EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.
ES Convierta PDF - Convierta entre PDF y otros formatos de documento habituales como HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF y XPS. También puede transformar documentos XML y XSL-FO en PDF.
inglês | espanhol |
---|---|
secure | en |
document | documento |
can | puede |
of | de |
a | convierta |
to | como |
EN : look at the document or listen to it a first time, and answer the following questions in your mind. What kind of document is it (song, profile, scene from a movie...)? What is the theme of the document? Who is talking? What are they talking about? -
ES : mire o escuche la grabación una vez y responda mentalmente a las siguientes preguntas. ¿De qué tipo de grabación se trata (canción, retrato, extracto de película…)? ¿Cuál es el tema de la grabación? ¿Quién habla? ¿De qué? -
inglês | espanhol |
---|---|
kind | tipo |
song | canción |
movie | película |
theme | tema |
or | o |
questions | preguntas |
is | es |
of | de |
listen | escuche |
to | a |
your | y |
EN If the document is protected by a COEP header, the policy is respected before the response enters the document process, or before it enters the service worker that is controlling the document.
ES Si el documento está protegido por un encabezado COEP, la política se respeta antes de que la respuesta ingrese al proceso del documento, o antes de que ingrese al trabajador de servicio que está controlando el documento.
inglês | espanhol |
---|---|
document | documento |
header | encabezado |
policy | política |
worker | trabajador |
controlling | controlando |
if | si |
process | proceso |
or | o |
a | un |
service | servicio |
is | se |
protected | por |
response | de |
EN You can convert PDF to Word if you need to provide a Word document version of your PDF or if you want to more conveniently edit your document as a Word document.
ES Puede convertir PDF a Word si necesita proporcionar una versión de documento Word de su PDF o si desea editar su documento más convenientemente como un documento Word.
inglês | espanhol |
---|---|
conveniently | convenientemente |
if | si |
document | documento |
or | o |
edit | editar |
version | versión |
can | puede |
a | un |
of | de |
to | a |
more | más |
as | como |
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Cloudflare.
ES Este gráfico fue publicado por Gartner, Inc. como parte de un documento de investigación más amplio y se debe evaluar en el contexto de todo el documento. Puedes solicitar el documento de Gartner a Cloudflare.
inglês | espanhol |
---|---|
graphic | gráfico |
published | publicado |
gartner | gartner |
cloudflare | cloudflare |
document | documento |
context | contexto |
inc | inc |
research | investigación |
request | solicitar |
the | el |
was | fue |
as | como |
a | un |
larger | más amplio |
is | se |
this | este |
be | debe |
EN E-goi generates the document with legal validation (in a document certified by Multicert) of the client?s confirmation of adhesion.
ES E-goi genera evidencia inviolable (en un documento certificado por una entidad calificada) de la confirmación de adhesión del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
generates | genera |
document | documento |
client | cliente |
confirmation | confirmación |
certified | certificado |
in | en |
the | la |
a | un |
of | de |
by | por |
EN At the end of this period of time, some of the data is saved in interim records with restricted access and duration defined according to legal requirements, depending on the nature of the document (accounting, legal, tax documents)
ES Al final de este plazo, algunos de los datos se guardan en registros provisionales con acceso restringido y duración definida de acuerdo con los requisitos legales, en función de la naturaleza del documento (documentos contables, legales o fiscales)
inglês | espanhol |
---|---|
interim | provisionales |
restricted | restringido |
access | acceso |
defined | definida |
legal | legales |
requirements | requisitos |
tax | fiscales |
the end | final |
time | plazo |
data | datos |
in | en |
document | documento |
documents | documentos |
is | se |
duration | duración |
the | la |
records | registros |
of | de |
nature | naturaleza |
this | este |
to | algunos |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN Our legal centre is more than a legal document
ES Nuestro centro legal es más que un documento legal
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
centre | centro |
document | documento |
is | es |
a | un |
our | nuestro |
more | más |
EN An electronic signature is a legal way to sign a document or agreement online. It is commonly used in business transactions, contracts, and other legal documents.
ES Una firma electrónica es una forma legal de firmar un documento o contrato en línea. Suele usarse en transacciones comerciales, contratos y otros documentos legales.
inglês | espanhol |
---|---|
electronic | electrónica |
signature | firma |
is | es |
or | o |
online | en línea |
in | en |
transactions | transacciones |
contracts | contratos |
other | otros |
used | usarse |
commonly | suele |
document | documento |
documents | documentos |
a | un |
business | comerciales |
to sign | firmar |
legal | legal |
way | de |
agreement | contrato |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestionar |
dispute | litigio |
professional | profesional |
advice | asesoramiento |
rights | derechos |
claims | reclamación |
or | o |
legal | legal |
and | y |
any | cualquier |
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
obligations | obligaciones |
protecting | proteger |
purposes | fines |
legal | legales |
legitimate | legítimo |
in | en |
grounds | motivos |
of | a |
interest | interés |
interests | intereses |
and | y |
our | nuestro |
EN The analysis of the legal scenario and all the proposals and issues of legal and technical nature related to mining activities are evaluated by IBRAM´s Legal Committee
ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM
inglês | espanhol |
---|---|
analysis | análisis |
scenario | escenario |
proposals | propuestas |
technical | técnica |
nature | naturaleza |
related | relacionados |
mining | mineras |
activities | actividades |
committee | comité |
ibram | ibram |
legal | legal |
the | el |
are | son |
of | de |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
ES Obligación legal: aquí se incluyen los datos que usamos para cumplir con una obligación legal; por ejemplo, la conservación de datos fiscales o para responder a una petición legal válida de ciertos datos;
inglês | espanhol |
---|---|
obligation | obligación |
tax | fiscales |
such as | ejemplo |
or | o |
valid | válida |
request | petición |
legal | legal |
data | datos |
this | aquí |
such | de |
respond | responder |
with | con |
to | a |
maintain | que |
for | para |
by | por |
EN Navigating the legal system and courts can be overwhelming. Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating. See our legal advocacy services quick guide for help.
ES Navegar por el sistema legal y los tribunales puede ser abrumador. Los términos legales, los procesos y las leyes federales / estatales / municipales a menudo son confusos y frustrantes. Ver nuestro guía rápida de servicios de defensa legal por ayuda.
inglês | espanhol |
---|---|
navigating | navegar |
courts | tribunales |
federal | federales |
state | estatales |
municipal | municipales |
quick | rápida |
terms | términos |
processes | procesos |
laws | leyes |
guide | guía |
the | el |
system | sistema |
advocacy | defensa |
are | son |
can | puede |
services | servicios |
help | ayuda |
be | ser |
often | menudo |
see | ver |
legal | legal |
our | nuestro |
EN In 2004, three legal service programs combined to form Legal Services Alabama to carry on the important job of helping eligible residents in need of legal assistance.
ES En 2004, tres programas de servicios legales se combinaron para formar Servicios Legales de Alabama para llevar a cabo la importante tarea de ayudar a los residentes elegibles que necesitan asistencia legal.
inglês | espanhol |
---|---|
alabama | alabama |
carry | llevar |
important | importante |
eligible | elegibles |
residents | residentes |
programs | programas |
assistance | asistencia |
the | la |
in | en |
to | a |
services | servicios |
helping | ayudar a |
form | formar |
need | necesitan |
job | tarea |
legal | legal |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestionar |
dispute | litigio |
professional | profesional |
advice | asesoramiento |
rights | derechos |
claims | reclamación |
or | o |
legal | legal |
and | y |
any | cualquier |
EN This is where you will find links to current legal literature and legal regulations, general information on jurisdiction, case-law databases and directories for legal professionals.
ES En este apartado temático encontrará vínculos a disposiciones y textos legales actuales, información general sobre la jurisdicción alemana, bases de datos de jurisprudencia o directorios de abogados.
inglês | espanhol |
---|---|
links | vínculos |
general | general |
jurisdiction | jurisdicción |
databases | bases de datos |
professionals | abogados |
current | actuales |
information | información |
directories | directorios |
to | a |
legal | legales |
this | este |
law | jurisprudencia |
on | en |
find | y |
and | alemana |
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
obligations | obligaciones |
protecting | proteger |
purposes | fines |
legal | legales |
legitimate | legítimo |
in | en |
grounds | motivos |
of | a |
interest | interés |
interests | intereses |
and | y |
our | nuestro |
EN The analysis of the legal scenario and all the proposals and issues of legal and technical nature related to mining activities are evaluated by IBRAM´s Legal Committee
ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM
inglês | espanhol |
---|---|
analysis | análisis |
scenario | escenario |
proposals | propuestas |
technical | técnica |
nature | naturaleza |
related | relacionados |
mining | mineras |
activities | actividades |
committee | comité |
ibram | ibram |
legal | legal |
the | el |
are | son |
of | de |
EN Many states allow legal access to abortion pills through clinics or telehealth services. People who get pills in states where these services are legal should face no legal risk.
ES Muchos estados permiten el acceso legal a las pastillas abortivas a través de clínicas o servicios de telesalud. Las personas que obtienen pastillas en los estados donde estos servicios son legales no deberían enfrentarse a ningún riesgo legal.
Mostrando 50 de 50 traduções