EN The company is registered at the Commercial Court in Zagreb, Reg. No. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 VAT Number: HR13077006668
EN The company is registered at the Commercial Court in Zagreb, Reg. No. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 VAT Number: HR13077006668
ES La compañía está registrada en la Corte Comercial de Zagreb, Reg. No. 080713015 IBAN: HR5823400091110408334 Número VAT: HR13077006668
inglês | espanhol |
---|---|
registered | registrada |
court | corte |
iban | iban |
vat | vat |
zagreb | zagreb |
reg | reg |
company | compañía |
commercial | comercial |
no | no |
in | en |
the | la |
is | está |
EN 2021-2022 Dinamo Zagreb: All Competitions
ES 2021-2022 Dinamo Zagreb: Todas las competencias
inglês | espanhol |
---|---|
competitions | competencias |
zagreb | zagreb |
all | todas |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Dinamo Zagreb (Advanced to Europa League Play-off round)
ES Champions League: Perdió en Third qualifying round contra Dinamo Zagreb (Pasó a Play-off round de la Europa League)
inglês | espanhol |
---|---|
league | league |
europa | europa |
champions | champions |
lost | perdió |
qualifying | qualifying |
round | round |
zagreb | zagreb |
third | third |
to | a |
EN From Alaska to Zanzibar, from Adelaide to Zagreb, the planet Earth has (almost) no secrets for us.
ES De Alaska a Zanzíbar, de Adelaida a Zagreb, la Tierra no tiene (casi) secretos para nosotros.
inglês | espanhol |
---|---|
alaska | alaska |
adelaide | adelaida |
no | no |
secrets | secretos |
zagreb | zagreb |
from | de |
the | la |
us | nosotros |
earth | tierra |
to | a |
has | tiene |
almost | casi |
for | para |
EN Zagreb's climate is classified as warm and temperate
ES El clima de Zagreb se clasifica como cálido y templado
inglês | espanhol |
---|---|
climate | clima |
is | se |
as | como |
warm | cálido |
temperate | templado |
EN The rainfall in Zagreb is significant, with precipitation even during the driest month
ES La precipitación en Zagreb es significativa, con precipitaciones incluso durante el mes más seco
inglês | espanhol |
---|---|
significant | significativa |
driest | más seco |
month | mes |
zagreb | zagreb |
is | es |
in | en |
rainfall | precipitaciones |
even | incluso |
with | con |
during | durante |
EN The average annual temperature is 11.6 °C | 53.0 °F in Zagreb
ES La temperatura media anual es 11.6 °C en Zagreb
inglês | espanhol |
---|---|
average | media |
annual | anual |
is | es |
c | c |
in | en |
the | la |
zagreb | zagreb |
temperature | temperatura |
EN Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
ES Vacaciones en los Balcanes desde Liubliana Vacaciones en los Balcanes desde Venecia Vacaciones en los Balcanes desde Zagreb
inglês | espanhol |
---|---|
holiday | vacaciones |
ljubljana | liubliana |
venice | venecia |
zagreb | zagreb |
from | desde |
EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks
ES Es el sueño de cualquier turista, ya que te lleva a lugares como El lago Bled en el Alpes, las encantadoras capitales de Ljubljana y Zagreb, en las profundidades de la mundialmente famosa cuevas kársticas y que te quita el aliento parques nacionales
inglês | espanhol |
---|---|
dream | sueño |
capitals | capitales |
ljubljana | ljubljana |
caves | cuevas |
national | nacionales |
parks | parques |
taking | lleva |
bled | bled |
zagreb | zagreb |
world | mundialmente |
famous | famosa |
breath | aliento |
places | lugares |
lake | lago |
alps | alpes |
in | en |
of | de |
to | a |
EN Then it’s time to get to know Zagreb, the vibrant capital city of Croatia
ES Entonces es el momento de conocer Zagrebla vibrante capital de Croacia
inglês | espanhol |
---|---|
time | momento |
vibrant | vibrante |
croatia | croacia |
capital | capital |
the | el |
to know | conocer |
of | de |
to | entonces |
EN Visit the capitals - Zagreb and Ljubljana
ES Visite las capitales: Zagreb y Liubliana
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visite |
capitals | capitales |
ljubljana | liubliana |
zagreb | zagreb |
and | y |
the | las |
EN Ljubljana is much smaller than Zagreb, but there’s a fantastic list of things to see and do.
ES Liubliana es mucho más pequeña que Zagreb, pero hay una fantástica lista de cosas que ver y hacer.
inglês | espanhol |
---|---|
ljubljana | liubliana |
smaller | pequeña |
zagreb | zagreb |
is | es |
list | lista |
but | pero |
things | cosas |
to | a |
much | mucho |
see | ver |
EN Our expedition around the Balkan region begins in Zagreb
ES Nuestra expedición por la región de los Balcanes comienza en Zagreb
inglês | espanhol |
---|---|
expedition | expedición |
begins | comienza |
zagreb | zagreb |
region | región |
the | la |
in | en |
EN The included pickup in the price published on our website is in Zagreb and drop-off at the end of the holiday is in Dubrovnik
ES La recogida incluida en el precio publicado en nuestra página web es en Zagreb y la devolución al final de las vacaciones es en Dubrovnik
inglês | espanhol |
---|---|
included | incluida |
pickup | recogida |
published | publicado |
holiday | vacaciones |
zagreb | zagreb |
is | es |
website | web |
the end | final |
in | en |
price | precio |
of the | página |
of | de |
EN Arriving at Zagreb airport, we were picked up and from then on we didn't have to worry about anything
ES Al llegar al aeropuerto de Zagreb, nos recogieron y a partir de ese momento no tuvimos que preocuparnos de nada
inglês | espanhol |
---|---|
airport | aeropuerto |
worry | preocuparnos |
zagreb | zagreb |
we | tuvimos |
to | a |
from | partir |
anything | no |
EN A small group day trips and private tours from Ljubljana, Bled, Koper, Zagreb and Venice to see the best places in Slovenia in combination with day trips to neighbouring Croatia and Italy.
ES Excursiones de un día en pequeños grupos y tours privados desde Liubliana, Bled, Koper, Zagreb y Venecia para conocer los mejores lugares de Eslovenia en combinación con excursiones de un día a la vecina Croacia e Italia.
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeños |
ljubljana | liubliana |
venice | venecia |
places | lugares |
slovenia | eslovenia |
combination | combinación |
croatia | croacia |
italy | italia |
bled | bled |
zagreb | zagreb |
in | en |
a | un |
with | con |
to | a |
tours | tours |
best | mejores |
trips | excursiones |
day | día |
the | la |
from | desde |
EN Think Space is a cycle organized by the Zagreb Society of Architects. The third edition [2013-2014] of the program is entitled MONEY [The Echo of Nothing], and was devised by?
ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.
inglês | espanhol |
---|---|
nothing | en |
of | entrada |
is | está |
EN Last summer, my family and I moved to Zagreb, Croatia
ES El verano pasado mi familia y yo nos mudamos a Zagreb, Croacia
inglês | espanhol |
---|---|
last | pasado |
my | mi |
family | familia |
i | yo |
croatia | croacia |
zagreb | zagreb |
to | a |
summer | verano |
and | y |
EN European destinations include Basel, Frankfurt, Lisbon, Manchester, Warsaw and Zagreb; in Asia, Africa and the Middle East the airline flies to Abu Dhabi, Bujumbara and Tel Aviv and in North America to Atlanta, New York and San Francisco.
ES Otras ciudades en Asia, África y el Medio Oriente como Abu Dhabi, Bujumbara y Tel Aviv, y América del norte en Atlanta, Nueva York y San Francisco.
inglês | espanhol |
---|---|
asia | asia |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
tel | tel |
america | américa |
atlanta | atlanta |
new | nueva |
york | york |
francisco | francisco |
aviv | aviv |
the | el |
san | san |
in | en |
destinations | ciudades |
north | norte |
EN European destinations include Basel, Frankfurt, Lisbon, Manchester, Warsaw and Zagreb; in Asia, Africa and the Middle East the airline flies to Abu Dhabi, Bujumbara and Tel Aviv and in North America to Atlanta, New York and San Francisco.
ES Otras ciudades en Asia, África y el Medio Oriente como Abu Dhabi, Bujumbara y Tel Aviv, y América del norte en Atlanta, Nueva York y San Francisco.
inglês | espanhol |
---|---|
asia | asia |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
tel | tel |
america | américa |
atlanta | atlanta |
new | nueva |
york | york |
francisco | francisco |
aviv | aviv |
the | el |
san | san |
in | en |
destinations | ciudades |
north | norte |
EN Balkan Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
ES Balcanes Vacaciones en los Balcanes desde Liubliana Vacaciones en los Balcanes desde Venecia Vacaciones en los Balcanes desde Zagreb
inglês | espanhol |
---|---|
holiday | vacaciones |
ljubljana | liubliana |
venice | venecia |
zagreb | zagreb |
from | desde |
Mostrando 21 de 21 traduções