Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "before every dose" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before every dose" de inglês para espanhol

Traduções de before every dose

"before every dose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

before 1 a a continuación a la a las a los a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de antes de que aplicaciones aplicación aquí así año años cada cambios cantidad caso como con continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debes del desde después después de dos durante el en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos está están forma fue hacer han hasta hay importante incluso la las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mi momento mucho muy más no nuestra nuestro nuestros nunca o obtener para para que parte paso pero persona personal por por ejemplo previa primer primero productos pueda puede pueden puedes página que qué saber salir sea seguridad ser si sido siempre siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tener tenga tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una usar uso usted usuario utilizar ver vez vista web y ya
every 1 a a la a las a los a todos a través de acceso además ahora al algo algunas alta antes antes de aplicación aquí así año años bien cada cada una cada uno cada vez que cantidad cliente como comunidad con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante día días e ejemplo el el equipo ellos en en el en la entre equipo equipos es eso esta estar estas este esto estos está están forma fácil global ha hace hacer han hasta hay hemos herramienta herramientas incluso la la red las le lo lo que los lugar mejor mejores minutos mismo momento mucho más necesidades necesitan no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener para para cada para que para todos parte paso permite pero personas por por el porque proceso productos puede pueden página que qué red se sea seguridad ser si sido siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener tenga ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar usted usuario ver vez vida vista web y y el ya única
dose dosis

Tradução de inglês para espanhol de before every dose

inglês
espanhol

EN If you miss a dose, or vomit soon after taking your dose, take the next dose as scheduled. Do not take an extra dose to make up for a missed / vomited dose.

ES Si omite una dosis o vomita inmediatamente después de tomar la dosis, tome la siguiente dosis programada. No tome una dosis extra para compensar la dosis omitida/vomitada.

inglês espanhol
dose dosis
scheduled programada
extra extra
if si
or o
the la
not no
taking tomar
next de
to después
for para

EN To be considered fully vaccinated, it must be at least two weeks after receiving a second dose in a two-dose series or at least two weeks after receiving a dose of a single-dose vaccine.

ES Para ser considerado completamente vacunado, deben haber pasado al menos dos semanas después de recibir la segunda dosis en una serie de dos dosis o al menos dos semanas después de recibir una dosis de la vacuna de dosis única.

inglês espanhol
considered considerado
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
series serie
vaccine vacuna
or o
in en
be ser
must deben
receiving recibir
a única
to después
of de

EN If you miss a dose and it has been less than 6 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 6 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

ES Si se olvidó tomar la dosis y han pasado menos de 6 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 6 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

inglês espanhol
less menos
remember recuerde
if si
it lo
the la
dose dosis
hours horas
not no
at en
to a
more más
your y
for para

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take 2 doses at once to make up for a missed dose.

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar la dosis omitida.

inglês espanhol
less menos
remember recuerde
if si
it lo
the la
dose dosis
hours horas
not no
at en
to a
more más
your y
for para

EN If you miss a dose or vomit after taking your dose, skip that dose and take the next dose at your regular time.

ES Si olvida una dosis o vomita después de tomar su dosis, omita esa dosis y tome la siguiente dosis a la hora habitual.

inglês espanhol
dose dosis
regular habitual
if si
or o
the la
that esa
time hora
taking tomar
your y
a a

EN If you miss a dose and it has been less than 12 hours since your regular dose time, take it as soon as you remember. If it has been more than 12 hours, skip the dose. Do not take two doses at once to make up for a missed dose.

ES Si omite una dosis y han pasado menos de 12 horas desde la hora de su dosis habitual, tómela en cuanto lo recuerde. Si han pasado más de 12 horas, omita la dosis. No tome 2 dosis a la vez para compensar una dosis omitida.

inglês espanhol
less menos
remember recuerde
if si
it lo
the la
dose dosis
hours horas
not no
at en
to a
more más
your y
for para

EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).

ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).

inglês espanhol
dose dosis
considered considera
received recibido
series serie
moderna moderna
if si
the la
is se
with con
person persona
a una
of de

EN If you miss a dose of darolutamide, take your prescribed dose as soon as you remember before the next scheduled dose

ES Si olvida una dosis de darolutamida, tome la dosis recetada tan pronto como lo recuerde antes de la siguiente dosis programada

inglês espanhol
dose dosis
soon pronto
remember recuerde
scheduled programada
if si
the la
as como
of de
your tan

EN If a dose is missed or not taken at the usual time, take the dose as soon as you remember, but at least 12 hours before the next scheduled dose

ES Si omite o no toma una dosis a la hora habitual, tome la dosis en cuanto lo recuerde, pero al menos 12 horas antes de la siguiente dosis programada

inglês espanhol
dose dosis
remember recuerde
scheduled programada
if si
or o
taken toma
hours horas
not no
time hora
but pero
the la
as cuanto
a a
at en

EN If you miss a dose, you can take the dose up to 4 hours before the next scheduled dose

ES Si omite una dosis, puede tomar la dosis hasta 4 horas antes de la siguiente dosis programada

inglês espanhol
dose dosis
scheduled programada
if si
the la
can puede
hours horas
up hasta

EN Patients should drink 6 to 8 glasses of non-alcoholic fluids (about 56 ounces total), starting 2 days prior to the first dose, the day of the first dose, and every time the dose is increased.

ES Los pacientes deben beber de 6 a 8 vasos de líquido sin alcohol (aproximadamente 56 onzas en total), y comenzar 2 días antes de la primera dosis, el día de la primera dosis y cada vez que se aumente la dosis.

inglês espanhol
patients pacientes
glasses vasos
dose dosis
is se
total total
days días
time vez
day día
should deben
of de
about aproximadamente

EN You may need to take a number of capsules to achieve the full dose. It is important to make sure you are taking the correct amount of medication every time. Before every dose, check that what you are taking matches what you have been prescribed.

ES Tendrá que tomar varias cápsulas para alcanzar la dosis completa. Es importante asegurarse de que está tomando la cantidad correcta de medicamento cada vez. Antes de cada dosis, compruebe que lo que está tomando coincida con lo que le han prescrito.

inglês espanhol
capsules cápsulas
important importante
medication medicamento
full completa
dose dosis
correct correcta
it lo
is es
the la
you tendrá
sure que
amount cantidad
every cada
taking tomando
make sure asegurarse

EN But if it is almost time for the next dose, do not take the missed dose; just take your next dose at the usual time

ES Sin embargo, si falta poco tiempo para su próxima dosis, sáltese la dosis omitida y tómese la siguiente dosis a la hora programada

inglês espanhol
dose dosis
if si
the la
your y
time tiempo
not falta
next a

EN You will not  be fully vaccinated until 2 weeks after the second dose of a two-dose vaccine or 2 weeks after you receive a one-dose vaccine.

ES No estará completamente vacunado(a) hasta 2 semanas después de la segunda dosis de una vacuna de dos dosis o 2 semanas después de recibir una vacuna de una dosis.

inglês espanhol
fully completamente
vaccinated vacunado
weeks semanas
dose dosis
vaccine vacuna
or o
the la
not no
receive recibir
two dos
of de
a a

EN At this time, the CDC currently defines "fully vaccinated" as 2 weeks after their second dose in a 2-dose series, such as the Pfizer or Moderna vaccines, or 2 weeks after a single-dose vaccine, such as Johnson & Johnson’s / Janssen vaccine.

ES Friendsgiving, Terror se hace Aqui, y Gilmore Girls Holiday no estará este año. Esperamos poder hacerlos en el futuro.

inglês espanhol
or o
the el
in en
a a
this este
their y

EN If it is within 12 hours of your next dose, skip the dose and take the next dose at your regular time

ES Si faltan menos de 12 horas para la siguiente dosis, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual

inglês espanhol
dose dosis
regular habitual
if si
hours horas
the la
time hora
your y
is siguiente

EN If it is close to your next scheduled dose when you remember, skip the missed dose and take the next dose as scheduled.

ES Si está cerca de la siguiente dosis programada cuando lo recuerde, omita la dosis que omitió y tome la siguiente dosis según lo programado.

inglês espanhol
dose dosis
remember recuerde
if si
it lo
the la
when cuando
close cerca
your y
to según

EN If you miss a dose, you can still take that dose with food within 9 hours of your usually scheduled dose

ES Si olvida una dosis, aún puede tomar esa dosis con alimentos dentro de las 9 horas de su dosis generalmente programada

inglês espanhol
dose dosis
usually generalmente
scheduled programada
if si
can puede
hours horas
with con
that esa
your su
still aún
food alimentos
a a

EN If you miss a dose or vomit after taking your dose, do not take an additional dose

ES Si omite una dosis o vomita después de tomar la dosis, no tome una dosis adicional

inglês espanhol
dose dosis
additional adicional
if si
or o
not no
a una
taking tomar
after de
your la

EN If it is less than 6 hours until your next scheduled dose then skip the missed dose and take your next scheduled dose at the regular time. 

ES Si faltan menos de 6 horas para la siguiente dosis programada, omita la dosis faltante y tome la siguiente dosis a la hora habitual.

inglês espanhol
less menos
scheduled programada
dose dosis
regular habitual
if si
hours horas
the la
time hora
your y
is siguiente
then a

EN If you vomit or miss a dose, don’t take an additional dose; just continue with your next scheduled dose. 

ES Si vomita u omite una dosis, no tome una dosis adicional; simplemente continúe con la siguiente dosis programada.

inglês espanhol
dose dosis
take tome
additional adicional
scheduled programada
if si
dont no
a u
with con
next siguiente
an una
your la

EN If you miss a dose by more than 12 hours, don’t take an additional dose to make up for the missed dose

ES Si olvida una dosis por más de 12 horas, no tome una dosis adicional para compensar la dosis olvidada

inglês espanhol
dose dosis
if si
dont no
the la
hours horas
a una
additional adicional
than de
more más

EN If your next dose is due within the next 12 hours, skip the missed dose and take the next dose at your usual time

ES Si su próxima dosis vence en las próximas 12 horas, omita la dosis olvidada y tome la siguiente dosis a la hora designada

inglês espanhol
dose dosis
if si
hours horas
the la
time hora
your y
at en
is próxima

EN If you forget to take a dose, resume your regular schedule – do not double your dose to make up for the missed dose

ES Si olvida tomar una dosis, reanude el horario regular; no duplique la dosis para compensar la dosis omitida

inglês espanhol
if si
forget olvida
dose dosis
schedule horario
regular regular
not no
take tomar
a una

EN Do not crush, chew, or open the capsules. If a dose is missed by more than 6 hours, skip the dose and take the next dose the following day at your normal time

ES No aplaste, mastique ni abra las cápsulas. Si se olvida una dosis por más de 6 horas, omita la dosis y tome la siguiente dosis al día siguiente a su hora habitual

inglês espanhol
capsules cápsulas
dose dosis
if si
not no
hours horas
normal habitual
time hora
the la
more más
day día
a a
is se
by por
your y

EN If you miss a day’s dose or vomit after taking a dose, do not take an extra dose

ES Si omite la dosis de un día o vomita después de tomar una dosis, no tome una dosis adicional

inglês espanhol
dose dosis
extra adicional
if si
or o
days día
not no
taking tomar
a un
after de

EN However, if it is the next day, just take that day's dose at the scheduled time, do not take more than one dose to make up for a missed dose.

ES Sin embargo, si es al día siguiente, solo tome la dosis de ese día a la hora programada, no tome más de una dosis para compensar la dosis omitida.

inglês espanhol
dose dosis
scheduled programada
if si
is es
however sin embargo
not no
time hora
the la
day día
to a
more más
that ese
next de
just para

EN If you miss a dose, take the next dose at the regular time and do not take 2 doses to make up for the missed dose.

ES Si omite una dosis, tome la siguiente dosis a la hora habitual y no tome 2 dosis para compensar la dosis omitida.

inglês espanhol
if si
the la
dose dosis
and y
not no
time hora
to a
for para

EN If you miss your dose, it should only be taken if the next dose is more than 3 days (72 hours) away from the next scheduled dose

ES Si olvidó tomar una dosis, solo debe hacerlo si faltan más de 3 días (72 horas) para la siguiente dosis programada

inglês espanhol
dose dosis
scheduled programada
if si
hours horas
the la
days días
more más
away de
is siguiente
be debe

EN If you vomit soon after taking your dose, do not repeat the dose, but take your next dose as scheduled.

ES Si vomita poco después de tomar su dosis, no repita la dosis, pero tome la siguiente dosis según lo programado.

inglês espanhol
dose dosis
repeat repita
scheduled programado
if si
the la
not no
but pero
as según
your su
taking tomar
next de

EN If you vomit after taking a dose or forgets to take a dose, do not take another dose on that day

ES Si vomita luego de tomar una dosis u olvida tomar una dosis, no tome otra dosis ese día

inglês espanhol
dose dosis
another otra
if si
not no
day día
a u
to a
that ese
after de
taking tomar

EN If the next dose is scheduled within 12 hours, skip the missed dose and take the next dose as regularly scheduled

ES Si la siguiente dosis está programada dentro de las 12 horas, espere y tome la siguiente dosis como está programado regularmente

inglês espanhol
dose dosis
hours horas
regularly regularmente
if si
the la
as como
within de

EN If you miss a dose, skip that dose and take the next dose at your regularly scheduled time

ES Si omitió tomar una dosis, saltee esa dosis y tome la siguiente dosis a la hora programada habitual

inglês espanhol
dose dosis
scheduled programada
if si
the la
that esa
time hora
your y
a a

EN If you miss a dose, skip the missed dose and take your next dose at the usual time

ES Si omitió tomar una dosis, espere y tome la siguiente dosis a la hora de siempre

inglês espanhol
dose dosis
if si
the la
time hora
your y
a a

EN If you miss a dose, skip that dose and give the next dose at the regularly scheduled time

ES Si omitió tomar una dosis, espere y administre la siguiente dosis a la hora programada habitual

inglês espanhol
dose dosis
scheduled programada
if si
the la
and y
time hora
a a

EN There is a different dose on the first day you take the medication which serves as a loading dose and if you stop therapy for longer than 7 days, it is recommended you re-load with the higher dose again. 

ES Hay una dosis diferente el primer día que toma el medicamento que sirve como dosis de carga y si interrumpe la terapia por más de 7 días, se recomienda que vuelva a cargar con la dosis más alta.

inglês espanhol
dose dosis
medication medicamento
serves sirve
therapy terapia
recommended recomienda
if si
is se
as como
days días
with con
load carga
first de
day día
there hay
a a

EN If a patient vomits within 2 hours of taking the dose another dose should be taken as soon as possible and the next dose given at the regularly scheduled time.

ES Si un paciente vomita dentro de las 2 horas de haber tomado la dosis, se debe tomar otra dosis lo antes posible, y la siguiente dosis se debe administrar a la hora habitual programada.

inglês espanhol
patient paciente
dose dosis
another otra
scheduled programada
if si
possible posible
taken tomado
the la
hours horas
a un
taking tomar
time hora
be debe

EN If you miss a dose, take a dose as soon as possible, and take the next dose at your regularly scheduled time.

ES Si omite tomar una dosis, tome una dosis lo antes posible y tome la siguiente dosis a la hora habitual programada.

inglês espanhol
dose dosis
possible posible
scheduled programada
if si
the la
time hora
your y
a a

EN If you miss a dose and it is within 8 hours of when you usually take your dose, take the missed dose and resume your normal schedule

ES Si olvida una dosis y es dentro de las 8 horas después de la hora en que toma la dosis, tome la dosis olvidada y reanude su programa normal

inglês espanhol
dose dosis
normal normal
if si
is es
the la
hours horas
a una
schedule programa
when hora
your y

EN If a person received the first dose, but missed the date for the second dose,should they get the first dose again?

ES Si una persona recibió la primera dosis, pero se le pasó la fecha para recibir la segunda, ¿debe volver a recibir la primera dosis?

inglês espanhol
dose dosis
if si
received recibió
the la
date fecha
but pero
again volver
should debe
person persona
second segunda
a a
first primera
for para

EN But if it is almost time for the next dose, do not take the missed dose; just take your next dose at the usual time

ES Sin embargo, si falta poco tiempo para su próxima dosis, sáltese la dosis omitida y tómese la siguiente dosis a la hora programada

inglês espanhol
dose dosis
if si
the la
your y
time tiempo
not falta
next a

EN If you miss a dose, you can take it as soon as you remember, up to 12 hours before the next scheduled dose

ES Si olvidó tomar una dosis, puede tomarla en cuanto lo recuerde, hasta 12 horas antes de la siguiente dosis programada

inglês espanhol
dose dosis
remember recuerde
scheduled programada
if si
it lo
the la
can puede
hours horas
as cuanto
up hasta

EN If you miss a dose and it is less than 6 hours before your next dose, take your medication right away

ES Si omite una dosis y faltan más de 6 horas para tomar la siguiente dosis, tómela cuanto antes

inglês espanhol
dose dosis
if si
hours horas
your y
away de

EN Skip the dose if it is less than 6 hours before the next dose

ES Si faltan menos de 6 horas para la siguiente dosis, omita la dosis

inglês espanhol
dose dosis
less menos
hours horas
if si
the la
is siguiente

EN A missed dose can be taken up to 6 hours before the next scheduled dose

ES Las dosis omitidas pueden tomarse hasta 6 horas antes de la siguiente dosis programada

inglês espanhol
dose dosis
scheduled programada
the la
hours horas
a siguiente
can pueden
up hasta
be tomarse

EN Skip the dose if it is less than 4 hours before the next dose

ES Si faltan menos de 4 horas para la siguiente dosis, omita la dosis

inglês espanhol
dose dosis
less menos
hours horas
if si
the la
is siguiente

EN It is typically given as a single dose for each chemotherapy cycle, no sooner than 24 hours after the last dose of chemotherapy, and no more than 14 days before beginning the next chemotherapy cycle

ES Por lo general, se administra en una dosis única por cada ciclo de quimioterapia, no antes de las 24 horas después de la última dosis de quimioterapia y no más de 14 días antes de comenzar el siguiente ciclo de quimioterapia

inglês espanhol
typically general
dose dosis
chemotherapy quimioterapia
cycle ciclo
it lo
last última
no no
hours horas
days días
a única
beginning una
is se
each cada
of de

EN Taking low-dose aspirin (also called baby aspirin) every day may help lower your risk for preeclampsia. Talk with your doctor about taking low-dose aspirin during pregnancy.

ES Tomar aspirina de baja dosis (también llamada “aspirina para bebés”) cada día puede ayudarle a bajar el riesgo de desarrollar preeclampsia. Consulte con su médico sobre tomar una dosis baja de aspirina durante su embarazo.

inglês espanhol
taking tomar
called llamada
help ayudarle
risk riesgo
doctor médico
pregnancy embarazo
baby bebé
day día
also también
may puede
during durante
every cada
your su

EN Taking low-dose aspirin (also called baby aspirin) every day may help lower your risk for preeclampsia. Talk with your doctor about taking low-dose aspirin during pregnancy.

ES Tomar aspirina de baja dosis (también llamada “aspirina para bebés”) cada día puede ayudarle a bajar el riesgo de desarrollar preeclampsia. Consulte con su médico sobre tomar una dosis baja de aspirina durante su embarazo.

inglês espanhol
taking tomar
called llamada
help ayudarle
risk riesgo
doctor médico
pregnancy embarazo
baby bebé
day día
also también
may puede
during durante
every cada
your su

EN You will have an eye exam before starting treatment, before every dose you receive, and as indicated throughout treatment

ES Se le realizará un examen de la vista antes de comenzar el tratamiento, antes de cada dosis que reciba y según se indique a lo largo del tratamiento

inglês espanhol
exam examen
treatment tratamiento
dose dosis
an un
as según
receive el
you receive reciba
before de

Mostrando 50 de 50 traduções