Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "really helped him" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "really helped him" de inglês para espanhol

Traduções de really helped him

"really helped him" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

really a a la a las a los además ahora al algo algunas algunos antes aquí así así que aunque años bien cada características cliente como con cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de verdad del desde después diferentes durante el en en el en realidad entre equipo es ese eso esta estaba estamos estas este esto estos está están estás experiencia fue fácil gracias gran ha haber hace hacen hacer han hasta hay he hecho hemos herramientas incluso información la las le les lo que los me mejor mi momento mucho muchos muy muy bien más necesita necesitas no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otra otras otro otros para permite pero personas poder por por el porque posible pueda puede pueden puedes que quieres qué realidad realmente saber sea ser si sido siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un un poco una uno usted ver verdad verdaderamente vez y y el ya
helped a través de apoyo atención ayuda ayudado ayudar ayudaron ayudó con contribuido del departamento de gestión productos resultados servicio servicios software soporte uso
him a a la a las a los a través de a él acceso además ahora al antes antes de así aunque año años bien cada casa caso cliente como con contra cosas cuando cómo da de de la de las de los de él debe del desde después donde dos durante día e el ella en en el entonces entre equipo era es ese eso esta estaba estar este esto está forma fue general gracias ha ha sido hace hacer hacia han hasta hay hecho hijo incluso la las le lo lo que los luego me mejor mi mientras mismo momento mucho muchos muy más más de nada necesita no nos nuestro o otra otros para para el para que parte pero persona personal personas por por el por eso porque primer puede puedes que qué se sea ser si sido siempre sin sino sobre solo son su sus también tan tanto te tener the tiempo tiene toda todo todos todos los trabajo tras través tres tu un una uno usted ver vez vida y y el ya él

Tradução de inglês para espanhol de really helped him

inglês
espanhol

EN Anna reminds him that she will come back to play with him again soon, and although he cries a bit, he does much better than he did during the previous weeks as she waves to him on her way out.

ES Anna le recuerda que volverá a jugar con él pronto y aunque llora un poco, está mucho mejor que en las semanas anteriores mientras ella le dice adiós con la mano.

inglês espanhol
anna anna
weeks semanas
better mejor
the la
bit un poco
soon pronto
and y
a un
as mientras
to a
with con
to play jugar
much mucho
again que

EN Comfort the baby, stay with him, calm him before feeding, spread a little breast milk on the nipple to encourage him to latch on.

ES Extraerse leche y ofrecérsela con vaso o cuchara (los biberones y tetinas pueden empeorar la situación).

inglês espanhol
milk leche
the la
stay o
with con
to los

EN Since his detention on 13 July, she has been able to speak to him briefly only twice, but authorities have not allowed her to visit him or provided written details of the charges against him

ES Desde que fue detenido el 13 de julio, su madre sólo ha podido hablar brevemente con él en dos ocasiones, pero las autoridades no le han permitido visitarlo ni le han dado información escrita sobre los cargos presentados contra él

inglês espanhol
july julio
briefly brevemente
allowed permitido
written escrita
details información
charges cargos
the el
able to podido
has ha
but pero
authorities autoridades
not no
of de
to sobre
against contra
on en

EN Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

ES Jesús lo miró con amor y añadió: “Una sola cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Luego ven y sígueme.”

EN Rather than locking him up without presenting a shred of evidence against him, the Israeli authorities must either charge him with a genuine criminal offence or order his immediate release. 

ES En lugar de recluirlo sin presentar una sola prueba en su contra, las autoridades israelíes deben acusarlo de algún delito común reconocible u ordenar su libertad inmediata.

inglês espanhol
evidence prueba
israeli israelí
order ordenar
a u
must deben
the presentar
without sin
authorities autoridades
of de
immediate inmediata
rather en lugar de
against contra
release libertad

EN When he got angry, the person abusing him who was his senior started to beat him fiercely and forced him to drink from the toilet bowl

ES Ante el enojo de este, la persona que estaba abusando de él, que era su superior, comenzó a golpearle encarnizadamente y lo obligó a beber del retrete

inglês espanhol
abusing abusando
started comenzó
to a
was estaba
person persona

EN I welcomed him with love, and even if he was anxious not to abuse our hospitality because he could see how poor we were, I made him sit down at our table and I served lunch to him

ES Lo acogí con amor y si bien él no quería abusar de nuestra hospitalidad, viendo que éramos pobres, lo hice entrar y le serví el almuerzo

inglês espanhol
hospitality hospitalidad
poor pobres
lunch almuerzo
we were éramos
i made hice
if si
to a
not no
him el
because de

EN Rather than locking him up without presenting a shred of evidence against him, the Israeli authorities must either charge him with a genuine criminal offence or order his immediate release. 

ES En lugar de recluirlo sin presentar una sola prueba en su contra, las autoridades israelíes deben acusarlo de algún delito común reconocible u ordenar su libertad inmediata.

inglês espanhol
evidence prueba
israeli israelí
order ordenar
a u
must deben
the presentar
without sin
authorities autoridades
of de
immediate inmediata
rather en lugar de
against contra
release libertad

EN When he got angry, the person abusing him who was his senior started to beat him fiercely and forced him to drink from the toilet bowl

ES Ante el enojo de este, la persona que estaba abusando de él, que era su superior, comenzó a golpearle encarnizadamente y lo obligó a beber del retrete

inglês espanhol
abusing abusando
started comenzó
to a
was estaba
person persona

EN Ives sent Karimi a long message encouraging him to come to Portland in the USA and telling him he would support him.

ES Ives le envió a Karimi un largo mensaje alentándolo a que fuera a Portland en los Estados Unidos, diciéndole que iba a apoyarlo.

inglês espanhol
long largo
message mensaje
portland portland
sent envió
karimi karimi
usa estados
in en
would iba
a un
to a
the los

EN Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

ES Jesús lo miró con amor y añadió: “Una sola cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Luego ven y sígueme.”

EN I wish I could have been there to console Him, and tell Him that I love Him so much.

ES Ojalá hubiera podido estar allí para consolarlo y decirle que lo amo tanto.

inglês espanhol
could podido
there allí
and y
have hubiera
to tanto
tell para

EN In particular, he says the coach helped him with his technique and taught him how to be a better athlete overall.  

ES En particular, dice que el entrenador lo ayudó con su técnica y le enseñó a ser un mejor atleta en general.   

inglês espanhol
coach entrenador
technique técnica
athlete atleta
helped ayudó
taught enseñó
says dice
better mejor
the el
in en
and y
be ser
a un
with con
to a
particular particular

EN Darlene Anderson: I can say that the Military really helped him in his direction as far as his career path and what he would like to do for the future.

ES Darlene Anderson: Puedo decir que las Fuerzas Armadas realmente lo ayudaron y lo orientaron en su carrera profesional y en lo que desea hacer en el futuro.

inglês espanhol
anderson anderson
military fuerzas armadas
helped ayudaron
the el
in en
career carrera
i can puedo
can desea
future futuro
really realmente
and y
to hacer
say decir

EN Darlene Anderson: I can say that the Military really helped him in his direction as far as his career path and what he would like to do for the future.

ES Darlene Anderson: Puedo decir que las Fuerzas Armadas realmente lo ayudaron y lo orientaron en su carrera profesional y en lo que desea hacer en el futuro.

inglês espanhol
anderson anderson
military fuerzas armadas
helped ayudaron
the el
in en
career carrera
i can puedo
can desea
future futuro
really realmente
and y
to hacer
say decir

EN "The toolkit has helped clarify the requirements of the standard, and really helped speed up the process of creating the documents."

ES "El paquete de documentos ha ayudado a aclarar los requisitos del estándar y realmente ha ayudado a acelerar el proceso de creación de documentos."

inglês espanhol
helped ayudado
clarify aclarar
documents documentos
requirements requisitos
standard estándar
creating creación
the el
really realmente
process proceso
of de
speed acelerar

EN "Your documentation has really been a huge help. Our stage 2 audit is on Monday, and you have really helped to plug areas that we were lacking. The content you have is what impressed me the most."

ES "Su documentación ha sido realmente de gran ayuda. Nuestra auditoría en 2da etapa es el lunes, y nos han ayudado en áreas donde teníamos deficiencias. El contenido que tienen es lo que más me ha impresionado.“

inglês espanhol
documentation documentación
stage etapa
audit auditoría
monday lunes
impressed impresionado
huge gran
is es
helped ayudado
content contenido
help ayuda
we nos
really realmente
on en
to a
most más
your y

EN I am new to Shopify. The app really helped me with finding suppliers and, for more of that, the support is really kind and fast.

ES Soy nuevo en Shopify. La aplicación me ayudó mucho a encontrar proveedores y, además, el soporte es muy amable y rápido.

inglês espanhol
shopify shopify
finding encontrar
suppliers proveedores
kind amable
fast rápido
helped ayudó
new nuevo
support soporte
is es
to a
and y
app aplicación

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

inglês espanhol
budget presupuesto
exciting emocionante
development desarrollo
effort esfuerzo
great gran
thoughtworks thoughtworks
team equipo
partnership asociación
it lo
time tiempo
the el
was fue
really realmente
with con
a un
product producto
within de

EN Alex: I think getting that rejection really, just really focused me and really showed me that maybe what I was doing up until that point and the effort that I'd been putting in wasn't sufficient

ES Alex: Creo que haber sido rechazado hizo que me enfocara y realmente me demostró que quizás lo que estaba haciendo hasta ese momento y el esfuerzo que le había dedicado no eran suficientes

inglês espanhol
alex alex
effort esfuerzo
sufficient suficientes
showed demostró
point momento
i think creo
i me
really realmente
the el
was estaba
and y
that ese
up hasta
maybe no

EN When you see the really timid dogs, really scared dogs, that were maybe abused before that don’t really like people, just socialize them, giving them the tools they need to be adopted.

ES Cuando ves perros que son muy tímidos, perros muy asustados que tal vez fueron víctimas de maltrato y que no están a gusto con las personas, con el solo hecho de socializarlos, les das las herramientas que necesitan para ser adoptados.

inglês espanhol
dogs perros
people personas
tools herramientas
the el
dont no
when cuando
to a
be ser
you see ves
maybe tal vez
just para
were fueron
before de
like gusto

EN Amayah:   I feel like I've gained a lot of confidence and some really, really, really good friends. They're my girls, my second family.

ES Amayah:  Siento que he ganado mucha confianza y algunas amigas muy buenas. Son mis chicas, mi segunda familia.

inglês espanhol
gained ganado
confidence confianza
friends amigas
girls chicas
family familia
i feel siento
my mi
and y
i mis
second segunda
lot mucha
some algunas
really muy

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos

inglês espanhol
i me
easy fácil
mac mac
other demás
we had teníamos
my mi
equipment equipos
the la
set up configurar
reason razón
with con
was fue
really realmente
use usar
all todos

EN I really enjoy to make my visitors feel confortable in my room. My main goal is to please you when I am online, there by I like guys who are good talkers and are able to express their feelings and desires. I'm really, really naughty.

ES Disfruto de una buena charla. Me gustan los hombres que son amables y educados conmigo. Si eres de aquellos conseguirás siempre una sonrisa de mi... y tal vez algo mas. Si eres de esos hombres rudos no eres bienvenido en mi cuarto!

inglês espanhol
i me
my mi
in en
good buena
enjoy disfruto
room cuarto
who aquellos

EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!

ES Son tan calientes, y la mirada en sus ojos me convenció muy fácilmente de que les gusto y realmente, realmente quieren cogerme. Una experiencia excepcional, ¡tienes que probarla!

inglês espanhol
hot calientes
easily fácilmente
in en
want to quieren
experience experiencia
the la
eyes ojos
outstanding excepcional
really realmente
like gusto

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

inglês espanhol
budget presupuesto
exciting emocionante
development desarrollo
effort esfuerzo
great gran
thoughtworks thoughtworks
team equipo
partnership asociación
it lo
time tiempo
the el
was fue
really realmente
with con
a un
product producto
within de

EN People really assume that it's real hair so I'm really really grateful for that and I'm more than happy that I got it done

ES La gente realmente piensa que esto es cabello real, así que les estoy muy agradecido por el resultado y más que feliz de haberlo hecho

inglês espanhol
grateful agradecido
happy feliz
i estoy
real real
really realmente
people gente
more más
so así
that esto

EN Alex: I think getting that rejection really, just really focused me and really showed me that maybe what I was doing up until that point and the effort that I'd been putting in wasn't sufficient

ES Alex: Creo que haber sido rechazado hizo que me enfocara y realmente me demostró que quizás lo que estaba haciendo hasta ese momento y el esfuerzo que le había dedicado no eran suficientes

inglês espanhol
alex alex
effort esfuerzo
sufficient suficientes
showed demostró
point momento
i think creo
i me
really realmente
the el
was estaba
and y
that ese
up hasta
maybe no

EN When you see the really timid dogs, really scared dogs, that were maybe abused before that don’t really like people, just socialize them, giving them the tools they need to be adopted.

ES Cuando ves perros que son muy tímidos, perros muy asustados que tal vez fueron víctimas de maltrato y que no están a gusto con las personas, con el solo hecho de socializarlos, les das las herramientas que necesitan para ser adoptados.

inglês espanhol
dogs perros
people personas
tools herramientas
the el
dont no
when cuando
to a
be ser
you see ves
maybe tal vez
just para
were fueron
before de
like gusto

EN Amayah:   I feel like I've gained a lot of confidence and some really, really, really good friends. They're my girls, my second family.

ES Amayah:  Siento que he ganado mucha confianza y algunas amigas muy buenas. Son mis chicas, mi segunda familia.

inglês espanhol
gained ganado
confidence confianza
friends amigas
girls chicas
family familia
i feel siento
my mi
and y
i mis
second segunda
lot mucha
some algunas
really muy

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos

inglês espanhol
i me
easy fácil
mac mac
other demás
we had teníamos
my mi
equipment equipos
the la
set up configurar
reason razón
with con
was fue
really realmente
use usar
all todos

EN Akot was constantly crying and didn’t want to be held by anyone except his mother. Eventually, my colleague Jesca, who is a nutritionist, won him over and was able to console him for a few minutes.

ES Akot lloraba constantemente y no quería que nadie lo sostuviera, excepto su madre. Al final, mi colega Jesca, que es nutricionista, lo tomó en brazos y logró calmarlo durante unos minutos.

inglês espanhol
except excepto
mother madre
my mi
colleague colega
minutes minutos
is es
constantly constantemente
and y
for durante
to a
eventually que
him su
over en

EN According to the journalist, the National Police detained him and beat him

ES Según el periodista, la Policía Nacional lo detuvo y lo golpeó

inglês espanhol
journalist periodista
police policía
to a
national nacional
and y

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

ES Elefante de la sabana africana, elefante cansado, su madre lo empuja con la trompa para que vuelva a ponerse de pie.

inglês espanhol
african africana
savannah sabana
elephant elefante
tired cansado
mother madre
pushes empuja
feet pie
the la
to a
back para
with con
his de

EN When Jermiez's father came to pick him up, Rosa told him about Jermiez's interest in ants

ES Cuando el padre de Jermiez vino a recogerlo, Rosa le contó sobre el interés de Jermiez por las hormigas

inglês espanhol
father padre
came vino
rosa rosa
interest interés
ants hormigas
told contó
to a
when cuando
about sobre
him el

EN She decided that she would read The Ants Go Marching to him and teach him the song

ES Decidió entonces que le leería The Ants Go Marching y le enseñaría la canción

inglês espanhol
song canción
decided decidió
go go
to a
the la

EN Many of the other children in the classroom started to avoid him during outdoor play; some complained to Mel and Kris when they have to sit next to him during meals, morning gatherings, and small-group activities.

ES Muchos de los otros niños en el aula comenzaron a evitarlo durante el juego al aire libre; algunos se han quejaron con Mel y Kris cuando tienen que sentarse junto a él durante las comidas, reuniones matutinas y actividades en grupos pequeños.

inglês espanhol
classroom aula
started comenzaron
play juego
mel mel
sit sentarse
meals comidas
activities actividades
other otros
children niños
small pequeños
in en
group grupos
gatherings reuniones
to a
when cuando
many muchos
the el
of de
outdoor al aire libre
morning las

EN It was his basic curiosity about how we use natural products that attracted him to this area of research, eventually leading him to investigate the molecular basis of pain.

ES Su investigación partió de su curiosidad general por el uso de compuestos naturales en la sociedad, que acabó conectando con la investigación de las bases moleculares del dolor.

inglês espanhol
curiosity curiosidad
natural naturales
basis bases
pain dolor
research investigación
use uso
of de

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.

inglês espanhol
venezuela venezuela
pediatrician pediatra
expenses gastos
seizures convulsiones
difficult difícil
medication medicación
i had tuve
i me
to a
no no
gets que
buy comprar
there allí
when cuando
very muy
was fue
in en
way de

EN But I continue in the fight with him and supporting him day by day

ES Pero sigo en la lucha con él y apoyándolo día a día

inglês espanhol
fight lucha
in en
the la
day día
but pero
and y
with con

EN Letting him cry repeatedly before offering him the breast.

ES Dejarle llorar repetidamente antes de ofrecerle el pecho.

inglês espanhol
cry llorar
repeatedly repetidamente
breast pecho
offering ofrecerle
the el
before de

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

ES Lo amas o lo odias, Edward Snowden nos hizo más conscientes a muchos de nosotros. Ahora prestamos más atención a nuestra privacidad en línea y nos

inglês espanhol
aware conscientes
online en línea
edward edward
or o
privacy privacidad
now ahora
closer en
to a
more más
many muchos
of de
care atención

EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.

ES Echa un vistazo a algunas de sus obras y escúchalo hablar de lo que significa para él ganar el oro paralímpico.

inglês espanhol
check echa un vistazo
paralympic paralímpico
gold oro
check out echa
work obras
winning ganar
of de
him el
means significa

EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him

ES Le llaman «Tom sin miedo», en lugar de «Juan sin miedo», ya que siempre está contento y no hay nada que logre intranquilizarlo rápidamente

inglês espanhol
tom tom
they call llaman
instead en lugar
always siempre
of de

EN He had a strong investor behind him: his grandmother gave him 3,000 euros to develop an online bingo website, which he sold at the age of 24 for 8 million euros.

ES Contó con el apoyo de una gran inversora: su abuela le dio 3.000 € para desarrollar un portal web de bingo on-line; con 24 años lo vendió por 8 millones de euros.

inglês espanhol
grandmother abuela
gave dio
euros euros
develop desarrollar
bingo bingo
million millones
age años
website web
of de
his su
an un

EN I showed him my office; he said he liked the lighting so much, and I told him it’s all from only two LED bulbs!

ES Le mostré mi oficina; dijo que le gustaba mucho la iluminación, ¡y le dije que lo había logrado con solo dos bombillos LED!

inglês espanhol
my mi
office oficina
lighting iluminación
led led
much mucho
the la
and y
two dos
said dijo
all a

EN Sure, it would be easy to contact him offering him a targeted discount. A custom offer on a specific product would almost immediately turn into a new purchase.

ES Claro, sería fácil contactarlo ofreciéndole un descuento específico. Una oferta personalizada en un producto específico casi inmediatamente se convertiría en una nueva compra.

inglês espanhol
easy fácil
turn convertir
new nueva
purchase compra
be ser
discount descuento
custom personalizada
would be sería
to a
product producto
a un

EN Mehrzadselakjani’s brilliant show at Tokyo 2020 made him the top scorer among the Iranians with a total of 80 points off 68 attacks, also making him the Best Spiker of the Games

ES La brillante actuación de Mehrzadselakjani en Tokio 2020 lo convirtió en el máximo anotador de los iraníes con un total de 80 puntos de 68 ataques, convirtiéndose también en el mejor atacante de los Juegos

inglês espanhol
brilliant brillante
tokyo tokio
points puntos
attacks ataques
a un
games juegos
total total
also también
best mejor
with con

EN BoyFun - Slutty Roman Capellini Is Jerking Off Outdoors When Antony Carter Finds Him And Copulates Him at Gay0Day

ES BoyFun - La puta Roman Capellini se masturba al aire libre cuando Antony Carter lo encuentra y lo copula en Gay0Day

inglês espanhol
when cuando
and y
outdoors al aire libre
at en
finds encuentra
off la

EN You can find him at most big events, and can follow him on Twitter at @TordReklev.

ES Puedes encontrarlo en la mayoría de los grandes eventos y seguirlo en Twitter en @TordReklev.

inglês espanhol
events eventos
twitter twitter
big grandes
find y
you can puedes
on en

Mostrando 50 de 50 traduções