Traduzir "technique" para espanhol

ES El llamado live coding es una técnica performativa, una forma de arte escénica y una técnica de creatividad centrada en la escritura en tiempo real de código fuente y el uso de programación interactiva

• llamado live coding
• técnica performativa
• arte escénica
• técnica de creatividad
• código fuente
• programación interactiva

ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.

• equipo a trabajar
• precisión
• eficacia
• Puedes utilizar puntos
• historia
• horas
• tallas de camisetas

ES Además, ambas VPN soportan obfsproxy, que es una técnica Tor que previene de inspecciones profundas de paquetes

• ambas VPN soportan

ES Esta técnica Tor puede prevenir inspecciones profundas de paquetes, las cuales se usan para saber si se está usando una conexión VPN

• cuales se usan
• usando una conexión

ES El robo de cuentas de WhatsApp es una técnica que usan los delincuentes para facilitar los fraudes a través de WhatsApp

• robo de cuentas
• usan los delincuentes
• facilitar los fraudes
• WhatsApp

ES Más episodios de Beyond The Technique Podcast

• episodios de Beyond
• Technique Podcast

ES Esta técnica ofrece una indicación de cómo se comparan los sitios web en el contexto de Internet (o, al menos, la parte de Internet que hemos rastreado e indexado).

• cómo se comparan
• contexto de Internet
• menos
• Internet que hemos
• indexado

ES Majestic obtiene estos indicadores a través de enlaces internos, además de externos. Los primeros estudios sugieren que esta técnica ofrece un modelo más exhaustivo para la base de cálculo.

• enlaces internos
• externos
• primeros estudios sugieren

ES Esta madurez creciente es bienvenida y presentamos esta técnica en el Radar en 2017

• presentamos esta técnica

ES El Electro-VoiceRE20 es otro micrófono de transmisión clásico. Tiene una característica llamada Variable-D que le da cierta flexibilidad con su técnica de micrófono, lo que lo hace genial tanto para principiantes como para profesionales.

• clásico
• característica llamada Variable-D
• da cierta flexibilidad
• técnica de micrófono

ES Esto es genial cuando hablas con alguien en persona y puedes alejar un poco tu cabeza del micrófono. También es genial cuando tienes entrevistados inexpertos (en cuanto a la técnica de micrófono).

• Esto es genial
• hablas con alguien
• persona
• cabeza del micrófono
• genial cuando tienes
• inexpertos
• micrófono

ES Fabrican una gama de discos duros y lo que es único es que se puede obtener una unidad RAID SSD para un rendimiento más rápido (esta es una técnica que utiliza dos unidades físicas al mismo tiempo) y se vende como una sola unidad.

• Fabrican una gama
• discos duros
• obtener una unidad
• rápido
• técnica que utiliza

ES Qué son los mecanismos de defensa y cómo están frenando tu productividad

• defensa
• cómo están frenando
• productividad

ES Conoce cuál es tu mecanismo de defensa y aprenda como dominarlo para ser más productivo en el trabajo.

• mecanismo de defensa
• aprenda como dominarlo

ES Obtén más información sobre el uso de esta técnica para tomar decisiones.

• técnica para tomar

ES Mediante una técnica llamada “DNS hijacking”, los hackers pueden infringir la seguridad de su red Wi-Fi doméstica y causarle muchos daños

• Mediante una técnica
• DNS
• hackers pueden infringir
• Wi-Fi doméstica
• causarle muchos daños

ES Un blip es una tecnología o técnica que juega un rol en el desarrollo de software

• técnica que juega
• software

ES Este enfoque requiere cierta coordinacion y visibilidad de los consumidores del API, tal vez a traves de técnicas como las pruebas de contratos dirigidos por consumidores.

• enfoque requiere cierta
• API

ES Hemos usado esta técnica exitosamente en escenarios donde se ha tenido muy poca información para entrenar y desplegar otros modelos de aprendizaje automático

• exitosamente en escenarios
• tenido muy poca
• entrenar
• desplegar otros modelos
• aprendizaje automático

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

• recoger contexto
• ideas de diseño
• arquitectura
• contexto
• consecuencias

ES Esta técnica muestra esta diferencia entre las versiones de cada componente en cada ambiente mediante un tablero simple

• simple

ES Hotwire (HTML over the wire) es una técnica para construir aplicaciones web

• Hotwire
• HTML over the
• técnica para construir

ES Nuestros equipos, y sin duda otros también, utilizaron esta técnica después de que las peticiones web asíncronas fueran soportadas por los navegadores, allá por el año 2005, pero por diversas razones esta técnica nunca ganó mucha fama.

• equipos
• utilizaron esta técnica
• peticiones web asíncronas
• nunca ganó mucha

ES En muchos casos esta técnica nos recuerda a las rutas del enlazador/cargador (linker/loader) para bibliotecas dinámicas Unix

• enlazador
• cargador
• linker
• loader
• bibliotecas dinámicas Unix

ES La analítica web centrada en la privacidad es una técnica para recopilar datos analíticos web sin comprometer la privacidad del usuario final, manteniéndolos verdaderamente anónimos

• analítica web centrada
• recopilar datos analíticos
• comprometer la privacidad
• usuario final
• manteniéndolos verdaderamente anónimos

ES La batería es de acceso directo. Retirarla requiere desatornilladores especiales y conocimiento de técnicas de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

• directo
• Retirarla requiere desatornilladores
• conocimiento de técnicas
• eliminación del adhesivo

ES La batería es de acceso directo. Quitarla requiere el conocimiento de la técnica de eliminación del adhesivo, pero no es difícil.

• directo
• técnica de eliminación
• adhesivo

ES La batería se puede acceder directamente. Para removerla se requiere un destornillador patentado Pentalobe y conocimiento de la técnica para remover adhesivo, pero no es difícil.

• directamente
• removerla se requiere
• destornillador patentado Pentalobe
• remover adhesivo

ES Los dispositivos iOS más antiguos, como el iPhone 6, no pueden ejecutar iOS 13 y no podrán usar la técnica de Apple

• iPhone
• ejecutar iOS
• Apple

ES La primera técnica es en respuesta al comportamiento Bluetooth de iOS para aplicaciones suspendidas

• respuesta al comportamiento
• iOS para aplicaciones

ES La técnica de larga exposición a veces trae un flujo de luz que nos hace perder toda noción de puntos de referencia en el tiempo y el espacio

• técnica de larga
• perder toda noción
• puntos de referencia
• espacio

ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

• exposición permite revelar
• paisajes

ES Técnica ICM (movimiento intencional de cámara) y tratamiento de bellas artes en blanco y negro + tonificación

• Técnica ICM
• tratamiento de bellas
• blanco
• negro
• tonificación

ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.

• cerca del cabo
• atardecer
• Técnica de movimiento
• efecto pictórico

ES Según Amnistía, el sistema de piratería de NSO utilizó una técnica basada en el envío de un mensaje de texto al teléfono móvil

• Según Amnistía
• sistema de piratería
• mensaje de texto
• teléfono móvil

ES No obstante, esta técnica evolucionó en 2018 provocando que al hacer clic en un enlace de Internet, el usuario fuera redirigido durante unos segundos a otro enlace que era capaz de proporcionar acceso a todos los datos del teléfono. 

• obstante
• Internet
• usuario fuera redirigido
• enlace que era
• teléfono

ES Knolling es una técnica fotográfica maravillosamente satisfactoria que implica alinear las cosas para crear la imagen perfecta.

• fotográfica maravillosamente satisfactoria
• crear la imagen

ES Descubrir la vivencia de la bici en los siguientes hoteles con sugerencias profesionales y dominar los retos más atrevidos con la técnica correcta.

• Descubrir la vivencia
• hoteles con sugerencias
• dominar los retos

ES Aquí acaba la introducción general a la técnica de redactar cartas a la escuela de su hijo. A partir de aquí, vamos a presentar cartas individualmente para que usted pueda escoger las que sean más pertinentes a su situación.

• técnica de redactar
• partir de aquí
• vamos a presentar
• sean más pertinentes

ES Aprenda a utilizar la técnica de "levantar el labio" para diagnosticar los dientes de los bebés y niños que pueden tener caries dental

• Aprenda a utilizar
• diagnosticar los dientes
• bebés
• caries dental

ES La compra de dominios expirados es una técnica muy utilizada por la comunidad SEO para aprovechar los resultados históricos de un dominio y posicionarse más?

• compra de dominios
• técnica muy utilizada
• dominio

ES La elección de la técnica de gestión de proyectos idónea dependerá del proyecto, la organización y el gestor de proyectos.

• gestión de proyectos
• dependerá del proyecto
• organización

ES Controlador de Lógica Difusa: Una nueva técnica de control para drones8 octubre, 2021

• Controlador de Lógica
• octubre

ES Linkear una web a diestro y siniestro solía ser una táctica de spam muy popular, por lo que Google ya casi no tiene en cuenta los enlaces de los directorios para su clasificación

• diestro
• táctica de spam
• popular
• Google ya casi
• clasificación

ES Esta técnica pone de relieve un detalle aparentemente sin importancia para darle importancia.

• darle

ES Esta técnica suele ser efectiva cuando se pega un mensaje de error o la entrada de un archivo de registro directamente en la búsqueda.

• pega un mensaje
• error

ES Esta metodología es una potente técnica de ciencia de datos que nos permite validar si el dispositivo está dentro de un lugar y decir con un nivel de precisión cuánto tiempo estuvo un dispositivo dentro.

• técnica de ciencia
• dispositivo está dentro
• lugar
• dispositivo

ES Además, utilizó la técnica de regresión

• utilizó la técnica
• regresión

ES Los hackers utilizan la llamada técnica de fuerza bruta, que puede adivinar tu contraseña en unos segundos

• técnica de fuerza
• adivinar tu contraseña
• unos segundos

ES Los mapas mentales son una técnica formidable que te ayuda a visualizar y comunicar tus pensamientos

• ayuda a visualizar
• comunicar tus pensamientos