Traduzir "once i had" para espanhol

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

• negocios
• imposible que sepas
• funciona cada proceso

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

• Camerún
• rápido crecimiento
• entré en contacto
• EdC
• había visto acciones
• incubaciones

ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.

• decía que mi
• programas de televisión
• habían ganado premios
• ellas me dijeron
• habían ganado

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

• maestría
• dijo que tenía
• tipo de educación

ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento

• Curiosamente
• dueños de negocios
• habían tenido alguna
• gobierno
• dijo que bajo
• había brindado ayuda
• impedimento

ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.

• Hace sólo unos
• Fatou Bensouda
• oficina había tomado

ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D

• política
• legales
• dice Erik D

ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.

• total
• Hong Kong acabó
• medallas
• ellas de plata
• cuatro de bronce
• encabezó el medallero
• seguido por Tailandia
• ocho medallas
• tres de oro
• Corea del Sur
• ellas de oro

ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.

• muchas batallas
• nuevo
• Luego
• era adolescente

ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones

• sido un nadador
• Siria
• eventos
• había tenido buenas

ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente

• apartamentos son deficiente
• fue el menos
• mis problemas
• lamentablemente

ES Sin embargo, Tatay Julian tenía que asegurarse de que su barco estaba a salvo e intacto para poder volver a hacerse a la mar, una vez pasado el tifón.

• embargo
• Tatay Julian tenía
• intacto para poder

ES En 2020, el instituto Sainte Claire tuvo que cerrar definitivamente el año en marzo en lugar de junio, lo que tuvo un fuerte impacto en la educación de los alumnos, que nuevamente se quedaron sin escuela

• instituto Sainte Claire
• marzo en lugar
• junio
• tuvo un fuerte
• nuevamente se quedaron
• escuela

ES "Me di cuenta de que la vida ya no era lo segura que era antes", comenta Bill. "Sentí que tenía que hacer algo al respecto. Tenía que retribuirle a mi país de alguna manera".

• era lo segura
• era
• comenta Bill
• respecto
• Tenía que retribuirle

ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.

• dan las claves
• correctamente
• terminado dicho plazo

ES El cliente dispone de un mes una vez entregado el trabajo (una vez se dan las claves de la web) para verificar que todo funciona correctamente, terminado dicho plazo se dará el trabajo con finalizado.

• dan las claves
• correctamente
• terminado dicho plazo

ES Construir una vez, vender varias veces: Una vez que tu plantilla aparece en el mercado, se convierte en una oportunidad que se multiplica. Simplemente desarrollas tu plantilla una vez y se puede revender a varios clientes.

• vender varias veces
• mercado
• multiplica
• revender a varios

ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.

• tres meses
• teníamos dashboards
• activa
• tomar decisiones
• marcar la diferencia

ES Por los Athletics, el dominicano Marte de 4-1 con una anotada y una producida. El venezolano Elvis Andrus de 3-1.

• Athletics
• anotada
• producida
• venezolano Elvis Andrus

ES Scherzer retiró a sus primeros 22 enemigos hasta que Eric Hosmer le conectó un doblete a lo profundo del jardín derecho con un out en la octava entrada. Los 52.637 aficionados ovacionaron de pie a Scherzer al concluir el episodio.

• entrada
• Scherzer al concluir

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

• Tenía una explicación
• Thinkific
• parecía haber tenido
• buena reputación
• parecía haber pensado
• tenían un buen
• cliente
• sensibilidad

ES "una de las mejores cervecerías de San Diego, definitivamente es un must si andas por estos rumbos"

• Diego

ES Absolutamente tuve que recuperar los datos que había perdido, y rápidamente

• había perdido
• rápidamente

ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle

• trabajaba
• había cofundado
• llegó el invierno
• empecé otro negocio
• dinero cuando recibí
• llamada del nuevo
• Ejecutivo de Wiggle

ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años

• Entonces
• región del país
• Alcalde
• entregan
• tuvimos nuestra recompensa
• Ciudad
• Alcalde nos dijo

ES Nos lo pasamos muy bien y no tuvimos ningún problema para utilizar nuestro CityPASS

• pasamos muy bien
• tuvimos ningún problema
• utilizar nuestro CityPASS

ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.

• disputa en Yvoir
• Bélgica
• estrellado
• Roger De Vlaeminck
• segundo lugar

ES El tema había sido reinterpretado por Ruedi Rymann, quien en 1982 obtuvo un disco de oro por él

• tema había sido
• Ruedi Rymann
• quien en obtuvo
• disco de oro
• él

ES Magda también reunió la documentación que tenía sobre Jake, incluyendo la prueba diagnóstica anterior y todas las observaciones y notas de interés que había recopilado

• Magda también reunió
• documentación que tenía
• Jake
• incluyendo la prueba
• anterior
• observaciones
• notas de interés
• había recopilado

ES Esas hermanas tuvieron que ser separadas porque nadie tenía espacio para ambas.

• Esas hermanas tuvieron
• separadas porque nadie

ES Por otra parte, los visitantes de LinkedIn tenían puntuaciones de valor de interacción mucho más altas, lo que significa que las interacciones con usted eran más significativas y que están más comprometidos con su marca

• visitantes de LinkedIn
• puntuaciones de valor

ES Visitar el norte de California fue una experiencia increíble y gran parte de ello se debe a las actividades incluidas en el CityPASS San Francisco que compramos. ¡Gracias, CityPASS, por ayudarnos a crear recuerdos inolvidables en familia!

• Visitar el norte
• increíble
• ello se debe
• CityPASS San Francisco
• compramos
• Gracias
• CityPASS
• ayudarnos a crear
• inolvidables en familia

ES Solo un 16 % ha suspendido temporalmente las inversiones en inteligencia artificial y solo un 7 % las ha reducido.

• inteligencia artificial

ES La televisión tenía antenas tipo cuernos. Constantemente tenías que moverlos y ajustarlos para ver un programa. Y a veces se producían algunos fallos extraños.

• televisión tenía antenas
• cuernos
• ajustarlos para ver
• programa
• veces se producían
• fallos

ES Era completamente innecesario, el socio comercial no tenía autoridad en Israel y tenía cero beneficios para mí y básicamente lo anunciaron como un servicio "imprescindible"

• Era completamente innecesario
• autoridad en Israel
• tenía cero beneficios
• mí
• básicamente lo anunciaron

ES Las respuestas de las personas que solo habían escrito 10 000 palabras mostraban los mismos resultados positivos que aquellas de los participantes que habían llegado al objetivo

• habían escrito palabras
• mismos resultados positivos

ES Tuvimos un momento divertido de la entrevista, Appurv tuvo muchas novias en el pasado

• entrevista
• Appurv tuvo muchas
• pasado

ES Comíamos el cheesecake de marionberry, que habíamos compartido

• Comíamos el cheesecake
• marionberry
• habíamos compartido

ES Durante el periodo de confinamiento estricto, sólo una presentadora de radio trabajó en la emisora, ya que vivía a poca distancia. Todos los demás trabajaban desde casa, incluida Nazira.   

• periodo de confinamiento
• sólo una presentadora
• emisora
• vivía a poca
• incluida Nazira

ES Después de su conversión espiritual en Loyola, Ignacio sintió el deseo ardiente de seguir a Jesucristo, como habían hecho ya muchos otros, y abandonó la vida que hasta entonces había llevado como hijo de una familia de nobles. 

• espiritual en Loyola
• ardiente de seguir
• Jesucristo
• entonces había llevado
• nobles

ES “Teníamos cuentas que se estaban bloqueando. Antes, teníamos que mirar cada registro, cada servidor… Ahora, con SEM, tenemos un panorama con toda la información”.

• estaban bloqueando
• Antes
• teníamos que mirar
• registro
• Ahora
• SEM
• tenemos un panorama

ES El resultado mostró que muchos ya estaban utilizando herramientas de código abierto y algunos miembros ya habían tenido buenas experiencias con OTRS

• estaban utilizando herramientas
• código abierto
• tenido buenas experiencias
• OTRS

ES La POC del WAF de última generación de Fastly tuvo un impacto inmediato al reforzar una corrección del código relativa a problemas específicos. Un usuario malicioso había programado un script de Python que creaba a diario varias cuentas falsas.

• POC del WAF
• tuvo un impacto
• reforzar una corrección
• específicos
• usuario malicioso había
• script de Python
• creaba a diario
• cuentas

ES En 2017, Pokémon GO ya se había descargado más de 650 millones de veces y los Entrenadores habían recorrido un total de 15 800 millones de kilómetros, aproximadamente la distancia que separa la Tierra de más allá de los confines del sistema solar.

• millones de veces
• Entrenadores habían recorrido
• total de millones
• kilómetros
• aproximadamente la distancia
• separa la Tierra
• sistema

ES Luché por él porque en Venezuela, cuando tuve que llevarlo a su pediatra, no tenía forma de cubrir esos gastos, sobre todo porque le da convulsiones, y me fue muy difícil comprar [su medicación] allí.

• Luché por él
• Venezuela
• tuve que llevarlo
• pediatra
• esos gastos
• porque le da
• comprar
• medicación

ES Vinimos porque la situación era muy dura, el negocio que teníamos ya no daba [rendimiento], tuvimos que cerrarlo y emigrar para darle a mi hijo una vida mejor, una mejor educación y comida porque ya estaba muy delgado

• era muy dura
• negocio que teníamos
• daba
• rendimiento
• tuvimos que cerrarlo
• emigrar para darle
• educación
• delgado

ES Tenía un trabajo, estaba a cargo de una tienda de delicatessen, pero todos los días aumentaba el costo y el negocio disminuía, y tuve que renunciar

• estaba a cargo
• tienda de delicatessen
• negocio disminuía
• tuve que renunciar

ES Dijo que se habían cerrado un gran número de empresas y se habían borrado los puestos de trabajo.

• empresas

ES ¿Fue porque ya habíamos llegado a aquellos que podrían ser convertidos por estos mensajes la primera vez? ¿Fue porque algo había cambiado en la mentalidad pública relacionada con la vacuna en las semanas entre las dos campañas?

• llegado a aquellos
• podrían ser convertidos
• mensajes la primera
• Fue porque algo
• campañas

ES Esto no solo se debe a que las mujeres tenían ahorros a los que recurrir, sino también a que habían construido redes, experiencia de liderazgo y confianza compartida para actuar juntas frente a la crisis

• mujeres tenían ahorros
• recurrir
• habían construido redes
• experiencia de liderazgo
• crisis