Traduzir "reforzar una corrección" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reforzar una corrección" de espanhol para inglês

Traduções de reforzar una corrección

"reforzar una corrección" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reforzar bolster boost development enhance increase more reinforce reinforcing strengthen strengthening support will
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
corrección accuracy by can change changes content correct correcting correction correctly data date editing files fix fixes issue new or process properly provide remediation right set text this translation update updating versions

Tradução de espanhol para inglês de reforzar una corrección

espanhol
inglês

ES La calidad se optimiza aún más mediante funciones como medio corte, corrección de los puntos de inicio y finalización, corrección de círculo, corte hacia atrás y corrección de la presión de la herramienta.

EN Quality is further optimized by functions such as half-cut, correction of starting and ending points, circle correction, back cutting, and tool pressure correction.

espanhol inglês
corrección correction
puntos points
finalización ending
círculo circle
presión pressure
funciones functions
se is
herramienta tool
calidad quality
como as
más optimized

ES Reforzar la experiencia en su campo: con la medicina en continuo cambio, los médicos pueden desarrollar y reforzar sus conocimientos a través del acceso a la investigación y los hallazgos más actuales en su campo.

EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.

espanhol inglês
reforzar strengthen
medicina medicine
cambio changing
médicos physicians
pueden can
desarrollar build
acceso access
hallazgos findings
actuales current
campo field
y and
investigación research
en in
experiencia expertise
su their
a to
con with
la the
conocimientos knowledge
través through

ES La POC del WAF de última generación de Fastly tuvo un impacto inmediato al reforzar una corrección del código relativa a problemas específicos. Un usuario malicioso había programado un script de Python que creaba a diario varias cuentas falsas.

EN The Fastly next-gen WAF POC had an immediate impact by augmenting a code fix for specific issues. A bad actor had written a Python script that created multiple fake accounts daily.

espanhol inglês
poc poc
waf waf
generación gen
impacto impact
inmediato immediate
python python
cuentas accounts
falsas fake
código code
corrección fix
problemas issues
script script
diario daily
la the
un a
de specific

ES Si los datos personales almacenados por nosotros son incorrectos o están incompletos, puedes presentar una solicitud de corrección en cualquier momento. La corrección debe ser realizada por nosotros sin demora.

EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.

espanhol inglês
almacenados stored
incorrectos incorrect
incompletos incomplete
corrección correction
demora delay
si if
o or
datos data
en at
momento time
nosotros us
puedes you can
solicitud request
la the
una a
sin without
de personal
cualquier any

ES Si se necesita una corrección, el IRS calculará el importe correcto del Crédito de Recuperación de Reembolso 2020, hará la corrección en la declaración de impuestos y continuará con su procesamiento

EN If a correction is needed, the IRS will calculate the correct amount of the 2020 Recovery Rebate Credit, make the correction to the tax return, and continue processing it

espanhol inglês
crédito credit
recuperación recovery
impuestos tax
procesamiento processing
irs irs
calcular calculate
continuar continue
si if
corrección correction
se is
reembolso rebate
hará will
de of
y and
una a
correcto correct

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Corrección: Corrección del problema de bloqueo de acceso con una zona horaria diferente.

EN FIX: Fix login lockout issue with different timezone.

espanhol inglês
corrección fix
bloqueo lockout
acceso login
zona horaria timezone
con with
problema issue

ES Por ejemplo, si se desarrolla una corrección de errores de seguridad críticos el 1 de enero de 2020, se deberán producir las siguientes publicaciones nuevas de corrección de errores:

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

espanhol inglês
desarrolla developed
corrección fix
errores bug
críticos critical
deberán need to
publicaciones releases
nuevas new
si if
se is
seguridad security
el the
enero january
de following
ejemplo example
producir to
una a

ES Por ejemplo, si se desarrolla una corrección de errores de seguridad críticos para Bamboo el 1 de enero de 2020, se deberán producir las siguientes publicaciones nuevas de corrección de errores:

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

espanhol inglês
desarrolla developed
corrección fix
errores bug
críticos critical
bamboo bamboo
deberán need to
publicaciones releases
nuevas new
si if
se is
seguridad security
el the
enero january
de following
ejemplo example
una a
producir to

ES Corrección de bug: Corrección de la nota PHP: Undefined offset: 1 in imagify/inc/functions/formatting.php on line 17

EN Bug Fix: Really Fix PHP Notice: Undefined offset: 1 in imagify/inc/functions/formatting.php on line 17

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
nota notice
php php
imagify imagify
functions functions
on on
line line
offset offset
in in
inc inc

ES Corrección de bug: Corrección de la nota PHP: Undefined offset: 1 in ../inc/functions/formatting.php on line 16

EN Bug Fix: Fix PHP Notice: Undefined offset: 1 in ../inc/functions/formatting.php on line 16

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
nota notice
php php
functions functions
on on
line line
offset offset
in in
inc inc

ES DERECHO DE CORRECCIÓN, INTEGRACIÓN, CANCELACIÓN es decir, el derecho a obtener la corrección de sus datos personales inexactos y / o su integración, si está incompleta, o su cancelación por motivos legítimos;

EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;

espanhol inglês
datos data
inexactos inaccurate
integración integration
incompleta incomplete
cancelación cancellation
motivos reasons
corrección correction
o or
si if
legítimos legitimate
a to
de of
derecho right
y your
su their

ES Las joyas con gemas, diamantes, piedras y metales requieren intensas manipulaciones fotográficas: corrección de color, corrección de reflejos y más para mostrar su verdadera belleza

EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty

espanhol inglês
metales metal
requieren requires
intensas intense
corrección correction
verdadera real
belleza beauty
mostrar showcase
joyas jewelry
color color
gemas gems
con with
de of
y and
más more

ES Corrección (posterior) manual con introducción de la puntuación, por ejemplo, para las preguntas abiertas, incluida la visualización de la respuesta de muestra y la observación para la corrección

EN Manual (post-)correction with entry of the score e.g. for open questions, including display of the sample answer and remark for correction

espanhol inglês
corrección correction
manual manual
introducción entry
puntuación score
la the
abiertas open
incluida including
preguntas questions
con with
de of
y and
para for
visualización display

ES No obstante, Amway no puede garantizar la corrección de toda la información y materiales, ni asume responsabilidad alguna por la corrección, exhaustividad o autenticidad de cualquier información y materiales contenidos en esta Página Web

EN However, Amway cannot guarantee the accuracy of all information and materials and does not assume any responsibility or liability for the accuracy, completeness or authenticity of any information and materials contained on this Website

espanhol inglês
garantizar guarantee
asume assume
autenticidad authenticity
amway amway
la the
materiales materials
o or
web website
información information
responsabilidad responsibility
no puede cannot
no not
de of
y and
en on
cualquier any
esta this

ES Corrección de bug: Corrección de la nota PHP: Undefined offset: 1 in imagify/inc/functions/formatting.php on line 17

EN Bug Fix: Really Fix PHP Notice: Undefined offset: 1 in imagify/inc/functions/formatting.php on line 17

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
nota notice
php php
imagify imagify
functions functions
on on
line line
offset offset
in in
inc inc

ES Corrección de bug: Corrección de la nota PHP: Undefined offset: 1 in ../inc/functions/formatting.php on line 16

EN Bug Fix: Fix PHP Notice: Undefined offset: 1 in ../inc/functions/formatting.php on line 16

espanhol inglês
corrección fix
bug bug
nota notice
php php
functions functions
on on
line line
offset offset
in in
inc inc

ES Las joyas con gemas, diamantes, piedras y metales requieren intensas manipulaciones fotográficas: corrección de color, corrección de reflejos y más para mostrar su verdadera belleza

EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty

espanhol inglês
metales metal
requieren requires
intensas intense
corrección correction
verdadera real
belleza beauty
mostrar showcase
joyas jewelry
color color
gemas gems
con with
de of
y and
más more

ES Entendemos lo que supone reforzar y proteger una plataforma para la acreditación y, por ello, nuestro objetivo principal es ayudar a todos los clientes para que puedan cumplir su misión de una forma segura.

EN We understand what it takes to harden and secure our platform for accreditation and it is our goal to help our customers meet their mission securely.

espanhol inglês
acreditación accreditation
entendemos we understand
plataforma platform
es is
misión mission
lo it
clientes customers
a to
objetivo goal
ayudar to help
nuestro our
su their
segura securely

ES Aprovecha el poder del aroma para reforzar tu imagen de marca y crear una experiencia más relajante. Elije entre más de 1.600 aromas vigorizantes o déjanos crear una fragancia de marca para ti.

EN Leverage the power of Scent to strengthen your brand image and create a more relaxing experience. Choose from more than 1,600 invigorating scents or let us create a signature fragrance for you.

espanhol inglês
aprovecha leverage
reforzar strengthen
imagen image
relajante relaxing
elije choose
aromas scents
o or
el the
experiencia experience
fragancia fragrance
aroma scent
de of
poder power
tu your
una a
marca brand
crear create

ES Definir y reforzar tus perfiles de clientes, o Buyer Personas, es una de las etapas fundamentales en el desarrollo de una estrategia de marketing

EN Defining and strengthening your buyer personas is one of the key steps in developing a marketing strategy

espanhol inglês
definir defining
reforzar strengthening
personas personas
es is
en in
marketing marketing
el the
desarrollo developing
etapas steps
y your
buyer buyer
una a
estrategia strategy

ES Entendemos lo que supone reforzar y proteger una plataforma para la acreditación y, por ello, nuestro objetivo principal es ayudar a todos los clientes para que puedan cumplir su misión de una forma segura.

EN We understand what it takes to harden and secure our platform for accreditation and it is our goal to help our customers meet their mission securely.

espanhol inglês
acreditación accreditation
entendemos we understand
plataforma platform
es is
misión mission
lo it
clientes customers
a to
objetivo goal
ayudar to help
nuestro our
su their
segura securely

ES La Comisión está examinando cómo simplificar y reforzar el marco jurídico, y revisar un mejor uso de las agencias de la UE y los organismos científicos para avanzar hacia «una sustancia, una evaluación».

EN The Commission is looking at how to simplify and strengthen the legal framework and review how to use the EU’s agencies and scientific bodies better to move towards ‘one substance – one assessment’.

espanhol inglês
comisión commission
simplificar simplify
reforzar strengthen
marco framework
jurídico legal
mejor better
científicos scientific
avanzar move
sustancia substance
y and
uso use
evaluación assessment
revisar review
agencias agencies
un one
está is
cómo how

ES Las reimpresiones de artículos de Elsevier ofrecen a las empresas farmacéuticas una oportunidad de atraer la atención de sus audiencias y reforzar los mensajes sobre sus productos.

EN Elsevier article reprints provides pharma companies with a chance to engage their audiences and reinforce product messages.

espanhol inglês
reimpresiones reprints
elsevier elsevier
empresas companies
farmacéuticas pharma
oportunidad chance
audiencias audiences
reforzar reinforce
productos product
a to
mensajes messages
una a

ES Si se dirige a varios países a la vez, puede elegir una extensión de dominio nacional de primer nivel para cada uno de los países de destino, lo que le permitirá reforzar el aspecto local de sus actividades.

EN If you are targeting several countries at once, it is possible to choose a domain extension of first national level for each of the target countries, which will allow you to enhance the local aspect of your activities.

espanhol inglês
extensión extension
dominio domain
nivel level
reforzar enhance
actividades activities
si if
nacional national
local local
lo it
países countries
se is
elegir choose
a to
una a
varios several
de of
cada each

ES Una campaña para aumentar la confianza en las vacunas y reforzar las medidas básicas de prevención.

EN An initiative to increase confidence in COVID-19 vaccines and reinforce basic prevention measures

espanhol inglês
confianza confidence
vacunas vaccines
medidas measures
prevención prevention
en in
reforzar reinforce
aumentar increase
a to
básicas basic

ES Una campaña para aumentar la confianza en las vacunas y reforzar las medidas básicas de prevención.

EN An initiative to increase confidence in COVID-19 vaccines and reinforce basic prevention measures

espanhol inglês
confianza confidence
vacunas vaccines
medidas measures
prevención prevention
en in
reforzar reinforce
aumentar increase
a to
básicas basic

ES Configure el reforzamiento de su aplicación eligiendo una fibra continua y las capas a reforzar.

EN Configure the reinforcement to your application, choosing a Continuous Fiber and layers to reinforce.

espanhol inglês
configure configure
reforzamiento reinforcement
aplicación application
eligiendo choosing
fibra fiber
continua continuous
capas layers
reforzar reinforce
el the
a to
una a
y your
de and

ES Este material ofrece una banda estrecha de resistencia superficial con un acabado impecable y se puede reforzar con cualquier fibra continua.

EN It offers a narrow band of surface resistance with impeccable surface finish, and can be reinforced with any Continuous Fiber.

espanhol inglês
banda band
estrecha narrow
acabado finish
impecable impeccable
fibra fiber
continua continuous
ofrece offers
resistencia resistance
con with
un a
puede can
de of
y and
cualquier any

ES Con este proyecto, se busca reforzar los derechos de ciudadanos y organizaciones en el entorno digital, a la vez que concienciar de que junto a un derecho puede existir, también, una obligación

EN This project seeks to strengthen the rights of citizens and organisations in the digital environment whilst also raising awareness that a right might be accompanied by an obligation

espanhol inglês
busca seeks
reforzar strengthen
ciudadanos citizens
entorno environment
obligación obligation
proyecto project
organizaciones organisations
derechos rights
en in
de of
digital digital
también also
y and
un a
a to
este this
derecho right
puede be

ES La integración de una red de vigilancia inteligente permite reforzar todos los aspectos de las políticas municipales.

EN Every aspect of city policing can be strengthened by an integrated, intelligent surveillance network.

espanhol inglês
vigilancia surveillance
inteligente intelligent
aspectos aspect
municipales city
integración integrated
de of
red network
una an

ES La integración de una red de vigilancia inteligente permite reforzar todos los aspectos de las políticas de seguridad municipales

EN Every aspect of city policing can be strengthened by an integrated, intelligent surveillance network

espanhol inglês
inteligente intelligent
aspectos aspect
municipales city
integración integrated
de of
red network
vigilancia surveillance
una an

ES Esto incluye posicionar al turismo como una prioridad política, establecer liderazgo en la creación de conocimiento y las políticas, incrementar los recursos y reforzar la capacidad de la OMT mediante alianzas significativas.

EN This includes positioning tourism as a policy priority, establishing thought leadership in knowledge and policy creation, increasing resources and strengthening UNWTO’s capacity through meaningful partnerships.

espanhol inglês
incluye includes
posicionar positioning
turismo tourism
prioridad priority
liderazgo leadership
incrementar increasing
reforzar strengthening
alianzas partnerships
significativas meaningful
creación creation
recursos resources
capacidad capacity
establecer establishing
como as
política policy
en in
esto this
una a
de through
conocimiento knowledge
y and

ES La certificación Seyo se considera una herramienta para reforzar la industria creativa de Aruba e incentivar a los artesanos locales a desarrollar más productos y mejor confeccionados.

EN The Seyo is considered to be a tool to boost the Aruban creative industry, prompting local artisans to develop better locally handmade products, in greater numbers.

espanhol inglês
considera considered
creativa creative
aruba aruban
artesanos artisans
mejor better
se is
herramienta tool
locales local
desarrollar develop
industria industry
de numbers
productos products
a to
la the
una a

ES Ring está lanzando una nueva sirena exterior Ring Alarm para reforzar su rango de seguridad para el hogar.

EN Ring is launching a new Ring Alarm Outdoor Siren to beef up its home security range.

espanhol inglês
ring ring
nueva new
sirena siren
exterior outdoor
seguridad security
está is
una a
hogar to

ES Descubra cómo instaurar una cultura de seguridad en su organización. A continuación incluimos algunos consejos para comenzar y reforzar su cultura de seguridad:

EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:

espanhol inglês
organización organisation
seguridad security
cultura culture
y your
cómo how

ES Por primera vez en la historia, 13 bancos públicos de desarrollo han asumido hoy el compromiso conjunto de reforzar las inversiones en alimentación y agricultura en el contexto de una pandemia mundial y un clima cambiante.

EN For the first time in history, today 13 Public Development Banks (PDBs) made a joint commitment to strengthen investments in food and agriculture in the context of a global pandemic and a changing climate.

espanhol inglês
bancos banks
públicos public
desarrollo development
compromiso commitment
reforzar strengthen
inversiones investments
agricultura agriculture
cambiante changing
hoy today
contexto context
pandemia pandemic
mundial global
clima climate
en in
historia history
un a
conjunto de joint
de of
conjunto to
y and

ES Si está buscando formas de reforzar la marca de su empresa , la ropa personalizada de Marmot es una opción inteligente

EN If you're looking for ways to reinforce your company branding, then Marmot custom apparel is a smart choice

espanhol inglês
reforzar reinforce
ropa apparel
si if
formas ways
inteligente smart
empresa company
es is
marca to
su your
buscando looking for
de custom

ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."

EN "It helps to stay focused on the key steps and offers a structure for roll out of the project."

espanhol inglês
ayuda helps
lo it
de of
a to
una a
y and
que stay

ES El aprendizaje matemático comienza temprano en la vida con patrones. Es una manera fabulosa a reforzar las matemáticas tempranas.

EN Mathematical learning begins naturally very early in life with patterns — which happen to lead to great ways to engage your child as well as boost early math skills.

espanhol inglês
aprendizaje learning
comienza begins
vida life
patrones patterns
manera ways
reforzar boost
en in
a to
matemáticas math
matemático mathematical
temprano early
con with

Mostrando 50 de 50 traduções