Traduzir "held our hands" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "held our hands" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de held our hands

inglês
espanhol

EN Gloved hands, wet hands or oily hands are not an issue when using the 2720 with Gesture Activation Control technology

ES El uso de guantes y tener las manos húmedas o grasientas ya no son un problema con la 2720 con tecnología de control de activación gestual

inglês espanhol
wet húmedas
activation activación
control control
or o
technology tecnología
not no
hands manos
with con
are son
an a

EN hands and gestures hands hand healthcare and medical business and finance hygiene cleaning hands gestures soap

ES mano gesto dedo emoji gesto manual gesticulando comunicación seguridad acceso apoyo

inglês espanhol
hand mano

EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.

ES Estamos todos juntos ahora, extendiendo nuestras manos por un poder y una fuerza mayores que los nuestros, y cuando nos unimos, encontramos amor y comprensión más allá de nuestros sueños más salvajes.

inglês espanhol
hands manos
dreams sueños
join unimos
we find encontramos
now ahora
strength fuerza
we nos
power poder
find y
are estamos
all todos
as cuando

EN They held our hands through the early days of becoming a HubSpot partner, helped us define an Inbound GTM strategy, and have been there every step of the way to offer tips, ideate and encourage

ES Nos acompañaron en nuestras primeras etapas como solutions partners de HubSpot, nos ayudaron a definir una estrategia comercial inbound y estuvieron con nosotros en cada momento con sus consejos, ideas y motivación

inglês espanhol
days momento
hubspot hubspot
partner partners
helped ayudaron
define definir
inbound inbound
step etapas
tips consejos
the primeras
to a
becoming en
strategy estrategia

EN One of the Boko Haram held my son and the other one held me

ES Uno de los Boko Haram sujetó a mi hijo y el otro (de los Boko Haram) me sujetó a

inglês espanhol
son hijo
other otro
the el
my mi
of de

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

ES Ha desempeñado diversas funciones a lo largo de su trayectoria en la organización, el cargo de adjunto al terrorista Abu Bakr al-Baghdadi, y también ocupó la Casa del Dinero Diwan, además del cargo de vicegobernador del Tigris

inglês espanhol
roles funciones
career trayectoria
deputy adjunto
terrorist terrorista
abu abu
held desempeñado
in en
money dinero
organisation la organización
also también
to a
of de

EN Gerst held roles in engineering, sales, and product marketing for Hand Held Products (now Honeywell Imaging and Mobility), a leading supplier of Automatic Identification and Data Collection equipment

ES Gerst ocupó cargos en ingeniería, ventas y marketing para Hand Held Products (ahora Honeywell Imaging and Mobility), un proveedor líder de equipos de identificación automática y recopilación de datos

inglês espanhol
roles cargos
engineering ingeniería
honeywell honeywell
mobility mobility
supplier proveedor
automatic automática
identification identificación
collection recopilación
equipment equipos
in en
sales ventas
marketing marketing
data datos
products products
now ahora
and and
for para
leading líder
a un

EN Access all personal information supplied to Skytrax and held by us in order to rectify any inaccuracies on the information held

ES Acceder a toda la información personal suministrada a Skytrax y retenida por nosotros para rectificar cualquier inexactitud en la información guardada

inglês espanhol
skytrax skytrax
rectify rectificar
the la
information información
in en
to a
and y
us nosotros
access acceder
by por
personal personal
any cualquier

EN From 2014 to 2016 he held the position of Director of the Liberalized Business of the Iberdrola group and thereafter until 2021 he held the position of Director of the Networks Business of the Iberdrola group.

ES Desde 2014 a 2016 ha ocupado el cargo de Director del Negocio Liberalizado del grupo Iberdrola y posteriormente hasta 2021 ha ocupado el cargo de Director del Negocio de Redes del grupo Iberdrola.

inglês espanhol
director director
group grupo
networks redes
business negocio
iberdrola iberdrola
the el
to a
of de
from desde

EN * Because of the terrorist attack on 9/11/2001, the Annual Meeting to be held in Washington was cancelled; the Development Committee and IMFC were held in Ottawa in Nov

ES * Debido al ataque terrorista del 11 de setiembre de 2011, las Reuniones Anuales que se iban a celebrar en Washington, D.D

inglês espanhol
terrorist terrorista
attack ataque
annual anuales
meeting reuniones
washington washington
to a
in en
the al
of de
because of debido

EN A National Activist Conference shall be held at least once between Conventions in the year in which a Convention is not held.

ES Se celebrará una Conferencia Nacional de Activistas al menos una vez entre Convenciones, en el año en que no se celebre una Convención.

inglês espanhol
national nacional
conference conferencia
in en
year año
convention convención
not no
conventions convenciones
a a
shall que
the el
is se

EN In this framework, the Spanish Federal Council of the European Movement (CFEME) has held an event to address the latest developments discussed at the Plenary of the Conference held in Strasbourg a few days ago

ES En este marco, el Consejo Federal Español del Movimiento Europeo (CFEME) ha celebrado un acto para abordar las últimas novedades tratadas en el Pleno de la Conferencia celebrado en Estrasburgo hace escasos días

inglês espanhol
framework marco
federal federal
council consejo
european europeo
movement movimiento
strasbourg estrasburgo
has ha
conference conferencia
in en
to address abordar
latest últimas
a un
days días
developments novedades
of de
this este

EN * Because of the terrorist attack on 9/11/2001, the Annual Meeting to be held in Washington was cancelled; the Development Committee and IMFC were held in Ottawa in Nov

ES * Debido al ataque terrorista del 11 de setiembre de 2011, las Reuniones Anuales que se iban a celebrar en Washington, D.D

inglês espanhol
terrorist terrorista
attack ataque
annual anuales
meeting reuniones
washington washington
to a
in en
the al
of de
because of debido

EN From 2014 to 2016 he held the position of Director of the Liberalized Business of the Iberdrola group and thereafter until 2021 he held the position of Director of the Networks Business of the Iberdrola group.

ES Desde 2014 a 2016 ha ocupado el cargo de Director del Negocio Liberalizado del grupo Iberdrola y posteriormente hasta 2021 ha ocupado el cargo de Director del Negocio de Redes del grupo Iberdrola.

inglês espanhol
director director
group grupo
networks redes
business negocio
iberdrola iberdrola
the el
to a
of de
from desde

EN Gerst held roles in engineering, sales, and product marketing for Hand Held Products (now Honeywell Imaging and Mobility), a leading supplier of Automatic Identification and Data Collection equipment

ES Gerst ocupó cargos en ingeniería, ventas y marketing para Hand Held Products (ahora Honeywell Imaging and Mobility), un proveedor líder de equipos de identificación automática y recopilación de datos

inglês espanhol
roles cargos
engineering ingeniería
honeywell honeywell
mobility mobility
supplier proveedor
automatic automática
identification identificación
collection recopilación
equipment equipos
in en
sales ventas
marketing marketing
data datos
products products
now ahora
and and
for para
leading líder
a un

EN The course is held as part of the Expedition Masters, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.

ES El curso se desarrolla dentro del Expedition Master, alternando sesiones teóricas y prácticas a cargo de un instructor cualificado.

inglês espanhol
course curso
is se
alternating alternando
practical prácticas
sessions sesiones
qualified cualificado
instructor instructor
the el
a un

EN Panzano in Chianti is also well-known for two fairs - Vino al Vino, a wine festival held on the third weekend in September, and the Festa della Stagion Buona held on 25 April.

ES Panzano in Chianti es también conocido por dos ferias - Vino al Vino, que se celebra el tercer fin de semana de septiembre y la Fiesta de la Temporada Buena que se festeja el 25 de abril.

inglês espanhol
fairs ferias
wine vino
well buena
september septiembre
april abril
in in
known conocido
is es
weekend fin de semana
festival fiesta
also también
a tercer
for fin

EN Whereas over 90 percent of the American prison population is held in state-run facilities, more than 70 percent of people in immigration detention are held in private detention centers

ES Mientras que más del 90 por ciento de la población carcelaria estadounidense se encuentra recluida en instalaciones estatales, más de 70 por ciento de las personas en detención migratoria se encuentran recluidos en centros de detención privados

inglês espanhol
percent por ciento
american estadounidense
facilities instalaciones
detention detención
state estatales
whereas mientras que
the la
more más
population población
in en
people personas
centers centros
is encuentra
of de

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

ES Ha desempeñado diversas funciones a lo largo de su trayectoria en la organización, el cargo de adjunto al terrorista Abu Bakr al-Baghdadi, y también ocupó la Casa del Dinero Diwan, además del cargo de vicegobernador del Tigris

inglês espanhol
roles funciones
career trayectoria
deputy adjunto
terrorist terrorista
abu abu
held desempeñado
in en
money dinero
organisation la organización
also también
to a
of de

EN is dominated by privately held Native American casinos, which significantly outnumber publicly held casinos

ES Los casinos de los nativos americanos suelen pertenecer a tribus, que también los gestionan, pero a veces son gestionados por operadores comerciales de casinos y otras empresas de administración

inglês espanhol
native nativos
casinos casinos
significantly también
is son
by por
which de

EN The housing crisis and the crisis faced by many businesses in the city stem from the high price of land in Barcelona and how it is held, with the majority in the hands of private owners. Community

ES Las crisis de vivienda y de muchos comercios de la ciudad encuentran sus orígenes en el precio del suelo en Barcelona y en su forma de propiedad, en una gran mayoría en manos privadas.

inglês espanhol
barcelona barcelona
hands manos
businesses comercios
crisis crisis
in en
land suelo
city ciudad
high gran
price precio
many muchos
majority mayor
housing vivienda

EN The housing crisis and the crisis faced by many businesses in the city stem from the high price of land in Barcelona and how it is held, with the majority in the hands of private owners. Community

ES Las crisis de vivienda y de muchos comercios de la ciudad encuentran sus orígenes en el precio del suelo en Barcelona y en su forma de propiedad, en una gran mayoría en manos privadas.

inglês espanhol
barcelona barcelona
hands manos
businesses comercios
crisis crisis
in en
land suelo
city ciudad
high gran
price precio
many muchos
majority mayor
housing vivienda

EN While waiting, the rod is held with both hands, almost like a baseball bat

ES Mientras espera, la barra se sujeta con ambas manos, casi como un bate de béisbol

inglês espanhol
waiting espera
rod barra
hands manos
baseball béisbol
is se
the la
while mientras
both de
almost casi
a un
with con

EN Keep your hands busy. Try brushing your teeth, washing your hands, sorting the mail, or doing the dishes. 

ES Mantén las manos ocupadas. Cepíllate los dientes, lávate las manos, organiza el correo o lava los platos.

inglês espanhol
keep mantén
busy ocupadas
teeth dientes
mail correo
or o
the el
dishes platos
hands manos

EN You should always know what your hands are doing — and saying — when interacting with others and make sure that you are not unconsciously making any inappropriate gestures with your hands or fingers

ES Siempre debes saber lo que hacen y dicen tus manos al interactuar con los demás y asegurarte de no hacer gestos inapropiados con las manos o los dedos de manera inconsciente

inglês espanhol
interacting interactuar
others demás
gestures gestos
and y
hands manos
fingers dedos
or o
not no
always siempre
know saber
with con
your tus
should debes
make hacen
make sure asegurarte

EN Man in suit puts beautiful engagement diamond ring on woman finger isolated on blue background. Two hands. Male and female. Banner with isolated hands

ES El hombre pone en traje hermoso anillo de diamantes compromiso de mujer dedo aislado sobre fondo azul. Las dos manos. Lo masculino y lo femenino. Banner con manos aisladas

inglês espanhol
suit traje
engagement compromiso
ring anillo
finger dedo
background fondo
hands manos
banner banner
woman mujer
man hombre
male masculino
in en
beautiful hermoso
blue azul
with con
isolated aislado
puts de
female femenino

EN Section II: Supplemental ProjectsProject 1. Hands-On Music SessionProject 2. Hands-On Post Session Appendix A: Course Completion InformationAppendix B: AIR Effects and Instrument Plugins

ES Sección II: Proyectos complementariosProyecto 1. Sesión de música prácticaProyecto 2. Sesión de postproducción práctica Apéndice A: Información de finalización del cursoApéndice B: Efectos AIR y plugins de instrumentos

inglês espanhol
music música
session sesión
completion finalización
air air
instrument instrumentos
plugins plugins
ii ii
effects efectos
post información
b b
section sección
a a

EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"

ES En esta valla verás una placa con un par de manos y la etiqueta “Hopper's Hands”

inglês espanhol
on en
fence valla
plaque placa
hands manos
see ver
of de

EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.

ES Por eso, encargó fabricar una señal con una manos para que la gente choque los cinco al llegar al final de la carretera.

inglês espanhol
hands manos
the end final
sign para
people gente
the la
a una
with con
of de
it eso

EN Rules: Clean hands: before starting the class all students must wash their hands, hygiene is very important to avoid diseases.

ES Reglas: Manos limpias: antes de empezar la clase todos los alumnos deben lavarse las manos, la higiene es muy importante para evitar enfermedades.

inglês espanhol
rules reglas
clean limpias
class clase
students alumnos
hygiene higiene
important importante
diseases enfermedades
is es
the la
must deben
avoid evitar
hands manos
very muy
to empezar
before de
all todos

EN When your hands are full, only ELANTRA can help with hands-free smart trunk release. 2022 Honda Civic, 2021 Toyota Corolla, Nissan Sentra and Mazda3 don’t have it.

ES Si tiene las manos ocupadas, solo el ELANTRA lo puede ayudar, gracias a la apertura de baúl inteligente de manos libres. 2022 Honda Civic, 2021 Toyota Corolla, Nissan Sentra y Mazda3 no lo tienen.

inglês espanhol
help ayudar
smart inteligente
trunk baúl
toyota toyota
free libres
corolla corolla
can puede
honda honda
nissan nissan
dont no
it lo
hands manos
are tienen
your y

EN The device is straightforward to use, and once it?s in your hands (imagine a completely hands-free experience with a new -> Meta Quest 2!), you?ll be minutes away from the most intense orgasms a sex toy ever gave you!

ES El dispositivo es fácil de usary una vez que esté en tus manos (imagina una experiencia de manos libres con un nuevo -> Meta Quest 2), usted será minutos de distancia de los orgasmos más intensos que te haya dado un juguete sexual!

inglês espanhol
s s
hands manos
imagine imagina
meta meta
quest quest
intense intensos
orgasms orgasmos
toy juguete
gave dado
free libres
gt gt
minutes minutos
device dispositivo
is es
in en
experience experiencia
new nuevo
the el
straightforward fácil
a un
be ser
with con
away de
once una vez
sex una

EN The developer created this fun, sexy game that you can play with your hands only! So you can control and fuck hot chick just by moving your hands. No controllers or other devices are needed!

ES El desarrollador creó este juego divertido y sexy con el que puedes jugar sólo tus manos! Así que puedes controlar y follar a una chica caliente sólo moviendo tus manos. ¡No se necesitan mandos ni otros dispositivos!

inglês espanhol
hands manos
control controlar
fuck follar
chick chica
controllers mandos
other otros
devices dispositivos
needed necesitan
created creó
developer desarrollador
sexy sexy
game juego
fun divertido
hot caliente
the el
this este
with con
so así
you can puedes
your y
moving a

EN modern, smartphone, women hands, hands., unlock, phone, finger print, wireless technology, technology, smart phone Public Domain

ES equipo de agencia de negocios, trabajo, nuevo, ideas, negocios, agencia, trabajo en equipo, nuevas ideas, hombre de negocios, reunión de negocios Public Domain

inglês espanhol
modern nuevo
domain domain
public public

EN When your hands are full, only ELANTRA can help with hands-free smart trunk release. 2022 Honda Civic, 2021 Toyota Corolla, Nissan Sentra and Mazda3 don’t have it.

ES Si tiene las manos ocupadas, solo el ELANTRA lo puede ayudar, gracias a la apertura de baúl inteligente de manos libres. 2022 Honda Civic, 2021 Toyota Corolla, Nissan Sentra y Mazda3 no lo tienen.

inglês espanhol
help ayudar
smart inteligente
trunk baúl
toyota toyota
free libres
corolla corolla
can puede
honda honda
nissan nissan
dont no
it lo
hands manos
are tienen
your y

EN shaking hands, handshake, hands, work, hand giving, negotiation, finger, businessmen, cooperation, friendship Public Domain

ES logro, acuerdo, armas, acuerdo comercial, negocio, caucásico, primer plano, colaboración, colega, conexión Public Domain

inglês espanhol
domain domain
work negocio
public public
cooperation acuerdo

EN Rules: Clean hands: before starting the class all students must wash their hands, hygiene is very important to avoid diseases.

ES Reglas: Manos limpias: antes de empezar la clase todos los alumnos deben lavarse las manos, la higiene es muy importante para evitar enfermedades.

inglês espanhol
rules reglas
clean limpias
class clase
students alumnos
hygiene higiene
important importante
diseases enfermedades
is es
the la
must deben
avoid evitar
hands manos
very muy
to empezar
before de
all todos

EN Hands-on / Pictures and hands-on

ES Práctico / Fotos y manos a la obra

inglês espanhol
pictures fotos
hands manos
and y

EN You should always know what your hands are doing — and saying — when interacting with others and make sure that you are not unconsciously making any inappropriate gestures with your hands or fingers

ES Siempre debes saber lo que hacen y dicen tus manos al interactuar con los demás y asegurarte de no hacer gestos inapropiados con las manos o los dedos de manera inconsciente

inglês espanhol
interacting interactuar
others demás
gestures gestos
and y
hands manos
fingers dedos
or o
not no
always siempre
know saber
with con
your tus
should debes
make hacen
make sure asegurarte

EN Others who stay at our properties or use our services, such as your family or friends, your employer, our corporate customers, and organizers of and participants in events or meetings held at our properties;

ES Otras personas que se alojan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades.

inglês espanhol
others otras
properties propiedades
family familiares
friends amigos
employer empleador
corporate corporativos
organizers organizadores
or o
services servicios
customers clientes
participants participantes
events eventos
meetings reuniones
as como
in en
of de
your y

EN Others who stay at our properties or use our services, such as your family or friends, your employer, our corporate customers, and organizers of and participants in events or meetings held at our properties

ES Otras personas que se quedan en nuestras propiedades o usan nuestros servicios, como sus amigos o familiares, su empleador, nuestros clientes corporativos y organizadores y participantes de eventos o reuniones que se celebren en nuestras propiedades.

inglês espanhol
others otras
properties propiedades
family familiares
friends amigos
employer empleador
corporate corporativos
organizers organizadores
or o
services servicios
customers clientes
participants participantes
events eventos
meetings reuniones
as como
in en
of de
your y

EN Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”

ES Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”

EN We will pick up the shattered pieces of our communities and repair them in such a way that they will never again fall to the hands of those who wish to destroy our humanity, our strength, and our resilience.

ES Recogeremos las piezas rotas de nuestras comunidades y las arreglaremos de forma que nunca vuelvan a caer en manos de quienes desean destruir nuestra humanidad, nuestra fuerza y nuestra resiliencia.

inglês espanhol
pieces piezas
communities comunidades
hands manos
wish desean
destroy destruir
humanity humanidad
resilience resiliencia
strength fuerza
in en
who quienes
never nunca
again que
to a

EN You can get hands-on with our technology today at our Developer Hub — where you’ll find our developer tools, world-class documentation, and critical assets to help you get started.

ES Puedes ponerte manos a la obra con nuestra tecnología hoy en nuestro centro de desarrollo, donde encontrarás nuestras herramientas de desarrollo, documentación de primera clase y activos críticos que te ayudarán a empezar.

inglês espanhol
hands manos
today hoy
hub centro
find encontrarás
documentation documentación
class clase
critical críticos
and y
you te
technology tecnología
tools herramientas
assets activos
can puedes
with con
to a
on en
where donde
help ayudarán

EN Our training courses teach you the fundamentals of each of our technologies, with practical use cases and hands-on labs designed to help you use our products successfully

ES Los cursos de capacitación abordan los conceptos básicos de cada una de nuestras tecnologías, con actividades de laboratorio y casos prácticos diseñados para ayudarlo a usar con éxito nuestros productos

inglês espanhol
fundamentals básicos
labs laboratorio
practical prácticos
successfully con éxito
courses cursos
training capacitación
to a
cases casos
of de
help you ayudarlo
each cada
and tecnologías
products productos
with con
teach y
use usar

EN Get hands-on with our technology today at our Developer Hub — where you’ll find our developer tools, world-class documentation, and critical assets to help you get started with your use case today.

ES No esperes más y ponte manos a la obra con nuestra tecnología en Developer Hub, donde encontrarás herramientas de desarrollo, documentación de primera clase y recursos esenciales que te ayudarán a dar los primeros pasos.

inglês espanhol
hands manos
developer developer
hub hub
find encontrarás
documentation documentación
class clase
critical esenciales
and y
you te
technology tecnología
tools herramientas
get dar
our nuestra
your pasos
to a
with con
where donde
on en
use obra
help ayudarán

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

inglês espanhol
hands manos
voices voces
shape forma
ideas ideas
better mejor
europe europa
in en
matter importan
the el
is está
future futuro
to a
for para

EN We are a retired couple with time on our hands. Our home has 4 bedrooms and our spare room has two single beds and a small desk

ES Somos una pareja de jubilados con tiempo en nuestras manos. Nuestra casa tiene 4 dormitorios y nuestra habitación libre tiene dos camas individuale...

inglês espanhol
retired jubilados
hands manos
beds camas
bedrooms dormitorios
time tiempo
room habitación
with con
a una
couple pareja
on en
we somos
single de

EN You can read much more about our top 3 VPNs for torrenting in our individual reviews. Our hands-on test results should help you make a fully informed choice.

ES Puedes leer mucho más sobre nuestro top 3 de VPN para torrents en nuestras reseñas individualizadas. Los resultados de nuestras pruebas prácticas deberían ayudarte a hacer una elección completamente informada.

inglês espanhol
vpns vpn
torrenting torrents
reviews reseñas
test pruebas
fully completamente
informed informada
choice elección
help you ayudarte
in en
much mucho
you can puedes
read leer
more más
results resultados
our nuestro
a a
for para
about sobre
individual de

EN We have our hearts in our hands and petrol in our blood! For the love of horsepower!

ES ¡Tenemos el corazón en la mano y la gasolina en la sangre! ¡Por el amor a los caballos de fuerza!

inglês espanhol
hands mano
petrol gasolina
blood sangre
in en
we tenemos
of de

Mostrando 50 de 50 traduções