ES El territorio del Parco Nord Milano comprende áreas muy interesantes desde el punto de vista naturalístico; a pesar de las limitadas dimensiones del territorio y la enorme influencia ejercida en dicho territorio por el hombre
Traduzir "territorio no somos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "territorio no somos" de espanhol para inglês
Traduções de territorio no somos
"territorio no somos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de territorio no somos
espanhol
inglês
EN The park is managed, cleaned, maintained and monitored on a daily basis, for a safe park of considerable beauty, where modern design meets the needs of citizens
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| a | a |
| y | and |
| en | on |
ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”
EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”
ES Somos ciudadanos de Unity. Todos actuamos como propietarios. Somos activistas. Tenemos una voz y la usamos. Somos directos y honestos, con buenas intenciones. Respetamos las características únicas de los demás y sabemos que tenemos el mismo objetivo.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudadanos | citizens |
| actuamos | we act |
| propietarios | owners |
| activistas | activists |
| directos | direct |
| objetivo | intent |
| unity | unity |
| respetamos | we respect |
| usamos | use |
| con | with |
| demás | others |
| voz | voice |
| una | a |
ES Somos pioneros del ciclismo, somos creativos y comprometidos, y somos franceses
EN We’re cycling pioneers. We’re engaging, creative and French.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| somos | were |
| pioneros | pioneers |
| ciclismo | cycling |
| creativos | creative |
| y | and |
ES Nosotros somos Core-Backbone: Nosotros somos uno de los operadores alemanes con el crecimiento mas grande y rápido. Operamos una red segura y de alta disponibilidad en todo el mundo. Descubran porque somos el socio perfecto para usted.
EN We are Core-Backbone: We are one of the fastest growing German carriers. We operate a safe and highly available network throughout the world. Find out why we are the perfect partner for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crecimiento | growing |
| rápido | fastest |
| operamos | we operate |
| red | network |
| mundo | world |
| socio | partner |
| perfecto | perfect |
| el | the |
| de | of |
| y | find |
| en | throughout |
| una | a |
| alta | highly |
| somos | we |
| para | for |
ES Somos más que un centro de salud. Somos familia. Somos familia.
EN We’re more than a health center. We’re family.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| salud | health |
| familia | family |
| más | more |
| de | than |
| centro | center |
ES Somos un equipo pero sobre todo, somos una comunidad de millones de personas geniales en todo el mundo. Somos plurales y diversos.
EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| equipo | team |
| comunidad | community |
| personas | people |
| el | the |
| un | a |
| pero | but |
| de | of |
| millones | millions |
| y | and |
| en | around |
| somos | we |
ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| país | country |
| o | or |
| territorio | territory |
| el | the |
| en | on |
| clic | click |
| azul | blue |
| amarillo | yellow |
| una | a |
ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| país | country |
| o | or |
| territorio | territory |
| el | the |
| en | on |
| clic | click |
| azul | blue |
| amarillo | yellow |
| una | a |
ES El Fondo Humanitario del Territorio Palestino Ocupado prestó un apoyo rápido y flexible a las operaciones humanitarias para responder al brote de la COVID-19 en el Territorio Palestino Ocupado.
EN The oPt Humanitarian Fund provided rapid and flexible support to humanitarian operations to respond to the COVID-19 outbreak in oPt.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fondo | fund |
| rápido | rapid |
| flexible | flexible |
| operaciones | operations |
| brote | outbreak |
| en | in |
| a | to |
| humanitarias | humanitarian |
| de | provided |
ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| país | country |
| o | or |
| territorio | territory |
| el | the |
| en | on |
| clic | click |
| azul | blue |
| amarillo | yellow |
| una | a |
ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| país | country |
| o | or |
| territorio | territory |
| el | the |
| en | on |
| clic | click |
| azul | blue |
| amarillo | yellow |
| una | a |
ES Los Munduruku abordan la minería en tierras indígenas y las amenazas a su gente y territorio, ya que Anglo American busca al menos 27 permisos de investigación en territorio Munduruku
EN The Munduruku address mining on Indigenous lands and threats to their people and territory, as Anglo American seeks at least 27 research permits in Munduruku territory
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abordan | address |
| minería | mining |
| tierras | lands |
| indígenas | indigenous |
| amenazas | threats |
| territorio | territory |
| busca | seeks |
| permisos | permits |
| investigación | research |
| anglo | anglo |
| gente | people |
| en | in |
| a | to |
| la | the |
| american | american |
| su | their |
ES En el caso del territorio Shiwiar, la cantidad total de deforestación en 2016 fue de 2.624 hectáreas, o 1.17% del territorio
EN In the case of the Shiwiar territory, the total amount of deforestation in 2016 was 2.624 hectares, or, 1.17% of the territory
| espanhol | inglês |
|---|---|
| territorio | territory |
| shiwiar | shiwiar |
| deforestación | deforestation |
| fue | was |
| hectáreas | hectares |
| o | or |
| en | in |
| total | total |
| de | of |
| caso | case |
| cantidad | amount |
ES Para encontrar el programa de asistencia financiera para el cuidado infantil de su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y seleccione la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".
EN To find your state or territory’s child care financial assistance program, select your state or territory on the “See Your State’s Resources" page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiera | financial |
| infantil | child |
| seleccione | select |
| recursos | resources |
| programa | program |
| cuidado | care |
| territorio | territory |
| y | and |
| pestaña | tab |
| página | page |
| su | your |
| asistencia | assistance |
| o | or |
| encontrar | find |
| ver | see |
| en | on |
ES Para buscar hogares de cuidado infantil familiar con licencia en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.
EN To search for licensed family child care homes near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hogares | homes |
| cuidado | care |
| familiar | family |
| seleccione | select |
| o | or |
| territorio | territory |
| en línea | online |
| la | the |
| búsqueda | search |
| página | page |
| a | to |
| en | near |
| de | through |
| infantil | child |
| y | find |
ES Para comprender los requisitos de licencia específicos en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y revise la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".
EN To understand the specific licensing requirements in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | licensing |
| seleccione | select |
| recursos | resources |
| encontrar | finding |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| territorio | territory |
| y | and |
| revise | review |
| pestaña | tab |
| página | page |
| su | your |
| en | in |
| o | or |
| comprender | understand |
| la | the |
| ver | see |
ES Para buscar centros de cuidado infantil en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.
EN To search for child care centers near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| seleccione | select |
| o | or |
| territorio | territory |
| en línea | online |
| la | the |
| búsqueda | search |
| página | page |
| centros | centers |
| a | to |
| en | near |
| de | through |
| infantil | child |
| y | find |
ES Para encontrar programas de CHIP y Medicaid en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y luego seleccione la pestaña "Asistencia financiera para las familias".
EN To find CHIP and Medicaid programs in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Financial Assistance for Families” tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| chip | chip |
| medicaid | medicaid |
| seleccione | select |
| recursos | resources |
| asistencia | assistance |
| financiera | financial |
| familias | families |
| y | and |
| su | your |
| territorio | territory |
| pestaña | tab |
| página | page |
| en | in |
| o | or |
| encontrar | find |
| la | the |
| ver | see |
ES «Somos conscientes del importante papel que la bodega tiene para todo el territorio de la Maremma (parte de la Toscana meridional y del Lacio septentrional)
EN «We know how important the hospital’s function is for the entire territory
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| territorio | territory |
| parte | function |
| somos | we |
| tiene | is |
| que | know |
| para | for |
ES “¡Lo que pasa en esta parte de nuestro territorio también nos afecta al otro lado! ¡Somos mujeres indígenas, mujeres de la tierra, mujeres curanderas que defendemos la vida para todos! ”
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pasa | happens |
| afecta | affects |
| otro | other |
| indígenas | indigenous |
| mujeres | women |
| territorio | territory |
| tierra | land |
| en | in |
| de | of |
| lado | side |
| parte | part |
| también | also |
| vida | life |
| nuestro | our |
| nos | us |
| todos | all |
ES Somos casi el único grupo en el país que organiza nuestro territorio en categorías de uso sostenible y deja más de 120,000 hectáreas bajo estricta conservación, en beneficio de todos los ecuatorianos.
EN We are almost the only group in the country to organize our territory in categories of sustainable use and leave more than 120,000 hectares under strict conservation, for the benefit of all Ecuadorians.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organiza | organize |
| categorías | categories |
| sostenible | sustainable |
| hectáreas | hectares |
| estricta | strict |
| conservación | conservation |
| ecuatorianos | ecuadorians |
| grupo | group |
| país | country |
| territorio | territory |
| el | the |
| beneficio | benefit |
| en | in |
| uso | use |
| casi | almost |
| de | of |
| bajo | under |
| todos | all |
| somos | we |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Somos más que un proveedor de tecnología. Somos su socio estratégico, con más de 35 años de experiencia en obtener resultados reales que soportan la prueba del tiempo. Su retorno de la inversión (ROI) está esperando. Pongámonos en movimiento.
EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | vendor |
| tecnología | technology |
| socio | partner |
| estratégico | strategic |
| resultados | results |
| reales | real |
| roi | roi |
| experiencia | experience |
| esperando | waiting |
| la | the |
| con | with |
| prueba | test |
| que | lets |
| tiempo | time |
| un | a |
| está | is |
ES “Nosotros somos toda América, somos todos los hermosos paisajes que tienen...
EN “We are America, we are the beautiful landscapes...
ES Nuestro diario en papel se lee cada día en Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla. Contamos con 631.000 lectores y somos número 1 en ejemplares impresos: más de 260.000 cada día. Somos lideres de audiencia en Madrid
EN Our printed daily version is read in Madrid, Barcelona, Valencia and Sevilla. We have a readership of 631,000 and are the number 1 in printed copies: over 260,000 every day. We have the highest readership figures in Madrid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| ejemplares | copies |
| impresos | printed |
| sevilla | sevilla |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelona |
| diario | daily |
| en | in |
| se | is |
| contamos | we |
| día | day |
| nuestro | our |
| lee | and |
| a | a |
| cada | every |
ES Somos Gira, los de los interruptores. Aunque somos mucho más que eso.
EN We are Gira. We are the ones with the switches, but we’re also so much more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interruptores | switches |
| mucho | much |
| de | ones |
| somos | we |
ES Somos ingenieros, innovadores, creadores y gente a la que le gusta compartir ideas. Somos un grupo de personas diversas que juegan en el mismo equipo. Animamos a nuestro equipo a ser creativos y a resolver los retos que más les entusiasman.
EN We’re engineers, innovators, creators, and idea-sharers. We’re a group of diverse individuals playing on the same team. We encourage our people to be bold and solve the problems they’re most passionate about.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingenieros | engineers |
| innovadores | innovators |
| creadores | creators |
| ideas | idea |
| animamos | we encourage |
| resolver | solve |
| retos | problems |
| equipo | team |
| juegan | playing |
| grupo | group |
| somos | we |
| un | a |
| personas | people |
| ser | be |
| a | to |
| que | same |
| en | on |
| nuestro | our |
ES No somos la empresa que hace grandes promesas. Somos la empresa que las cumple.
EN We?re not the company that makes big promises. We?re the company that fulfills them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| promesas | promises |
| cumple | fulfills |
| empresa | company |
| no | not |
| somos | we |
| la | the |
ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.
EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adán | adam |
| tienden | tend |
| relativamente | relatively |
| a | to |
| rápidamente | quickly |
| rápidos | fast |
| dónde | where |
| resolver | resolve |
| problemas | issues |
| también | also |
| viene | is |
| cliente | client |
| somos | we |
ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!
EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| increíble | amazing |
| comunidad | community |
| industria | industry |
| podemos | we can |
| en | in |
| más | stronger |
| está | is |
| pero | but |
| una | a |
| diferencia | difference |
| somos | we |
| estos | these |
ES Somos quienes somos y estamos donde estamos gracias a personas audaces, resolutas e inspiradoras como usted. La Comunidad de Tableau presenta lo mejor que tiene Tableau para ofrecer. Es el lugar donde las superestrellas de los datos brillan de verdad.
EN We are who we are, and we are where we are, because of bold-thinking, problem crunching, idea-inspiring people like you. The Tableau community showcases some of the best Tableau has to offer – a place where like-minded data rock stars can truly shine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| audaces | bold |
| inspiradoras | inspiring |
| tableau | tableau |
| personas | people |
| comunidad | community |
| lugar | place |
| datos | data |
| quienes | who |
| y | and |
| usted | you |
| mejor | best |
| tiene | has |
| verdad | truly |
| somos | we |
| donde | where |
| a | to |
ES Quiénes somos ¡Somos KALANGO! Desde hace más de 30 años nos fascina cada vez más el mundo de la percusión africana y brasileña
EN Welcome to the tex-lock Shop! Discover a new bicycle lock, which becomes a flexible lightweight through the use of high-tech textiles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| de | of |
ES ¡No solo somos desarrolladores de herramientas, también somos artífices de palabras! Lea todas las entradas de blog de Unity QA antiguas y actuales.
EN We’re not just toolsmiths, but wordsmiths too! Read all the Unity QA blogposts past and present.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qa | qa |
| unity | unity |
| no | not |
| lea | and |
ES Somos una empresa de marketing digital independiente disruptiva, somos expertos en crear conexiones relevantes entre los consumidores y las marcas a través de Paid media, Content, eSports & Gaming y Emailing & Databases.
EN We are an independent and disruptive digital marketing firm and we specialize in creating relevant connections between consumers and brands in the Paid Media, Content, eSports & Gaming and Emailing & Databases areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| independiente | independent |
| crear | creating |
| conexiones | connections |
| relevantes | relevant |
| consumidores | consumers |
| marcas | brands |
| paid | paid |
| content | content |
| esports | esports |
| amp | amp |
| gaming | gaming |
| marketing | marketing |
| media | media |
| en | in |
| digital | digital |
| empresa | firm |
| somos | we |
ES Te damos la bienvenida a MAPFRE. Conócenos a fondo: quiénes somos, qué hacemos y, lo más importante, cómo lo hacemos. Tenemos un propósito y queremos compartirlo con todos vosotros. Somos la aseguradora global de confianza.
EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| propósito | purpose |
| compartirlo | share it |
| global | global |
| fondo | depth |
| quiénes | who |
| lo | it |
| hacemos | do |
| un | a |
| vosotros | you |
| de | of |
| confianza | trusted |
| más importante | importantly |
| y | and |
| a | to |
| con | with |
| todos | all |
| la | the |
| cómo | how |
| queremos | we |
ES No somos solo una empresa de financiación legal; somos la mejor empresa de financiación legal para sus clientes.
EN We aren’t just a legal funding company; we are the better legal funding company for your clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| financiación | funding |
| clientes | clients |
| mejor | better |
| la | the |
| legal | legal |
| una | a |
| somos | we |
ES Y Alberto se enorgullece de que el espíritu empresarial familiar se perpetúe: “No somos jefes y empleados; somos simplemente un equipo
EN And Alberto is proud that the family business ethos continues: “we are not bosses and employees, we are just a team
ES Nosotros somos el primer comparador especializado en apartamentos turísticos. Y comparando, somos los mejores.
EN We are the first comparison site, specialised in vacation rentals. And in terms of comparing prices, we are better than anyone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especializado | specialised |
| comparando | comparing |
| mejores | better |
| el | the |
| en | in |
| y | and |
| somos | we |
ES No somos sólo fabricantes, somos sus socios. En RST, nos consideramos una extensión de su equipo de supervisión.
EN We?re not just manufacturers, we?re your partners. At RST, we view ourselves as an extension of your monitoring team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| socios | partners |
| extensión | extension |
| equipo | team |
| supervisión | monitoring |
| de | of |
| no | not |
| sólo | just |
| en | at |
| somos | we |
| una | an |
| su | your |
ES No somos sólo fabricantes, somos sus socios. Nos tomamos el tiempo necesario para conocer los retos y el contexto únicos de su proyecto. Junto con las soluciones específicas para cada lugar, viene el servicio personalizado.
EN We?re not just manufacturers, we?re your partners. We take the time to learn about your project’s unique challenges and context. Along with site-specific solutions comes customized service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| socios | partners |
| tomamos | we take |
| retos | challenges |
| contexto | context |
| proyecto | projects |
| soluciones | solutions |
| específicas | specific |
| el | the |
| tiempo | time |
| únicos | unique |
| servicio | service |
| personalizado | customized |
| no | not |
| y | your |
| con | with |
| somos | we |
| para | just |
| de | along |
ES Somos una familia con dos niños de 6 y 8 años y dos perros pequeños. Somos bastante independientes pero acogedores. Los 4 humanos hablamos inglés y...
EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familia | family |
| perros | dogs |
| bastante | quite |
| independientes | independent |
| humanos | humans |
| niños | children |
| pequeños | small |
| con | with |
| pero | but |
| somos | we |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Somos una familia de dos y somos muy jóvenes de corazón. Hemos crecido hijas que visitan regularmente. Nuestra casa está a cinco minutos de la herm...
EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jóvenes | young |
| hijas | daughters |
| visitan | visit |
| regularmente | regularly |
| minutos | minutes |
| familia | family |
| muy | very |
| crecido | grown |
| la | the |
| somos | we |
| está | is |
| a | a |
ES "Comunicarnos a través de videos en vivo nos permite actuar como una empresa pequeña. Somos más ágiles, tomamos decisiones más rápidamente y somos capaces de alinear toda la organización en un segundo".
EN “Communicating through live video allows us to act like a small company. We’re more nimble, making faster decision and getting the entire organization aligned at a moment’s notice.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicarnos | communicating |
| videos | video |
| vivo | live |
| permite | allows |
| pequeña | small |
| ágiles | nimble |
| decisiones | decision |
| rápidamente | faster |
| empresa | company |
| y | and |
| organización | organization |
| en | at |
| actuar | act |
| un | a |
| capaces | making |
| a | to |
| nos | us |
| la | the |
| través | through |
ES Mi esposo y yo somos anfitriones experimentados de alojamiento familiar que han acogido a muchos estudiantes de todo el mundo. Somos amantes de la ...
EN My husband and I are experienced homestay hosts having hosted many students from all over the world. We are fun-loving, kind, relaxed and easy to c...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esposo | husband |
| experimentados | experienced |
| estudiantes | students |
| mi | my |
| yo | i |
| acogido | hosted |
| mundo | world |
| anfitriones | hosts |
| a | to |
| muchos | many |
| somos | we |
| de | over |
| y | and |
ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...
EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muy | very |
| humilde | humble |
| amabilidad | kindness |
| vivimos | we live |
| en | in |
| pareja | couple |
| con | with |
| a | a |
| respeto | respect |
| de | away |
| lejos | from |
| somos | we |
| y | and |
ES “Somos muy fan de Dory, de (la película animada) Buscando a Nemo, porque tiene una discapacidad intelectual y sufre una pérdida de memoria reciente, así que nos tatuamos “sigue nadando”. Somos como ella”, dijo Debora.
EN "We are huge fans of Dory from (the animated film) Finding Nemo because she has an intellectual disability and she suffers from recent memory loss, so we tattooed ‘keep swimming.’ We're just like her,” Debora said.
ES Somos mucho más que una empresa de software. Somos tu partner de confianza y te ayudaremos a alcanzar tus objetivos. Accede a equipos de expertos, librería de recursos y servicio al cliente ágil y confiable.
EN We’re more than a software company – we’re your trusted partner here to help you succeed. Get access to our team of experts, a library of resources, and fast, reliable support delivered with a human touch
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| partner | partner |
| expertos | experts |
| librería | library |
| ágil | fast |
| empresa | company |
| y | and |
| recursos | resources |
| equipos | team |
| te | you |
| accede | access |
| confiable | reliable |
| confianza | trusted |
| tu | your |
| servicio | support |
| más | more |
| a | to |
ES Cloudbeds está aquí para ti. Las 24 horas y 365 días al año. Somos más que un software, somos tu partner de confianza, y estamos aquí para ayudarte a alcanzar tus objetivos. Descansa tranquilo sabiendo que tienes un soporte rápido y de confianza.
EN Cloudbeds is here for you. 24/7/365. We’re more than a software company – we’re your trusted partner, and here to help you succeed. Rest easy knowing you have reliable, fast support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| software | software |
| partner | partner |
| confianza | trusted |
| sabiendo | knowing |
| rápido | fast |
| y | and |
| aquí | here |
| un | a |
| soporte | support |
| tu | your |
| ayudarte | help |
| ti | you |
| está | is |
| más | more |
| a | to |
ES Somos más que un sofwatre, somos tu compañero de confianza, y estamos aquí para ayudarte a brillar
EN We’re more than a software company – we’re your trusted partner, and here to help you succeed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confianza | trusted |
| aquí | here |
| y | and |
| un | a |
| tu | your |
| ayudarte | help |
| a | to |
| más | more |
ES En Clínica Corachan somos diferentes.No sólo somos profesionales cualificados,sino que vamos más allá.
EN At Clínica Corachan we are different. Not only are we qualified professionals,but we go the extra mile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cualificados | qualified |
| diferentes | different |
| profesionales | professionals |
| en | at |
| vamos | go |
| no | not |
| somos | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
territorio no somos somos quiénes somos territorio corresponden territorio marca territorio territorio único territorio español territorio palestino ocupado territorio principal territorio dedicado cocina del territorio departamento de territorio promoción del territorio territorio código postal territorio favorecen territorio fuera que territorio territorio abarca defensa del territorio territorio insular territorio indígena pequeño territorio fuera del territorio territorio brasileño territorio nacional territorio colombiano territorio munduruku territorio actual territorio italiano territorio no incorporado territorio fascinante territorio británico territorio dado territorio de panamá territorio de estados territorio del norte territorio hasta penetrar territorio del institut territorio me motivó principalmente del territorio territorio para explicar pretendÃa asentar territorio control el territorio planificación del territorio territorio tamaño bolsillo territorio y alimentación propio territorio territorio palestino llamaron al territorio territorio actual pasóTraduzir territorio no somos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe