Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "communities they belong" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "communities they belong" de inglês para espanhol

Traduções de communities they belong

"communities they belong" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

communities acceso ciudades comunidad comunidades con estado forma grupos infraestructura internet local lugar manera país países personal personas pueblos recursos red redes servicios sistemas social sociales tiempo todo todos unidos
they a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algo alguien algunas algunos antes antes de aquí así así que aunque año años aún bien cada casa caso cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuál cuándo cuánto cómo datos de de la de las de los debe deben del desde después donde dos durante día días dónde e ejemplo el ellos en en el entonces entre equipo es esa ese eso esta estado estar estas este esto estos está están forma gusta ha hace hacer han hasta hay hayan he hecho hoy incluso la las le les lo lo que los luego lugar mejor mejores mi mientras mismas mismo mismos momento muchas mucho muy más más de nada necesitan ni no no es no son nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otra otras otro otros para para el para que parte pero persona personas podrían por por ejemplo por qué porque posible preguntas primera productos puede pueden puedes página que quién qué realmente saber se sea sean sección ser si sido siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener tengan tenido tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usted veces ver vez web y y el ya ya que
belong pertenece pertenecen

Tradução de inglês para espanhol de communities they belong

inglês
espanhol

EN The first step in using identity marketing to attract your personas is to pick the communities they belong to. The good news is you have hundreds of communities to choose from, including

ES El primer paso en el uso del marketing de identidad para atraer a sus personajes es elegir las comunidades a las que pertenecen. La buena noticia es que tiene cientos de comunidades para elegir, incluidas

inglês espanhol
marketing marketing
communities comunidades
good buena
news noticia
is es
in en
identity identidad
to a
attract atraer
step paso
belong pertenecen
hundreds cientos
choose elegir
of de

EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)

ES Por favor seleccione la red a la cual usted pertenece (Si usted pertenece a un Independant Agengy: Toda la Agencia Independant)

inglês espanhol
select seleccione
agency agencia
if si
to a
belong pertenece
the la
network red
an un
please favor

EN For example, English as well as Dutch, Swedish or German belong to the Germanic languages, which in turn belong to the Indo-European language family

ES Por ejemplo, el inglés, así como el holandés, el sueco o el alemán pertenecen a las lenguas germánicas, que a su vez pertenecen a la familia de las lenguas indoeuropeas

inglês espanhol
or o
to a
family familia
german alemán
belong pertenecen
example ejemplo
english inglés
turn vez

EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.

ES Cuando un nuevo colaborador entra en funciones, un asistente te permite crear su cuenta directamente con los derechos y los accesos a los equipos de los que forma parte. Basta de errores y de pérdidas de tiempo.

inglês espanhol
account cuenta
rights derechos
access accesos
teams equipos
errors errores
new nuevo
on en
when cuando
a un
of de
time tiempo
their su
create crear

EN They are always saved together with the video file they belong to.

ES Siempre se almacenan junto con el archivo del vídeo al que pertenecen.

inglês espanhol
file archivo
video vídeo
always siempre
belong pertenecen
the el
with con

EN Enjoy a simple Admin experience, making it easier to keep track of who is licensed, what groups they belong to, and what integrations they can access.

ES Disfrute de una sencilla experiencia de administración, facilitando el seguimiento de quién tiene licencia, a qué grupos pertenecen y a qué integraciones pueden acceder.

inglês espanhol
enjoy disfrute
admin administración
track seguimiento
licensed licencia
groups grupos
integrations integraciones
experience experiencia
who quién
simple sencilla
can pueden
of de
belong pertenecen
to a
access acceder
is tiene

EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.

ES Cuando un nuevo colaborador entra en funciones, un asistente te permite crear su cuenta directamente con los derechos y los accesos a los equipos de los que forma parte. Basta de errores y de pérdidas de tiempo.

inglês espanhol
account cuenta
rights derechos
access accesos
teams equipos
errors errores
new nuevo
on en
when cuando
a un
of de
time tiempo
their su
create crear

EN How much they can give to this country, how much they can give to their communities, and how much they can accomplish if they set their minds to it.”

ES Cuánto pueden dar a este país, cuánto pueden dar a sus comunidades y cuánto pueden lograr si se lo proponen".

EN Staff know their communities, and many are members of the communities they serve

ES El personal conoce sus comunidades y muchos son miembros de las comunidades a las que ofrecen servicio

inglês espanhol
communities comunidades
serve servicio
members miembros
the el
many muchos
of de
are son
staff personal
know que

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

ES Hay muchas comunidades de blogs para ayudar al otro bloguero. En muchas comunidades, los blogueros piden algún tipo de ayuda y devuelven el vínculo de retroceso.

inglês espanhol
blogging blogs
communities comunidades
sort tipo
backlink vínculo de retroceso
other otro
many muchas
blogger bloguero
the el
of de
to help ayudar
there hay
to algún
help ayuda
on en
for para

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.

inglês espanhol
recognizes reconoce
consumer consumidores
exchanges intercambios
feel sienten
recognized reconocidas
loyalty lealtad
groups grupos
communities comunidades
more más
as como
can puede
when cuando
with con
greater mayor
these estos
create crear
by por
respond y

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.

inglês espanhol
recognizes reconoce
consumer consumidores
exchanges intercambios
feel sienten
recognized reconocidas
loyalty lealtad
groups grupos
communities comunidades
more más
as como
can puede
when cuando
with con
greater mayor
these estos
create crear
by por
respond y

EN Tensions among Achuar communities and with neighboring Wampis communities have skyrocketed in recent months, and they are likely to worsen if the company continues to advance with its plans.

ES Tensiones entre las comunidades Achuar y con las comunidades vecinas de Wampis se han disparado en los últimos mesesy es probable que empeoren si la empresa continúa avanzando con sus planes.

inglês espanhol
tensions tensiones
communities comunidades
likely probable
continues continúa
recent últimos
if si
plans planes
to a
the la
in en
company empresa
with con
among de

EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.

ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.

inglês espanhol
mood humor
where dónde
back vuelven
good buen
they know saben
when cuando
to a
coming que
is están
in van

EN They know where they're going, where they're coming from, and when they come back to see us, they're in a good mood because they know one more spot is done.

ES Saben dónde van, de dónde vienen, y cuando vuelven a vernos, están de buen humor porque saben que ya completaron una parte.

inglês espanhol
mood humor
where dónde
back vuelven
good buen
they know saben
when cuando
to a
coming que
is están
in van

EN Not only are they employed, they are FORCED to work. If they refuse they can and are written up with a 115 which can and does keep them from getting paroled and if they get enough of them, they get locked up in the hole.

ES No sólo están empleados, sino que están OBLIGADOS a trabajar. Si se niegan, pueden y están escritos con un 115 que puede evitar que obtengan la libertad condicional y, si obtienen suficientes, quedan encerrados en el agujero.

inglês espanhol
employed empleados
forced obligados
refuse niegan
hole agujero
if si
in en
a un
with con
to a
can puede
enough no
are están

EN It is important to us that our culture is one where diversity is celebrated and folks of all backgrounds feel they belong.”

ES Para nosotros, es importante tener una cultura que celebre la diversidad y donde todas las personas con distintos orígenes y contextos puedan tener un lugar de pertenencia”.

EN It’s worth noting that they belong to the Paysafe Group with platforms like Neteller or Paysafecard.

ES Vale la pena señalar que pertenecen al grupo Paysafe con plataformas como Neteller o Paysafecard.

inglês espanhol
worth vale la pena
platforms plataformas
neteller neteller
or o
group grupo
belong pertenecen
the la
with con
to the al

EN By entering their personal information, the User states all personal data are truthful, accurate, complete and up to date, and that they do not belong to third parties

ES Al introducir sus Datos Personales, el Usuario garantiza a FMGB que dichos datos son correctos, completos y veraces y que se refieren únicamente al Usuario y no a terceras personas

inglês espanhol
entering introducir
data datos
user usuario
to a
not no
and y
the el
are son
that que
third terceras
personal personales
accurate correctos

EN Spain faces the issue of creating a new society in which immigrants can be made to feel as though they belong

ES Tenemos el desafío de crear una nueva sociedad donde participen tanto inmigrantes como autóctonos

inglês espanhol
new nueva
society sociedad
immigrants inmigrantes
the el
of de
a una
as como

EN They belong to the most important group of outdoor Modernist sculptures in Catalonia

ES Es el conjunto de esculturas modernistas al aire libre más importante de Catalunya

inglês espanhol
sculptures esculturas
catalonia catalunya
important importante
of de
the el
to the al
outdoor al aire libre
to más

EN Requests end up exactly where they belong

ES Por lo que las solicitudes terminan exactamente donde pertenecen

inglês espanhol
requests solicitudes
exactly exactamente
belong pertenecen
where donde
they lo
end por

EN More specifically, they can create and filter lists of CIs that belong to different classes in a single search

ES Específicamente, pueden crear y filtrar listas de CI que pertenecen a diferentes clases en una sola búsqueda

inglês espanhol
specifically específicamente
classes clases
in en
filter filtrar
lists listas
search búsqueda
can pueden
different diferentes
belong pertenecen
to a
create crear
of de

EN For example, if a theme uses a list element (ol, ul) to display posts, the wrapper should be disabled so that div elements don?t appear where they don?t belong.

ES Por ejemplo, si un tema usa un elemento de lista (ol o ul) para mostrar entradas, el encapsulado debe desactivarse para evitar que los elementos div aparezcan donde no deben.

inglês espanhol
uses usa
ul ul
posts entradas
if si
theme tema
a un
the el
elements elementos
element elemento
appear que
list lista
display mostrar
example ejemplo
be debe
where donde

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

ES El uso de esto hace que sea muy difícil para los no titulares de cuentas realizar una copia de seguridad de los datos que no les pertenecen, ya que no pueden pasar el sistema de autenticación de dos pasos sin acceso al dispositivo relacionado.

inglês espanhol
difficult difícil
holders titulares
related relacionado
account cuentas
authentication autenticación
access acceso
device dispositivo
backup copia de seguridad
system sistema
of de
data datos
use uso
very muy
belong pertenecen
the el
two dos
to the al
without sin
this esto

EN It was the French themselves who had the names and the area they belong written on all the streets.

ES El número de barrios aumentó con el aumento de la población y la expansión de la ciudad, tanto dentro como fuera de las murallas aurelianas hasta llegar a 21, a los cuales, en 1921, se añadió Prati.

inglês espanhol
area ciudad
was fuera
on en

EN Our mission is to empower a generation to grow up contributing to a more judgement free planet – a place where everyone feels accepted and like they belong.

ES Nuestra misión es empoderar a una generación para que crezca contribuyendo a un planeta más libre de juicio, un lugar donde todos se sientan aceptados y como ellos pertenecen.

inglês espanhol
mission misión
generation generación
contributing contribuyendo
planet planeta
free libre
judgement juicio
feels sientan
accepted aceptados
belong pertenecen
and y
place lugar
our nuestra
grow crezca
a un
empower empoderar
to a
where donde
like como
everyone todos
more más
they ellos
is es

EN In many cases, the paginated pages can have similar or equal H1 since they belong to the same category

ES En muchos casos, las páginas paginadas pueden tener una H1 similar o igual ya que pertenecen a la misma categoría

inglês espanhol
category categoría
in en
pages páginas
can pueden
or o
to a
many muchos
cases casos
belong pertenecen
the la
similar similar
same que

EN They develop innovative products that belong in every household

ES Desarrollan productos innovadores que deben estar en todos los hogares

inglês espanhol
innovative innovadores
products productos
in en
household los
develop desarrollan
that que

EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network

ES En el navegador del visitante del sitio web se almacena una "cookie" que permite reconocer al visitante cuando visita sitios web que pertenecen a la red publicitaria de Google

inglês espanhol
cookie cookie
visitor visitante
possible permite
recognise reconocer
visit visita
advertising publicitaria
browser navegador
in en
google google
network red
when cuando
is se
of de
belong pertenecen
to a

EN Audio fingerprints are very discriminative so the system can use them to identify the recording they belong to

ES Las huellas digitales de audio son muy discriminatorias, por lo que el sistema puede utilizarlas para identificar la grabación a la que pertenecen

inglês espanhol
fingerprints huellas
system sistema
can puede
audio audio
use utilizarlas
to a
identify identificar
recording grabación
very muy
belong pertenecen
are son

EN Never lose track of your devices with the global view and location history, plus unlimited Control Zones help you mark areas where devices belong and instantly know if they moved.

ES No pierdas de vista tus equipos con la vista global y el historial de ubicación, junto a Zonas de Control ilimitadas para saber si tus equipos se movieron de sus áreas asignadas.

inglês espanhol
lose pierdas
devices equipos
global global
history historial
unlimited ilimitadas
control control
areas áreas
if si
zones zonas
location ubicación
of de
view vista
your y
mark para
with con

EN Decide whether to choose all products or filter them by the category or the tag they belong

ES Decide si elegir todos los productos o filtrarlos por la categoría o la etiqueta a la que pertenecen

inglês espanhol
category categoría
belong pertenecen
decide decide
or o
the la
choose elegir
products productos
whether si
to a
all todos
tag etiqueta

EN Third parties cookies Third-party cookies belong to a person other than the manager of the site you are visiting, so they come from a separate domain

ES Cookies de tercera parte Las cookies de terceros pertenecen a una persona distinta a la del operador de la página que está visitando, por lo que provienen de un dominio diferente

inglês espanhol
cookies cookies
visiting visitando
come from provienen
domain dominio
the la
third terceros
belong pertenecen
a un
of de
to a
person persona

EN We’re aware that our properties and their management can have a major impact on the community they belong to, affecting both the environment and the people

ES Somos conscientes de que nuestras propiedades y su gestión pueden tener un impacto significativo en la comunidad a la que pertenecen y afectar tanto al medio ambiente como a la población

inglês espanhol
aware conscientes
management gestión
properties propiedades
impact impacto
community comunidad
can pueden
affecting afectar
a un
on en
belong pertenecen
environment ambiente
the la
to a
their su

EN Work non-linearly, just like your brain. Drag topics around, draw connections between different ideas, and park related notes, links, and files where they belong.

ES Trabaje de forma no lineal, igual que su cerebro. Arrastre temas, dibuje conexiones entre distintas ideas y coloque notas, vínculos y archivos relacionados en el lugar correcto.

inglês espanhol
work trabaje
brain cerebro
drag arrastre
draw dibuje
related relacionados
notes notas
topics temas
connections conexiones
ideas ideas
files archivos
different distintas
where lugar
links vínculos
your y
around en

EN We want our riders to feel they belong to a community that’s at the heart of cycling.

ES Queremos que nuestros ciclistas sientan que pertenecen a una comunidad que está en el corazón del ciclismo.

inglês espanhol
riders ciclistas
community comunidad
cycling ciclismo
the el
belong pertenecen
heart corazón
to a
at en
we queremos

EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.

ES Y lo más importante: forman parte de una comunidad y de una red profesional que se ayuda mutuamente, a través de nuestra plataforma de comunicación para compartir consejos, ofrecer soporte y oportunidades.

inglês espanhol
opportunities oportunidades
community comunidad
network red
tips consejos
importantly más importante
of de
share compartir
to a
help ayuda

EN AA files belong to the audio files category, however they differ from audio files like MP3 or WAV in some aspects

ES Los archivos AA pertenecen a la categoría de archivos de audio, pero presentan diferencias frente a otros archivos de audio, tales como MP3 y WAV, en varios aspectos

inglês espanhol
category categoría
differ diferencias
aspects aspectos
wav wav
files archivos
in en
the la
to a
belong pertenecen
audio audio
some de

EN They belong to a number of Windows system files

ES Pertenecen a un conjunto de archivos del sistema de Windows

inglês espanhol
windows windows
files archivos
system sistema
belong pertenecen
a un
to a

EN He told us how fortunate he feels to belong to EGP Argentina, for two reasons: on the one hand because they are doing the start-up of the company and on the other because it is a small and very solid team

ES Relató para Nosotros lo afortunada que se siente de pertenecer a EGP Argentina, por dos razones: por una parte porque están haciendo el start up de la empresa y por la otra porque es un equipo pequeño y muy sólido

inglês espanhol
feels siente
argentina argentina
reasons razones
small pequeño
solid sólido
egp egp
start start
company empresa
team equipo
up up
is es
other otra
it lo
are están
us nosotros
a un
very muy
to a
of de
for para

EN Unicorn companies are known for disrupting the industry where they belong

ES Las empresas unicornio son conocidas por revolucionar la industria a la que pertenecen

inglês espanhol
unicorn unicornio
known conocidas
belong pertenecen
companies empresas
the la
are son
industry industria
for a

EN By entering their personal information, the User states all personal data are truthful, accurate, complete and up to date, and that they do not belong to third parties

ES Al introducir sus Datos Personales, el Usuario garantiza a FMGB que dichos datos son correctos, completos y veraces y que se refieren únicamente al Usuario y no a terceras personas

inglês espanhol
entering introducir
data datos
user usuario
to a
not no
and y
the el
are son
that que
third terceras
personal personales
accurate correctos

EN He told us how fortunate he feels to belong to EGP Argentina, for two reasons: on the one hand because they are doing the start-up of the company and on the other because it is a small and very solid team

ES Relató para Nosotros lo afortunada que se siente de pertenecer a EGP Argentina, por dos razones: por una parte porque están haciendo el start up de la empresa y por la otra porque es un equipo pequeño y muy sólido

inglês espanhol
feels siente
argentina argentina
reasons razones
small pequeño
solid sólido
egp egp
start start
company empresa
team equipo
up up
is es
other otra
it lo
are están
us nosotros
a un
very muy
to a
of de
for para

EN The web is full of examples of bad website translations that have had disastrous consequences for the companies to which they belong.

ES La web está llena de ejemplos de malas traducciones de páginas web que han tenido consecuencias desastrosas para las empresas a las cuales pertenecían.

inglês espanhol
bad malas
consequences consecuencias
companies empresas
full of llena
translations traducciones
the la
to a
is está
have tenido
website web
for para

EN They represent different regions and belong to different negotiating groups of industrialised, developing and emerging countries

ES Representan a diferentes regiones y pertenecen a grupos de negociación de países industrializados, en desarrollo y emergentes

inglês espanhol
represent representan
regions regiones
negotiating negociación
groups grupos
developing desarrollo
countries países
different diferentes
to a
belong pertenecen
of de
emerging emergentes

EN Decide whether to choose all products or filter them by the category or the tag they belong

ES Decide si elegir todos los productos o filtrarlos por la categoría o la etiqueta a la que pertenecen

inglês espanhol
category categoría
belong pertenecen
decide decide
or o
the la
choose elegir
products productos
whether si
to a
all todos
tag etiqueta

EN The views, thoughts, and opinions expressed in the article belong solely to the author(s). They do not purport to reflect the opinion or views of the Secretariat.

ES Los puntos de vista, pensamientos y opiniones expresados en el artículo pertenecen exclusivamente al autor o autores. No pretenden reflejar las opiniones o puntos de vista de la Secretaría.

inglês espanhol
expressed expresados
belong pertenecen
reflect reflejar
secretariat secretaría
thoughts pensamientos
in en
author autor
or o
opinions opiniones
not no
to a
opinion vista

EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.

ES Y lo más importante: forman parte de una comunidad y de una red profesional que se ayuda mutuamente, a través de nuestra plataforma de comunicación para compartir consejos, ofrecer soporte y oportunidades.

inglês espanhol
opportunities oportunidades
community comunidad
network red
tips consejos
importantly más importante
of de
share compartir
to a
help ayuda

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

ES El uso de esto hace que sea muy difícil para los no titulares de cuentas realizar una copia de seguridad de los datos que no les pertenecen, ya que no pueden pasar el sistema de autenticación de dos pasos sin acceso al dispositivo relacionado.

inglês espanhol
difficult difícil
holders titulares
related relacionado
account cuentas
authentication autenticación
access acceso
device dispositivo
backup copia de seguridad
system sistema
of de
data datos
use uso
very muy
belong pertenecen
the el
two dos
to the al
without sin
this esto

Mostrando 50 de 50 traduções